读《资治通鉴》1637——成王败寇千古不变

安皇帝戊元兴三年(公元404年)

　　玄挟帝单舸西走，留永安何皇后及王皇后于巴陵。殷仲文时在玄舰，求出别船收集散卒，因叛玄，奉二后奔夏口，遂还建康。

　　己卯，玄与帝入江陵。冯该劝使更下战，玄不从，欲奔汉中就桓希，而人情乖沮，号令不行。庚辰，夜中，处分欲发，城内已乱，乃与亲近腹心百馀人乘马出城西走。至城门，左右于暗中斫玄，不中，其徒更相杀害，前后交横。玄仅得至船，左右分散，惟卞范之在侧。

　　辛巳，荆州别驾王康产奉帝入南郡府舍，太守王腾之帅文武为侍卫。

玄将之汉中，屯骑校尉毛修之，璩（qú，古代的一种耳环，姓）之弟子也，诱玄入蜀，玄从之。宁州刺史毛璠（fán，美玉），璩之弟也，卒于官。璩使其兄孙祐之及参军费恬帅数百人，送璠丧归江陵，壬午，遇玄于枚回洲。祐之、恬迎击玄，矢下如雨，玄嬖（bì,宠幸）人丁仙期、万盖等以身蔽玄，皆死。益州督护汉嘉冯迁抽刀，前欲击玄，玄拔头上玉导与之，曰：“汝何人，敢杀天子！”迁曰：“我杀天子之贼耳！”遂斩之，又斩桓石康、桓浚、庾赜（音zé，幽深玄妙，深入探求）之，执桓昇送江陵，斩于市。

乘舆返正于江陵，以毛修之为骁骑将军。甲申，大赦，诸以畏逼从逆者一无所问。戊寅，奉神主于太庙。刘毅等传送玄首，枭于大桁。

柏杨白话版：404年（晋·元兴三年）

桓玄带着司马德宗乘一只舰艇向西逃走，把永安皇后何法倪（十一任穆帝司马聃正妻）及司马德宗的皇后王神爱留在巴陵（湖南省岳阳市）。桓玄姐夫殷仲文正在桓玄舰上，发现大势已去，请求乘另外的船只出去招收残兵败将。但离船之后，即行背叛，护送两位皇后投奔夏口（湖北省武汉市），转回建康。

五月二十三日，桓玄跟司马德宗回到江陵。部将冯该促使他再率军东下，再作一次决战，桓玄不接受，却打算投奔镇守汉中（陕西省汉中市）的梁州州长桓希，可是，众叛亲离，人心已经全变，号令无人执行。

五月二十四日深夜，桓玄准备妥当，打算出发，城里己经大乱。桓玄率亲信心腹一百余人，乘马出城，向西逃走。经过城门时，天黑城暗，左右亲信中突然有人向桓玄出击，举刀照桓玄头上猛砍，没有砍中，于是卫士互相攻杀，前后都是尸体。桓玄狼狈奔跑，仅能跑到码头上船，这时左右官员已经星散，只剩下卞范之还在身旁。

五月二十五日，荆州（州政府江陵）州政府总务官（别驾）王康产找到被留下来的晋帝司马德宗，迎接到南郡（郡政府同设江陵）郡政府官舍。郡长王腾之率文武官员担任侍卫。

桓玄准备逃往汉中；骑兵指挥官（屯骑校尉）毛脩之是益州州长毛璩的侄儿，引诱桓玄前往巴蜀，桓玄同意。宁州（州政府设滇池【云南省晋宁县东晋成镇】）州长毛璠，是毛璩的老弟，在职逝世。毛璩派侄孙毛佑之跟军事参议官（参军）费恬，率卫士数百人，护送毛璠的灵柩返回原籍江陵。

五月二十六日，护送灵柩的船只走到枚回洲（江陵县西南三十里），跟桓玄坐舰相遇，毛佑之、费恬立即发动攻击，箭如雨下，桓玄所宠爱的弄臣丁仙期、万盖等用身体保护桓玄，都被射死。益州军事总监（益州督护）、汉嘉郡（四川省名山县北）人冯迁抽出佩刀，跳上桓玄坐舰，直砍桓玄，桓玄急拔下头上的“玉导”（璧玉做的发夹之类头饰）交给冯迁，说：“你是什么人，怎么敢杀皇上？”冯迁说：“我杀皇上的叛徒！”遂斩桓玄（年三十六岁）。又斩桓石康、桓濬、庾颐之。逮捕桓昇，送到江陵，绑到街市斩首（这孩子年才六岁，枚回洲之战，桓玄每中一箭，孩子在旁，就拔去一箭。老爹死后，桓昇说：“我是豫章王，各位不要杀我。”被送到江陵处决。六岁的孩子，还不知道此时的“豫章王”正是勾命索）。被罢黜的晋帝司马德宗在江陵正式复位，晋帝国再建，任命毛脩之当骁骑将军。

五月二十八日，晋帝国大赦。凡是被胁迫参与叛乱集团（楚帝国）的，一概不再追究。

五月二十二日（日期明显有误），把司马皇家祖先牌位送进皇家祖庙。刘毅把桓玄的人头送到建康，悬挂大桁（朱雀桥）示众。

读书笔记：“玄拔头上玉导与之，曰：‘汝何人，敢杀天子！’迁曰：‘我杀天子之贼耳！’”。这正是成王败寇，千古不变。历史是成功者书写编纂的。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介