读《资治通鉴》1529——对坏人的善就是对好人的恶

原文： 

太宗简文皇帝咸安二年（公元372年）

春，二月，秦以清河房旷为尚书左丞，征旷兄默及清河崔逞、燕国韩胤为尚书郎，北平阳陟、田勰、阳瑶为著作佐郎，郝略为清河相，皆关东士望，王猛所荐也。瑶，骛之子也。

冠军将军慕容垂言于秦王坚曰：“臣叔父评，燕之恶来辈也，不宜复污圣朝，愿陛下为燕戮之。”坚乃出评为范阳太守，燕之诸王悉补边郡。   

臣光曰：古之人，灭人之国而人悦，何哉？为人除害故也。彼慕容评者，蔽君专政，忌贤疾功，愚暗贪虐，以丧其国，国亡不死，逃遁见擒。秦王坚不以为诛首，又从而宠秩之，是爱一人而不爱一国之人也，其失人心多矣。是以施恩于人而人莫之恩，尽诚于人而人莫之诚。卒于功名不遂，容身无所，由不得其道故也。

柏杨白话版：372年（晋·咸安二年）

春季，二月，前秦帝国（首都长安【陕西省西安市】）任命清河郡（山东省临清市）人房旷当国务院左秘书长（尚书左丞）；征召房旷的老哥房默以及清河郡人崔逞、燕国（北京市）人韩胤当国务院助理官（尚书郎）；北平郡（河北省遵化市）人阳陟、田勰、阳瑶，当国史编撰助理官（著作佐郎），郝略当清河郡郡长（相）。以上都是关东（函谷关以东）有名望人士，王猛推荐给天王（三任宣昭帝）苻坚（本年三十五岁）。阳瑶，是阳骛的儿子（阳骛，参考三六七年十二月）。

　　冠军将军慕容垂对苻坚说：“我的叔父慕容评，是燕国（前燕帝国）的恶来（恶来是商王朝末任帝【纣帝】子受辛的宠臣。精于打小报告和挑拨离间，促使众叛亲离），不应该再污染圣明的王朝，请求陛下替燕国报仇，把他诛杀。”苻坚遂贬逐慕容评当范阳郡（河北省涿州市）郡长；前燕帝国各亲王，都派到偏远地区当郡长。

　　司马光：古时候，灭亡别人的国家，而那个国家的人民反而欢乐，为什么？为的是他们替人民铲除旧政府的祸害。像慕容评这种人，蒙蔽君王，专权横行，嫉妒贤能，毒害功臣，贪赃枉法，终于亡国。国亡了还不死，还逃得远远的而终于被捕。前秦帝国天王苻坚，不但不把他当做罪魁元凶，首先诛杀，反而宠信他，命他继续担任官职。是爱一个人，而不爱一国之人，反而丧失更多的人心。结果：苻坚给人恩惠，人不认为那是恩惠，给人诚意，人不认为那是诚意。终于，功业名望不能完成，天下之大，连容身的地方都没有。由于他处理事情没有把握正常轨道。

读书笔记：孔子有言：“举直错诸枉，则民服；举枉错诸直，则民不服。”（《论语·为政》）。胸襟宽大不应是对所有人，对人人痛恨的恶人进行惩处，是为大多数人造福；对恶人宽大，是对大多数人的伤害。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介