读《资治通鉴》1531——忠于一姓还是忠于天下人民

原文： 

太宗简文皇帝咸安二年（公元372年）

阳平公融在冀州，高选纲纪，以尚书郎房默、河间相申绍为治中别驾，清河崔宏为州从事，管记室。融年少，为政好新奇，贵苛察；申绍数规正，导以宽和，融虽敬之，未能尽从。后绍出为济北太守，融屡以过失闻，数致谴让，乃自恨不用绍言。

融尝坐擅起学舍为有司所纠，遣主簿李纂诣长安自理；纂忧惧，道卒。融问申绍：“谁可使者？”绍曰：“燕尚书郎高泰，清辩有胆智，可使也。”先是丞相猛及融屡辟泰，泰不起；至是，融谓泰曰：“君子救人之急，卿不得复辞！”泰乃从命。至长安，丞相猛见之，笑曰：“高子伯于今乃来，何其迟也！”泰曰：“罪人来就刑，何问迟速！”猛曰：“何谓也？”泰曰：“昔鲁僖公以泮宫发颂，齐宣王以稷下垂声。今阳平公开建学宫，追踪刘、鲁，未闻明诏褒美，乃更烦有司举劾。明公阿衡圣朝，惩劝如此，下吏何所逃其罪乎！”猛曰：“是吾过也。”事遂得释。猛因叹曰：“高子伯岂阳平所宜吏乎！”言于秦王坚。坚召见，悦之，问以为治之本，对曰：“治本在得人，得人在审举，审举在核真，未有官得其人而国家不治者也。”坚曰：“可谓辞简而理博矣。”以为尚书郎。泰固请还州，坚许之。

柏杨白话版：372年（晋·咸安二年）

阳平公苻融在冀州全权州长（牧）任内（时驻邺城），左右辅佐的官员，都是名重当时的人选：国务院助理官（尚书郎）房默当人事官（治中），河间郡（河北省献县）郡长（相）申绍当总务官（别驾），清河郡（山东省临清市）人崔宏当州参谋官（州从事），负责主持机要。苻融年轻，处理政事喜欢用新奇的方法，在小的地方挑剔毛病。申绍屡次规劝，引导他用宽大和平手段；苻融虽然尊重申绍，却不能完全听从。后来，申绍被派出当济北郡（山东省东阿县东）郡长，苻融不断因为犯错，屡被中央责备，苻融才自己后悔没有接受申绍的建议。

苻融曾经被人控告：擅自修建学校；有关单位提出弹劾。苻融派主任秘书（主簿）李纂前往长安（陕西省西安市）为自己答辩，李纂忧虑恐惧，死在半道之上。苻融问申绍说：“还有谁可以去？”申绍说：“燕国（前燕帝国）国务院助理官（尚书郎）高泰，口才流利，有胆量、见识、智谋，可以派他。”之前，丞相王猛跟苻融，几次延聘高泰当官，高泰都不接受；现在，苻融对高泰说：“君子救人急难，你不能再推辞。”高泰遂前往，到了长安，王猛接见他，笑说：“高先生今天才来，怎么这样慢？”高泰说：“有罪的人前来受刑，有什么快慢？”王猛说：“你说什么？”高泰说：“从前，姬申（春秋时代鲁国十九任国君僖公）因建立学校而受到赞扬（《诗经·泮水》，就是歌颂姬申兴学）。田辟彊（战国时代齐王国二任王宣王）因尊重稷下学者专家而留名后世（田辟彊在首都临淄稷山之下，兴建宾馆，接纳各国高级知识分子，诸如驺衍、淳于髡、田骈、慎到、环渊、孟轲，都受到尊重）。而今，阳平公（苻融）建立学校，只不过希望跟古代鲁国和齐王国看齐，不但没有得到皇上的褒奖，反而劳动有关单位出马，提出纠举。阁下辅导圣明王朝，惩罚奖励的标准，竟是如此，我们当小官的，怎么能不犯罪？”王猛说：“这是我的错。”事情遂告化解。王猛叹息说：“高泰岂能委屈在阳平公手下？”报告天王苻坚，苻坚召见高泰，大为高兴，向他询问：治理国家的根本法则是什么？高泰回答说：“要想国家治理，必须得到适当的人才。要想得到适当的人才，必须慎重遴选。要想慎重遴选，必须认真考核。从来没有官员人选恰当，而国家还不能治理之事。”苻坚说：“你说的话简单，但道理深入。”任命他当国务院助理官（尚书郎）；高泰坚决请求返回冀州（州政府设邺城），苻坚允许。

读书笔记：苻融建学校不报告被处罚，说明中央政府管得过多过细，以苻融的身份地位尚且战战兢兢，保况其他官员。苻坚、王猛是难得的明君能臣，尚且如此，何况其他时期，其他国家。专制体制先天缺陷太多，自身无法解决，只有经济社会不断进步，新的社会制度出现后，这些问题才会迎刃而解。

高泰可谓要言不烦，聊聊数语，解苻融之困，得苻坚赞赏。燕国未亡时，支持慕容垂，国亡后，慕容氏从皇帝到亲王均出任秦高官，只有他坚持不仕，忠诚可赞。但他缺乏放眼天下，以苍生为本，超越忠于一家的气度胸怀。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介