读《资治通鉴》1639——两个国君两种前途命运

安皇帝戊元兴三年(公元404年)

　　刘裕领青州刺史。刘敬宣在寻阳，聚粮缮船，未尝无备，故何无忌等虽败退，赖以复振。桓玄兄子亮自称江州刺史，寇豫章，敬宣击破之。

　　刘毅、何无忌、刘道规复自寻阳西上，至夏口。桓振遣镇东将军冯该守东岸，扬武将军孟山图据鲁山城，辅国将军桓仙客守偃月垒，众合万人，水陆相援。毅攻鲁山城，道规攻偃月垒，无忌遏中流，自辰至午，二城俱溃，生禽山图、仙客，该走石城。

　　十一月，魏主珪如西宫，命宗室置宗师，八国置大师、小师，州郡亦各置师，以辨宗党，举才行，如魏、晋中正之职。

　　燕王熙与苻后游畋，北登白鹿山，东逾青岭，南临沧海而还，士卒为虎狼所杀及冻死者五千馀人。

　　十二月，刘毅等进克巴陵。毅号令严整，所过百姓安悦。刘裕复以毅为兖州刺史。桓振以桓放之为益州刺史，屯西陵；文处茂击破之，放之走还江陵。

是岁，晋民避乱，襁负之淮北者道路相属。

柏杨白话版：404年（晋·元兴三年）

晋帝国勤王军首领、镇军将军刘裕兼青州（州政府设广陵）州长。

晋陵郡（江苏省镇江市）郡长刘敬宣率军驻防寻阳，聚集粮秣，修建船舰，没有一件事没有准备，所以何无忌等虽然败退，都因后勤的补充迅速，得以重振军威。桓玄的侄儿桓亮自称江州州长，攻击豫章（江西省南昌市），刘敬宣击破桓亮军。刘毅、何无忌、刘道规再度从寻阳出发西上，抵达夏口（湖北省武汉市）。荆州（州政府江陵）州长桓振派镇东将军冯该据守长江东岸（武汉市西）；扬武将军孟山图据守鲁山城（湖北省武汉市汉水南岸）：辅国将军桓仙客据守偃月垒（湖北省武汉市西南）：军队共有一万人，水陆呼应。刘毅攻击鲁山城，刘道规攻击偃月垒，何无忌监视长江中游；从早晨激战到中午，鲁山城和偃月垒崩溃，勤王军西征兵团生擒孟山图、桓仙客；冯该逃奔石城（湖北省钟祥市）。

十一月，北魏帝拓跋珪前往西宫，命皇族设立最高考选官（宗师）：八个贵族部落，以部落大小分别设立大考选官（大师）、小考选官（小师）。州郡也同时设立考选官（师），负责辨别人民的隶属关系和遴选贤能人才，情形如同曹魏帝国和晋帝国时代的“中正”（考选官）。

后燕帝国天王慕容熙跟皇后苻训英游玩打猎，向北攀登白鹿山（辽宁省喀喇沁左翼蒙古族自治县西南白狼山之东），向东越过青岭（首都龙城东南二百千米青陉），向南走到海阳城（河北省滦县西南），然后回京（首都龙城）。士卒被老虎豺狼咬死和被严寒冻死的有五千余人（人间惨事）！

十二月，晋帝国勤王军西征兵团统帅、冠军将军刘毅等攻克巴陵。刘毅号令严明，军纪整齐，所经过的地方，人民安居欢乐。勤王军首领、镇军将军刘裕任命刘毅当兖州（州政府设京口）州长。

荆州（州政府江陵）州长桓振任命桓放之（桓云孙，桓玄堂侄）当益州州长，驻军西陵（湖北省宜昌市）。涪陵郡（重庆市彭水县）郡长文处茂击败桓放之，桓放之逃回江陵（湖北省江陵县）。

本年，晋帝国人民躲避桓玄所引起的混乱和灾难，扶老携幼，逃到淮河以北，路上连接不绝。

读书笔记：北魏拓跋珪建立人才选拔制度，为长久之计；后燕慕容熙穷奢极欲，不顾人民死活，为亡国之举。两个国君 两种前途命运。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介