读《资治通鉴》1565——为将者要善于把握战机

原文：

列宗孝武皇帝中之下太元十二年（公元387年）

高阳王隆言于垂曰：“新栅坚固，攻之未易猝拔。若久顿兵于其城下，张愿拥帅流民，西引丁零，为患方深。愿众虽多，然皆新附，未能力斗。因其自至，宜先击之。愿父子恃其骁勇，必不肯避去，可一战擒也。愿破，则涉自不能存矣。”垂从之。

二月，遣范阳王德、陈留王绍、龙骧将军张崇帅步骑二万会隆击愿。军至斗城，去甕口二十馀里，解鞍顿息。愿引兵奄至，燕人惊遽，德军退走，隆勒兵不动。愿子龟出冲陈，隆遣左右王末逆击，斩之。隆徐进战，愿兵乃退。德行里馀，复速兵还，与隆合，谓隆：“贼气方锐，宜且缓之。”隆曰：“愿乘人不备，宜得大捷；而吾士卒皆以悬隔河津，势迫之故，人思自战，故能却之。今贼不得利，气竭势衰，皆有进退之志，不能齐奋，宜亟待击之。”德曰：“吾唯卿所为耳。”遂进，战于甕口，大破之，斩首七千八百级，愿脱身保三布口。燕人进军历城，青、兗、徐州郡县壁垒多降。垂以陈留王绍为青州刺史，镇历地。德等还师，新栅人冬鸾执涉送之。垂诛涉父子，馀悉原之。

柏杨白话版：387年（晋·太元十二年）

　　高阳王慕容隆报告后燕帝慕容垂说：“新栅城池坚固，攻击它不容易马上攻破，如果大军被锁在城下，张愿率领他的难民部队，在西方引导丁零（指翟辽），可能造成大的灾难。依我的观察，张愿的部众虽然很多，但全都是新近归附，向心力不强，不能死战。我们正应该乘他自己找上门来，先对他发动攻击。张愿父子仗恃他们的骁勇，一定不会躲避，可以在一次战斗中，把他们制服。张愿被击破，齐涉没有外援，不能独存。”慕容垂接受。

　　二月，派范阳王慕容德、陈留王慕容绍、龙骧将军张崇，率步骑兵二万人，跟慕容隆会师，攻击张愿。大军抵达斗城，距瓮口二十余里，人下马，马解鞍，暂时休息，而张愿突然袭击，后燕军惊恐失措，慕容德军急行逃走，而慕容隆军动也不动，只就地戒备。张愿的儿子张龟冲锋陷阵而至，慕容隆派左右将领王末迎头痛击，斩张龟。慕容隆挥军稍稍推进，张愿军撤退。

　　慕容德奔走一里有余，重新整顿部队，回军跟慕容隆会师，对慕容隆说：“贼寇（指张愿）的气势正盛，我们应该缓和。”慕容隆说：“张愿乘我们不备的时候，发动突袭，才能获得大捷。但是我们的将士，被隔在黄河渡口的南岸（时在东阿【山东省阳谷县东北阿城镇】），后退无路，形势逼迫，每个人只有死战，所以到了最后，终于把敌人击退。而今盗贼（指张愿）处于不利的形势，声势已经衰落，进退战守，议论纷纷，力量不能集中，我们应该迅速攻击。”慕容德对这位侄儿说：“我全听你的。”遂开始进攻，在瓮口会战，大破张愿军，杀七千八百人。张愿逃命，逃到三布口（山东省肥城市东）。后燕帝国军进入历城（山东省济南市），青州（山东省北部）、兖州（山东省西部）、徐州（江苏省北部）各郡县跟民众自卫堡寨，很多投降。

　　慕容垂命陈留王慕容绍当青州州长，镇守历城。慕容德班师。新栅人冬鸾（冬，姓）发动兵变，生擒齐涉，押解后燕帝国。慕容垂斩齐涉父子，其他的人全都赦免。

读书笔记：齐涉是安次（河北省廊坊市）变民首领，归附后燕帝国，但不久即叛变，跟晋帝国叛将、泰山郡（山东省泰安市东）郡长张愿秘密联络,张愿亲率一万余人进驻祝阿（山东省禹城县）的瓮口（今地不详），结交丁零部落酋长翟辽，共同响应齐涉。慕容垂派兵征讨。

在此战中，慕容隆料敌如神，处变不惊，抓住敌人人心不稳的时机，一鼓作气，取得胜利。好的将军，善于把握形势，能抓住瞬间即逝的战机，这即有后天训练的功劳，也需要天份。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介