烈宗孝武皇帝上之下太元九年（公元384年）
龟兹王帛纯窘急，重赂狯胡以求救；狯胡王遣其弟呐龙、侯将馗帅骑二十馀万，并引温宿、尉头等诸国兵合七十馀万以救龟兹；秦吕光与战于城西，大破之。帛纯出走，王侯降者三十馀国。光入其城，城如长安市邑，宫室甚盛。光抚宁西域，威恩甚著，远方诸国，前世所不能服者，皆来归附，上汉所赐节传。光皆表而易之，立帛纯弟震为龟兹王。
秦王坚闻吕光平西域，以光为都督玉门以西诸军事、西域校尉；道绝，不通。
柏杨白话版：384年（晋·太元九年）
西域（新疆及中亚东部）龟兹王国（新疆库车县）自受到前秦帝国西征兵团指挥官、骁骑将军吕光的攻击（参考去年【三八三年】十二月），已半年有余，龟兹王国纯陷于绝境。于是，用丰富的贿赂，向狯胡王国（今地不详）请求援救，狯胡王（姓名不详）派老弟呐龙、将军（侯将）馗（姓不详）率领骑兵二十余万，及温宿王国（新疆乌什县）、尉须王国（新疆阿合奇县）等联军，共七十余万人，援救龟兹。吕光在龟兹首都屈茨（库车县）城西迎击，大败狯胡联合兵团。帛纯弃城逃亡，王国、侯国投降的有三十余国，吕光进入屈茨城；城内繁荣，大小街道，非常像首都长安（陕西省西安市），宫殿建筑，十分雄伟盛大。
吕光安抚西域，威望恩德都达高峰，远方各国，前世从来没有归附过中国的，也都来归附，他们把汉王朝（没有说明是西汉或东汉）颁发的符节，都呈缴给吕光。吕光上奏中央，改换成前秦帝国的符节。封帛纯的老弟帛震继任龟兹王。
前秦天王苻坚得到骁骑将军吕光平定西域消息，擢升吕光当玉门（甘肃省敦煌市西北）以西军区司令长官（都督玉门以西诸军事）、西域兵团指挥官（西域校尉）。但道路已经断绝，诏书无法送达。
读书笔记：吕光卓越的军事、外交才能，再加上西域已有内附的传统，前秦强大的国力，使得他能迅速平定西域，可惜由于前秦在淝水之战后已经自顾不暇，无法对西域行使主权，也使得他的丰功伟绩鲜为人知，诚为可惜。
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：读《资治通鉴》1560——吕光平定西域发布于2021-07-07 23:34:00
