读《资治通鉴》1549——大敌当前仍游山玩水

   原文： 

烈宗孝武皇帝上之下太元八年（公元383年）

诏以尚书仆射谢石为征虏将军、征讨大都督，以徐、兗二州刺史谢玄为前锋都督，与辅国将军谢琰、西中郎将桓伊等众共八万拒之；使龙骧将军胡彬以水军五千援寿阳。琰，安之子也。

是时，秦兵既盛，都下震恐。谢玄入，问计于谢安，安夷然，答曰：“已别有旨。”既而寂然。玄不敢复言，乃令张玄重请。安遂命驾出游山墅，亲朋毕集，与围棋赌墅。安棋常劣于玄，是日，玄惧，便为敌手而又不胜。安遂游陟，至夜乃还。桓冲深以根本为忧，遣精锐三千入援京师。谢安固却之，曰：“朝廷处分已定，兵甲无阙，西籓宜留以为防。”冲对佐吏叹曰：“谢安右有庙堂之量，不闲将略。今大敌垂至，方游谈不暇，遣诸不经事少年拒之，众又寡弱，天下事已可知，吾其左衽矣！”

    柏杨白话版：383年（晋·太元八年）

　　晋帝司马昌明下诏任命国务院执行长（尚书仆射）谢石当征虏将军、全国征剿总司令官（征讨大都督），任命徐、兖二州（州政府设广陵【江苏省扬州市】）州长谢玄当前锋司令官（前锋都督），跟辅国将军谢琰、西翼警卫指挥官（西中郎将）桓伊等共率武装部队八万人，抵抗前秦帝国入侵。先行派龙骧将军胡彬率水上部队五千人，乘船舰援救寿阳（安徽省寿县）。谢琰，是谢安的儿子。

　　此时，前秦帝国声势浩大，晋帝国首都（建康）震动恐惧。前锋司令官谢玄临出发前，向谢安请示机宜；谢安态度恬静，回答说：“我会另行下达命令。”可是事实上并没有任何另行下达的命令。谢玄不敢多言，命部将张玄再去请示；谢安不作回答，只吩咐准备车马，然后前往郊外山林别墅，跟亲戚朋友聚在一起。谢安就用别墅作为赌注，跟谢玄下棋，谢安的棋艺本来不如谢玄，但当天对弈时，谢玄忧惧不安，双方竟然下成平手，后来更转平手为失利。下过棋，谢安又起身游山玩水，到深夜才回。远在西方的车骑将军、荆州州长桓冲，对中央政府的安危深为担心，派精锐部队三千人，前来参与保卫京师（首都建康）。谢安坚决不肯接受，说：“政府已有妥善的计划，武器和军队都不缺少，派来的部队应留下来加强西方防务。”桓冲对他的参谋官员等叹息说：“谢安有宰相度量，但是不懂军事。大敌初来，他却忙着去游山玩水，闭门清谈，派一些没有人生经验的年轻人去作战！而双方兵力又悬殊过大，帝国的结局，已清楚的摆到面前，我终于要穿左边开襟的衣服了（夷族衣襟开在左边）。”

读书笔记：大敌当前，谢安束手无策，没有任何政治、军事上的部署，却装作气定神闲。气定神闲，应该是在经过周密部署，确保胜利情况下才能有的。敌强我弱，国门大开，真不知道谢安哪儿来的气定神闲！

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介