读《资治通鉴》1552——国家有时也靠运气

原文：

烈宗孝武皇帝上之下太元八年（公元383年）

谢安得驿书，知秦兵已败，时方与客围棋，摄书置床上，了无喜色，围棋如故。客问之，徐答曰：“小儿辈遂已破贼。”既罢，还内，过户限，不觉屐齿之折。

丁亥，谢石等归建康，得秦乐工，能习旧声，于是宗庙始备金石之乐。

庚午，大赦。以谢石为尚书令。进谢玄号前将军，固让不受。

谢安婿王国宝，坦之之子也；安恶其为人，每抑而不用，以为尚书郎。国宝自以望族，故事唯作吏部，不为馀曹，固辞不拜，由是怨安。国宝从妹为会稽王道子妃，帝与道子皆嗜酒，狎昵邪谄，国宝乃谮安于道子，使离间之于帝。安功名既盛，而险诐求进之徒，多毁短安，帝由是稍疏忌之。

初开酒禁，增民税米，口五石。

    柏杨白话版：    383年（晋·太元八年）

　　晋帝国宰相（司徒）谢安得到驿马车送来的报告，知道前秦大军已败，当时正在跟客人下棋，遂把信装好，放到床上（四世纪时，“床”也就是坐垫），脸上没有露出半点高兴颜色，只继续下棋。客人向他询问内容，谢安慢吞吞回答说：“娃儿们打了一个胜仗！”棋下完后，返回内室，过门槛时，忘了门槛，连木屐底下的木齿都被碰断。

十一月二日，谢安等返首都建康，带回所俘获的前秦帝国的音乐官员，他们都能演奏三世纪时的旧有曲调。于是，皇家祭庙才开始具备传统音乐。

    十二月十五日，晋帝国大赦。任命谢石当国务院总理（尚书令）擢升谢玄当前将军，谢玄坚决辞让。

　　晋帝国宰相谢安的女婿王国宝是王坦之的儿子（王坦之，参考三七五年五月）。谢安讨厌他的为人，即令遇到机会，也都压制他，不肯重用，而只命他当国务院助理官（尚书郎）。王国宝自以为出身世家豪门，依照惯例，世家豪门的子弟只在国务院文官部（吏部）任职，不到其他各部；所以坚决不肯接受，对谢安从此怨恨。王国宝堂妹是会稽王司马道子的王妃，而皇帝司马昌明跟司马道子都喜爱喝酒，玩耍在一起，十分亲昵，一同干邪恶勾当，互相取悦对方。王国宝遂在司马道子面前，攻击岳父谢安，鼓励司马道子离间皇帝司马昌明跟谢安之间的感情。谢安功劳既大，声望又高，一些玩火弄险、只求做官的政客，多数都对谢安不满，遇有机会，就予以抨击。司马昌明对谢安遂渐渐疏远。

晋帝国宣布解除酒禁（三世纪第二个十年，东汉王朝丞相曹操颁禁酒令，一百七十年中，酿酒是违法行为）。增加人头税，每人每年缴纳五石（三三〇年，九任帝【成帝】司马衍时，每亩征收十分之一，约稻米三升。三六二年正月，十二任帝【哀帝】司马丕即位，减少赋税，每亩只收二升。三七六年九月，十五任帝【孝武帝】司马昌明废除田赋，改为人头税，每人三斛。本年，每人增到五石）。

读书笔记：谢安“了无喜色，围棋如故”，但“过户限，不觉屐齿之折”。短短五十几字，生动传神。谢安的镇定，起到了稳定人心的作用。但不得不说，更重要的是运气。

柏杨：谢安用一定会失败的手段获得大胜的辉煌战果，在历史上写下一页奇迹。无数流泪流汗、艰苦工作而竟不能踏上成功之境的人物，都会沮丧，无法解释其中奥秘。

　　好在是，几千年来，纯靠命运而建立功业的大事，仅此一桩。绝大多数情形下，还是要靠艰辛的努力奋斗。谢安偶一例外，不能推翻人生正常规则。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介