读《资治通鉴》1612——刘裕以少胜多

安皇帝丁隆安五年（公元401年）

三月，孙恩北趣海盐，刘裕随而拒之，筑城于海盐故治。恩日来攻城，裕屡击破之，斩其将姚盛。城中兵少不敌，裕夜偃旗匿众，明晨开门，使羸疾数人登城。贼遥问刘裕所在，曰：“夜已走矣。”贼信之，争入城。裕奋击，大破之。恩知城不可拔，乃进向沪渎，裕复弃城追之。

海盐令鲍陋遣子嗣之帅吴兵一千，请为前驱。裕曰：“贼兵甚精，吴人不习战，若前驱失利，必败我军；可在后为声势。”嗣之不从。裕乃多伏旗鼓，前驱既交，诸伏皆出。裕举旗鸣鼓，贼以为四面有军，乃退。嗣之追之，战没。裕且战且退，所领死伤且尽，至向战处，令左右脱取死人衣以示闲暇。贼疑之，不敢逼。裕大呼更战，贼惧而退，裕乃引归。

孙恩陷沪渎，杀吴国内史袁崧，死者四千人。

柏杨白话版：401年（晋·隆安五年）

　　5月，晋帝国变民首领孙恩，向北直扑海盐（浙江省海盐县），军事参议官刘裕尾随追击，在海盐故城（浙江省平湖市东南乍浦镇，二城相距二十千米）构筑阵地。孙恩不久即行攻城，刘裕把他击破，斩变民军将领姚盛。城中军队太少，不能抵抗，刘裕在夜晚把军旗收起，把精锐部队全部藏匿埋伏。第二天，大开城门，派年纪大或有病在身的老弱残兵数人，登上城墙。变民军遥问：“刘裕在哪里？”城上回答说：“昨夜己经逃走！”变民军相信，一拥入城，刘裕发动埤伏，大破变民军。孙恩知道一时不可能攻克，遂放弃海盐，向北推进，攻击沪渎（上海市青浦县）。刘裕也放弃海盐，尾随追击。

海盐县县长鲍陋，派儿子鲍嗣之率东吴（太湖流域及钱塘江流域）士卒一千人，请求当前锋。刘裕婉拒说：“贼寇（变民集团）军队十分精锐，东吴人民不习惯作战，如果前锋失利，将影响我们的主力部队，你最好担任殿后，负责造成声势。”鲍嗣之不接受。刘裕沿途埋伏大量军旗和战鼓；前锋既投入战斗，埋伏全部发动，刘裕高举军旗，战鼓雷鸣，变民军认为已陷入四面八方的重重包围，即行撤退。鲍嗣之追击，战死；变民军乘机反攻，刘裕且战且退，所率领的部队几乎全部伤亡，退到当初接战的地方，刘裕命左右去剥战死者的衣服，表示从容不迫。变民军怀疑有什么诡计，不敢进逼。刘裕突然大声呐喊，全军反攻，变民军恐惧，急行撤退；刘裕才脱离战场。

晋帝国变民首领孙恩攻陷沪渎，斩吴国（江苏省苏州市）郡长（内史）袁崧，杀四千人。

读书笔记：刘裕能因势利导，随机应变，奇计层出不穷，屡屡以少胜多。英雄出场，不同凡响，与东晋那些脓包形成鲜明对比。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介