读《资治通鉴》1618——政治家的格局

安皇帝丁隆安五年（公元401年）

十一月，刘裕追孙恩至沪渎、海盐，又破之，俘斩以万数，恩遂自浃口远窜入海。

吕超攻姜纪，不克，遂攻焦朗。朗遣其弟子嵩为质于河西王利鹿孤以请迎，利鹿孤遣车骑将军傉檀赴之。比至，超已退，朗闭门拒之。傉檀怒，将攻之，镇北将军俱延谏曰：“安土重迁，人之常情。朗孤城无食，今年不降，后年自服，何必多杀士卒以攻之！若其不捷，彼必去从他国。弃州境士民以资邻敌，非计也；不如以善言谕之。”檀乃与朗连和，遂曜兵姑臧，壁于胡阬。

傉檀知吕超必来斫营，畜火以待之。超夜遣中{畾土}将军王集帅精兵二千斫傉檀营，傉檀徐严不起。集入垒中，内外皆举火，光照如昼；纵兵击之，斩集及甲首三百馀级。吕隆惧，伪与檀通好，请于苑内结盟，傉檀遣俱延入盟，俱延疑其有伏，毁苑墙而入。超伏兵击之，俱延失马步走，淩江将军郭祖力战拒之，俱延乃得免。傉檀怒，攻其昌松太守孟祎于显美。隆遣广武将军荀安国、宁远将军石可帅骑五百救之。安国等惮傉檀之强，遁还。

    柏杨白话版： 401年（晋·隆安五年）

　　十一月，晋帝国下邳郡（侨郡）郡长刘裕追击变民首领孙恩，追到沪渎、海盐，再度击破变民军，斩杀及俘虏的变民以万为单位计算。孙恩遂从浃口逃回大海（舟山岛）。

    后凉王国安定公吕超攻击后秦帝国委派的武威郡郡长姜纪驻守的晏然，不能攻克，遂改攻另一叛将焦朗驻守的魏安（甘肃省古浪县东）。焦朗送他的侄儿焦嵩到南凉王国当人质，请求南凉首领、河西王秃发利鹿孤派军迎接部众归降。秃发利鹿孤命车骑将军秃发傉檀出军迎接，到达魏安时，后凉兵团已经撤退，焦朗却紧闭城门，拒抗迎接他的南凉军。秃发传檀大怒，打算攻城。镇北将军秃发俱延劝阻说：“安于故土，不愿迁移，是人之常情，焦朗困守一个孤城，没有粮食，今年不投降，后年也会投降，何必多杀害士卒，非用武力夺取不可！万一攻城攻不下，他一定转而投降别人（后秦帝国或后凉王国），放弃境域内的知识分子和住民，驱使他们去帮助敌人，不是上等计策，不如改用好言安慰。”秃发傉檀遂跟焦朗联盟，进军后凉王国首都姑臧，在城外举行盛大检阅，炫耀兵力；遂在胡阬（武威市西）筑营。

秃发傉檀知道后凉王国安定公吕超一定会发动猛烈夜袭，遂准备好火把，严阵以待。果然，吕超命中垒将军王集，率精锐部队二千人，夜砍秃发傉檀大营。秃发傉檀不作反应，等到王集率军全部冲入，秃发傉檀一声号令，火把齐举，光明照耀，如同白昼，遂挥军反击，杀王集跟士卒三百余人。身为天王的吕隆大为恐惧，向秃发傉檀请求和解，并请在姑臧城中起誓结盟。秃发傉檀派秃发俱延作代表，秃发俱延疑心后凉有诈，特别凿开城墙进去，吕超果然发动伏兵攻击，秃发俱延战马死亡，只好步战；凌江将军郭祖竭力奋击，才救出秃发俱延。秃发傉檀怒不可遏，攻击后凉王国昌松郡郡长孟祎据守的显美（甘肃省永昌县东南）。吕隆派广武将军苟安国、宁远将军石可率骑兵五百人前往救援，苟安国畏惧秃发傉檀的强大，逃回（用五百人救一个城池，是把五百人投入虎口，畏惧之情，理所当然）。

读书笔记：秃发傉檀在焦朗违背盟约后仍能与他联合，体现出政治家的风度、胸襟和格局。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介