读《资治通鉴》1502——用非其人害国伤民

导读：今天是第一百卷的最后一篇，明天我们将开始读第一百零一卷。《资治通鉴》共294卷，1502天的坚守，我们已经读了三分之一。很多朋友说读《资治通鉴》已成每日必修课，感谢大家四年多来的共同坚守。今后我将继续努力，为大家每日天一读提供素材。也希望朋友们能在共读中加强思考，发表评论。愿与大家携手共进，砥砺前行，坚守这一块小小的阵地。

原文：孝宗穆皇帝中之下升平二年（公元358年）

冬，十月，诏谢万军下蔡，郗昙军高平以击燕。万矜豪傲物，但以啸咏自高，未尝抚众。兄安深忧之，谓万曰：“汝为元帅，宜数接对诸将以悦其心，岂有傲诞如此而能济事也！”万乃召集诸将，一无所言，直以如意指四坐云：“诸将皆劲卒”。诸将益恨之。安虑万不免，乃自队帅以下，无不亲造，厚相亲托。既而万帅众入涡、颍以援洛阳，郗昙以病退屯彭城。万以为燕兵大盛，故昙退，即引兵还，众遂惊溃。万狼狈单归，军士欲因其败而图之，以安故而止。既至，诏废万为庶人，降昙号建武将军。于是许昌、颍川、谯、沛诸城相次皆没于燕。

柏杨白话版：359年（晋·升平三年）

冬季，十月，晋帝（十一任穆帝）司马聃（本年十七岁）下诏（司马昱诏），命豫州（州政府设寿春【安徽省寿县】）州长谢万进驻下蔡（安徽省凤台县），北翼警卫指挥官（北中郎将）郗昙（时驻下邳【江苏省睢宁县北古邳镇】）进驻高平郡（山东省金乡县西北昌邑镇），共同攻击前燕帝国。谢万自认为才华盖世，对谁都看不起，态度至为傲慢。平日唱歌吟诗，非常欣赏自己的纵横才气，高高在上，不肯接触将士。他的老哥谢安，深感忧虑，对谢万说：“你身为大军统帅，应该跟将领们生活在一起，使他们感到亲切，天下岂有像你这种骄傲怪诞而能成事的？”谢万遂召集各将领相聚，可是相聚时又什么话都不说，只举起“如意”，指点四周，嘉勉说：“你们都是精兵！”将领们对他越发痛恨。谢安恐怕谢万难逃厄运，从部队长开始，直到下面最低级军官，谢安都亲自前往，一一拜托。不久，谢万率军进入涡水、颍水，逆流而上，救援洛阳（河南省洛阳市东白马寺东）。郗昙因中途患病，退守彭城（江苏省徐州市）。谢万却认为：一定是前燕兵团强大，所以郗昙退却！因之也立即率军退却，于是刹那之间，军队在惊慌中崩溃；谢万狼狈不堪，只剩下单身一人逃走，将领士卒们打算利用混乱形势，把谢万干掉，但因念及谢安的情谊，才饶谢万一命。

　　谢万奔回京师，晋帝司马聃下诏，罢黜谢万，废作平民；郗昙降号建武将军。于是，许昌（河南省许昌市东）、颍川郡（郡政府设许昌）、谯郡（安徽省毫州市）、沛郡（安徽省淮北市）各城池，陆续落到前燕帝国之手。

读书笔记：当初司马昱不听王羲之劝阻，重用谢万，酿成恶果。于公来说，造成国土丧失，于私来说，用非其才，也毁了谢万。当权者首要的本领是识人、用人、培养人。如果不能做到这一点，其国危矣。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介