读《资治通鉴》1518——过而不改毒害天下

原文： 

海西公下太和五年（公元370年）

    大司马温发徐、兗州民筑广陵城，徙镇之。时征役既频，加之疫疠，死者什四五，百姓嗟怨。秘书监太原孙盛作《晋春秋》，直书时事；大司马温见之，怒，谓盛子曰：“枋头诚为失利，何至乃如尊君所言！若此史遂行，自是关君门户事！”其子遽拜谢，请改之。时盛年老家居，性方严，有轨度，子孙虽斑白，待之愈峻。至是诸子乃共号泣稽颡，请为百口切计。盛大怒，不许，诸子遂私改之。盛先已写别本，传之外国。及孝武帝购求异书，得之于辽东人，与见本不同，遂两存之　　

    柏杨白话版：369年（晋·太和四年）

晋朝最高指挥官桓温征调徐、兖二州（江苏省中部）居民，兴筑广陵城（江苏省扬州市），把大营迁此（广陵郡郡政府自三国时代迁至淮阴【江苏省淮阴市】，至本年迁回广陵城）。这时，征兵征差，从没有停止，加上瘟疫流行，人民死亡，占全国人口十分之四五（人间惨事），一片嗟叹怨恨。皇家图书馆长（秘书监）孙盛作《晋春秋》，毫不隐瞒避讳地记述当时发生的时事。桓温看到后，暴跳如雷，对孙盛的儿子说：“枋头之役，军事上确实失利，但何至于像你老爹说的那样！这部史书如果流传市面，可是跟你全家满门有关（灭族）！”孙盛的儿子急忙道歉，请老爹删改。这时孙盛年纪已老，在家安度晚年，性情方正严厉，遵守法度，子孙中有的头顶已经长出白发，但孙盛对待他们仍然像对待孩子一样。这件事情发生之后，儿子们围绕着他，叩头痛哭，请他想到一百余口的性命。孙盛大发雷霆，拒绝删改。儿子们不得已，就私下删改。想不到孙盛早已另抄一份，传到外国。后来，晋朝十五任帝（孝武帝）司马昌明在位时（本世纪八〇年代、九〇年代），搜购天下奇书，辽东（辽宁省）人呈献出来，跟当时流行的删改本不同。于是两种版本，同时并存。

读书笔记：“死者什四五”，写在书上不过五个字，可是那意味着将近一半的人死掉了！桓温似乎并没有当多大事。在封建专制社会，国家和百姓只是挂在嘴上，写在文件里；实际行动上，当权老爷们政绩第一，维护自身地位第一，哪管百姓死活！任何时代，都需要孙盛这样有骨气的知识分子，但又都缺乏像孙盛这样有骨气的知识分子。昨天刚看了一篇关于新华社老记者丁永宁的报道，深为感佩。70年华末，一位副总理出访，把想搭专机回国的中国国家篮球队赶下了飞机，丁当时是新华社驻罗马尼亚首席记者，把此事写成内参，导致这位副总理在人大常委会上公开检讨，并且中央修改了规定，副国级领导出访不能坐专机。问题的关键是，在社会主义国家，她的意见不但被中央采纳了，而且本人并没有受到打击报复。

从幼儿园开始，我们就教育孩子，犯错误不要紧，只要改正就是好孩子。可是这样一个简单的道理，对于大人做到又是何其难！孟子日“古之君子，过则改之；今之君子，过则顺之。古之君子，其过也，如日月之食，民皆见之；及其更也，民皆仰之。今之君子，岂徒顺之，又从而为之辞。”能利用批评改正过错，改进工作，会受到尊敬，可是大人们往往希望自己永远正确，不肯让别人看见自己有一点过错，于是文过饰非，自以为这样就会树立自己高大上的形象，孰不知人民的眼睛是雪亮的，徒为天下笑耳！

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介