读《资治通鉴》1545——苻坚讨伐西域

原文： 

烈宗孝武皇帝上之中太元六年（公元381年）

二月，东夷，西域六十二国入贡于秦。

烈宗孝武皇帝上之中太元七年（公元382年）

秦王坚徙鄴铜驼、铜马、飞廉、翁仲于长安。

五月，幽州蝗生，广袤千里。秦王坚使散骑常侍彭城刘兰发幽、冀、青、并民扑除之。

秦王坚以谏方大夫裴元略为巴西、樟潼二郡太守，使密具舟师。

九月，车师前部王弥窴、鄯善王休密驮入朝于秦，请为乡导，以伐西域之不服者，因如汉法置都护以统理之。秦王坚以骁骑将军吕光为使持节、都督西域征讨诸军事，与凌江将军姜飞、轻车将军彭晃、将军杜进、康盛等总兵十万，铁骑五千，以伐西域。阳平公融谏曰：“西域荒远，得其民不可使，得其地不可食，汉武征之，得不补失。今劳师万里之外，以踵汉氏之过举，臣窃惜之。”不听。

柏杨白话版：381年（晋·太元六年）

    二月，东方夷族以及西域（新疆及中亚东部）六十二国向前秦帝国（首都长安【陕西省西安市】）进贡。

    382年（晋·太元七年）

    前秦帝国天王苻坚，把邺城（河北省临漳县西南邺镇）的铜驼、铜马、风神（飞廉）、铜人（翁仲）运回首都长安（后赵帝国三任帝石虎，从长安把它们迁到邺城事，参考三三六年十二月。距今四十六年，再返原处）。

  五月，前秦帝国幽州（河北省北部）蝗虫成灾，千里受害。天王苻坚命散骑侍从官（散骑常侍）、彭城郡（江苏省徐州市）人刘兰，发动幽州、冀州（河北省中部南部）、青州（山东省北部）、并州（山西省中部）人民，群起扑杀。

　　九月，车师前王国（新疆吐鲁番市）国王弥寘、鄯善王国国王休密驮，到前秦帝国朝见天王苻坚，自愿充当向导，讨伐西域（新疆及中亚东部）拒绝归附的各国；请求跟两汉王朝政府一样，设立总督（都护）治理。

苻坚同意，任命骁骑将军吕光“使持节”（一级权力）、西域征剿司令长官（都督西域征讨诸军事），跟凌江将军姜飞、轻车将军彭晃、将军杜进、康盛等，统步兵十万人、骑兵五千人，讨伐西域。阳平公苻融劝阻说：“西域荒凉而遥远，得到那里的人，没有用处；得到那里的地，也不能种植庄稼。刘彻（西汉王朝武帝）征服了他们之后，得到的无法补偿所损失的。而今，劳动军队出征万里之外，重蹈西汉王朝的错误，我感到可惜。”苻坚不接受。

读书笔记：讨伐西域本身没有错，错在时机不对。前秦内部成分复杂，潜伏危机；东晋未灭，为前秦对外的主要矛盾，这些都是需要优先解决的问题。待统一南方，整顿内部，休整人民，恢复生产，增强国力后再做这件事，自可水到渠成。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介