读《资治通鉴》1523——“度”的重要性

原文： 

海西公下太和五年（公元370年）

秦王坚自鄴如枋头，宴父老，改枋头为永昌，复之终世。甲寅，至长安，封慕容暐为新兴侯；以燕故臣慕容评为给事中，皇甫真为奉车都尉，李洪为驸马都尉，皆奉朝请。李邽为尚书，封衡为尚书郎，慕容德为张掖太守，燕国平睿为宣威将军，悉罗腾为三署郎。其馀封授各有差。衡，裕之子也。

慕容桓之子凤，年十一，阴有复仇之志。鲜卑、丁零有气干者，皆倾身与之交结。权翼见而谓之曰：“儿方以才望自显，勿效尔父不识天命！”凤厉色曰：“先王欲建忠而不遂，此乃人臣之节；君侯之言，岂奖劝将来之义乎！”翼改容谢之，言于秦王坚曰：“慕容凤忼慨有才器，但狼子野心，恐终不为人用耳。”

柏杨白话版：370年（晋·太和五年）

　　苻坚从邺城前往枋头（河南省淇县东南淇门渡），设宴招待父老，下令：把枋头改名永昌；在自己有生之年，免除枋头人民全部田赋捐税（苻坚的祖父苻洪【蒲洪】，自关中【陕西省中部】迁徙至枋头，参考三三三年十月，到了十七年后的三五〇年八月，后赵帝国内乱，氐部落才回到原居住地关中。所以苻坚把枋头当成他的第二故乡）。

　　十二月十四日，苻坚返首都长安，封慕容暐当新兴侯，任命前燕帝国太宰（上三公之一）慕容评当御前监督官（给事中）；全国武装部队总司令（太尉）皇甫真当御车总监（奉车都尉）；最高监察长（司空）李洪当御马总监（驸马都尉），三人都“奉朝请”（特准参加御前会报）；李邽当国务院执行官（尚书）、封衡当国务院助理官（尚书郎）、慕容德当张掖郡（甘肃省张掖市）郡长（空头官衔）、燕国（北京市）人平叡当宣威将军、悉罗腾当皇家警卫官（三署郎）。其余宫员，依照等级，都有任命。封衡，是封裕的儿子（封裕，参考三三七年九月）。

　　慕容桓的儿子慕容凤，才十一岁，暗中有为国复仇的大志，鲜卑部落和丁零部落（指散落在河北省的鲜卑和丁零民族）中有器宇、有才干的英雄豪杰，都倾心结交。国务院右执行长（右仆射）权翼看到，问他说：“娃儿应该发挥你的才干，使自己名满天下，不要跟老爹一样，违背上天的旨意。”慕容凤板下面孔说：“我老爹效忠祖国，志愿虽没有完成，然而这正是当人臣属的节操。照先生所说，岂是勉励后生的办法！”权翼用充满敬意的面色，表示道歉。然后，告诉天王苻坚说：“慕容凤意气轩昂，有才干气度，但是狼子野心，恐怕不会对我们效忠。”

读书笔记：包容是苻坚的美德，但是作为一国之主，如果不能把握好度，便会成为缺点。灭人之国，简拔贤才，安抚旧族，是政治需要，但是慕容暐、慕容评、慕容垂等前燕皇族，均居高位，则必然埋下隐患。而且慕容评者流，品德败坏，是燕国灭亡的罪魁祸首，燕人痛恨，欲诛之而后快，苻坚反而继续处之高位，无论如何都说不通。正确的政策应该是诛恶扬善抑皇族，再加上发展生产，稳定人心，让新征服土地尽快融入。凡给予特殊政策的，当时或许有效，久必为患。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介