读《资治通鉴》1619——司马元显的自杀式军事行动

安皇帝丁隆安五年（公元401年）

桓玄表其兄伟为江州刺史，镇夏口；司马刁畅为辅国将军、督八郡军事，镇襄阳；遣其将皇甫敷、冯该戍湓口。移沮、漳蛮二千户于江南，立武宁郡；更招集流民，立绥安郡。诏征广州刺史刁逵、豫章太守郭昶之，玄皆留不遣。

玄自谓有晋国三分之二，数使人上己符瑞，欲以惑众；又致笺于会稽王道子曰：“贼造近郊，以风不得进，以雨不致火，食尽故去耳，非力屈也。昔国宝死后，王恭不乘此威入统朝政，足见其心非侮于明公也，而谓之不忠。今之贵要腹心，有时流清望者谁乎？岂可云无佳胜！直是不能信之耳！尔来一朝一夕，遂成今日之祸。在朝君子皆畏祸不言，玄忝任在远，是以披写事实。”元显见之，大惧。

张法顺谓元显曰：“桓玄承籍世资，素有豪气，既并殷、杨，专有荆楚，第下之所控引止三吴耳。孙恩为乱，东土涂地，公私困竭，玄必乘此纵其奸凶，窃用忧之。”元显曰：“为之奈何？”法顺曰：“玄始得荆州，人情未附。方务绥抚，未暇他图。若乘此际使刘牢之为前锋，而第下以大军继进，玄可取也。”元显以为然。会武昌太守庾楷以玄与朝廷构怨，恐事不成，祸及于己，密使人自结于元显，云：“玄大失人情，众不为用，若朝廷遣军，己当为内应。”元显大喜，遣张法顺至京口，谋于刘牢之；牢之以为难。法顺还，谓元显曰：“观牢之言色，必贰于我，不如召入杀之；不尔，败人大事。”元显不从。于是大治水军，征兵装舰，以谋讨玄。

安皇帝丁元兴元年（公元402年）

春，正月，庚午朔，下诏罪状桓玄，以尚书令元显为骠骑大将军、征讨大都督、都督十八州诸军事，加黄钺，又以镇北将军刘牢之为前锋都督，前将军谯王尚之为后部，因大赦，改元，内外戒严；加会稽王道子太傅。

元显欲尽诛诸桓。中护军桓修，骠骑长史王诞之甥也，诞有宠于元显，因陈修等与玄志趣不同，元显乃止。诞，导之曾孙也。

张法顺言于元显曰：“桓谦兄弟每为上流耳目，宜斩之以杜奸谋。且事之济不，系在前军，而牢之反覆，万一有变，则祸败立至。可令牢之杀谦兄弟以示无贰心，若不受命，当逆为其所。”元显曰：“今非牢之，无以知玄；且始事而诛大将，人情不安。”再三不可。又以桓氏世为荆土所附，桓冲特有遗惠，而谦，冲之子也，乃自骠骑司马除都督荆、益、宁、梁四州诸军事、荆州刺史，欲以结西人之心。

    柏杨白话版：401年（晋·隆安五年）

　　晋帝国荆州州长桓玄上疏推荐他的老哥桓伟当江州（江西省及福建省）州长，镇守夏口（湖北省武汉市）；军政官（司马）刁畅当辅国将军、八郡军区司令官（督八郡军事。此八郡应是沔水【汉水】中游八郡），镇守襄阳（湖北省襄樊市）。另派将领皇甫敷、冯该驻防湓口（江西省九江市【寻阳东】）。把沮水、漳水一带少数民族二千户人家（漳水注入沮水，沮水在湖北省江陵县西，注入长江）强迫迁到长江以南，设置武宁郡（湖北省荆门市北）。更招徕流亡难民，设立绥安郡（湖北省荆门市）。晋帝司马德宗下诏（司马元显诏），召见广州（州政府设番禺【广东省广州市】）州长刁逵、豫章郡（江西省南昌市）郡长郭昶之回京，桓玄把二人留住，不准动身。

　　桓玄认为晋帝国的疆土自己拥有三分之二，野心顿起，不断教人向他呈献祥瑞吉兆，打算迷惑人民。又写信给会稽王司马道子，说：“盗贼（指孙恩）逼到京师城外，因受到逆向风势的阻挠，不能前进；又因受到连绵大雨的影响，不能纵火：而且粮秣吃完，不得不退，并不是力竭战败。从前，王国宝死后，王恭并没有乘着威势到京师接管政府（参考三九七年四月），足以证明他对阁下并没有丝毫欺凌之意，而你竟指控他不忠。而今，位居要津的心腹亲信，人望美誉双全的，有谁？并不是再没有这种人，而只因为你不能信任这种人。冰冻三尺，非一日之寒，终于铸成今天的大祸。政府官员，都怕受到报复，不敢多言。我幸好在遥远的地方供职，所以敢于说出事实真相。”司马元显看到，魂飞天外。

　　智囊张法顺对司马元显说：“桓玄继承几个世代留下来的影响力，这个人一向又有豪迈之气。既吞并殷仲堪（荆州）、杨佺期（雍州），独霸荆楚（故楚王国旧疆），阁下所能控制的地区，不过三吴（太湖流域及钱塘江流城）。孙恩叛变，东方土地一片荒凉，政府和私人，都陷于贫乏穷困，桓玄一定会利用中央的弱点，放纵他的奸恶凶暴，我心中忧虑不止。”司马元显说：“我们怎么办？”张法顺说：“桓玄刚得到荆州（湖北省及湖南省），人心还没有完全归附，正在努力安抚结纳，来不及去打远方的主意。如果乘此机会，命刘牢之（兖、青二州【州政府京口】州长）当先锋，而阁下率大军随后前进，可以把桓玄捕获。”司马元显完全同意。

　　正好，武昌郡（湖北省鄂州市）郡长庾楷认为桓玄跟中央决裂，恐怕将来万一失败，灾祸定落到自己头上（庾楷投奔桓玄事，参考三九八年九月）。派出密使，向司马元显投靠，说：“桓玄严重的丧失人心，部众不肯听命，如果政府派军讨伐，我可以作为内应。”司马元显大喜过望，派张法顺到京口（江苏省镇江市），跟镇北将军、兖青二州（州政府京口）州长刘牢之密谈。刘牢之对讨伐桓玄认为有重大困难。张法顺回来，对司马元显说：“观察刘牢之的神色，将来定会背叛。最好是把他召到京师诛杀。不然的话，将破坏大事。”司马元显不能接受。于是，大肆整顿海军，征求战士，建立舰队，准备对桓玄采取军事行动。

    402年（晋·元兴元年）

    春季，正月一日，晋帝国（首都建康【江苏省南京市】）皇帝（十六任安帝）司马德宗（本年二十一岁）下诏（司马元显诏）：宣布南郡公、荆州（州政府设江陵【湖北省江陵县】）州长（刺史）桓玄罪状；任命国务院总理（尚书令）司马元显（本年二十一岁）当骠骑大将军、全国征剿总司令官（征讨大都督）、全国各军区总司令长官（都督十八州诸军事。此时晋帝国疆域包括侨州在内，共十八州：杨徐兖青冀幽并司豫江荆雍秦梁益宁交广），加授皇帝诛杀时专用的铜斧（假黄钺）；再任命镇北将军、兖青二州（州政府设京口【江苏省镇江市）州长刘牢之当前锋司令官（前锋都督），前将军、豫州（州政府设历阳【安徽省和县】）州长谯王司马尚之担任后卫。遂大赦，改年号（元兴），中外戒严。晋升会稽王司马道子当太傅（上三公之二）。

　　司马元显打算把留在京师（首都建康）所有桓家的人全部诛杀。中央军事总监（中护军）桓脩，是骠骑将军府秘书长（骠骑长史）王诞的外甥，王诞深受司马元显的宠信，因之保证桓脩跟桓玄志趣完全不同；司马元显才停止行动。王诞，是王导的曾孙（王导，参考三〇四年八月）。

　　智囊张法顺警告司马元显说：“骠骑将军府军政官（骠骑司马）桓谦兄弟，虽然身在京师，可是却一直做长江上游（指桓玄）的耳目，刺探消息，打听军情，应该先行处斩，杜绝奸邪阴谋。而且，大事能否成功，关键在于前锋，刘牢之反复无常，万一发生变化，大祸立刻来临。不妨命刘牢之诛杀桓谦兄弟，表示忠心：刘牢之如果不肯如此，应该在大祸来临之前，迅速因应。”司马元显说：“今天，除非是刘牢之，没有第二个人可以跟桓玄为敌。而且，军事行动刚刚开始，就诛杀大将，人情不安，军心可能大乱。”张法顺再三坚持，司马元显再三拒绝。又因桓家几世以来，都受荆州（湖北省及湖南省）人民尊敬，桓冲尤其留下使人民怀念的恩德；而桓谦，正是桓冲的儿子（桓冲，参考三七三年七月）。司马元显遂擢升桓谦当荆益宁梁军区司令长官（都督荆益宁梁四州诸军事）、荆州州长，打算收买西方人心。

读书笔记：司马元显只是个花花公子，靠欺骗他老爸窃取高位，一无所长。张法顺虽有些智谋，奈何所保非其人。以一群酒囊饭袋发动军事行动，简直是自杀。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介