读《资治通鉴》1500——忠勇双全的贾坚

孝宗穆皇帝中之下升平二年（公元358年）

燕主俊欲经营秦、晋，十二月，令州郡校实见丁，户留一丁，馀悉发为兵，欲使步卒满一百五十万，期来春大集洛阳。武邑刘贵上书，极陈“百姓凋弊，发兵非法，必致土崩之变。”俊善之，乃更令三五发兵，宽其期日，以来冬集鄴。

时燕调发繁数，官司各遣使者，道路旁午，郡县苦之。太尉、领中书监封弈请“自今非军期严急，不得遣使，自馀赋发皆责成州郡，其群司所遣弹督先在外者，一切摄还。”俊从之。

燕泰山太守贾坚屯山茌，荀羡引兵击之；坚所将才七百馀人，羡兵十倍于坚。坚将出战，诸将皆曰：“众少，不如固守。”坚曰：“固守亦不能免，不如战也。”遂出战，身先士卒，杀羡兵千馀人，复还入城。羡进攻之，坚叹曰：“吾自结发，志立功名，而每值穷厄，岂非命乎！与其屈辱而生，不若守节而死。”乃谓将士曰：“今危困，计无所设，卿等可去，吾将止死。”将士皆泣曰：“府君不出，众亦俱死耳。”乃扶坚上马。坚曰：“我如欲逃，必不相遣。今当为卿曹决斗，若势不能支，卿等可趣去，勿复顾我也！”乃开门直出。羡兵四集，坚立马桥上，左右射之，皆应弦而倒。羡兵众多，从堑下斫桥，坚人马俱陷，生擒之，遂拔山茌。羡谓坚曰：“君父、祖世为晋臣，奈何背本不降？”坚曰：“晋自弃中华，非吾叛也。民既无主，强则托命。既已事人，安可改节！吾束脩自立，涉赵历燕，未尝易志，君何匆匆相谓降乎！”羡复责之，坚怒曰：“竖子，儿女御乃公！”羡怒，执置雨中，数日，坚愤惋而卒。   

燕青州刺史慕容尘遣司马悦明救泰山，羡兵大败，燕复取山茌。燕主俊以贾坚子活为任城太守。

荀羡疾笃，征还，以郗昙为北中郎将、都督徐、兗、青、冀、幽五州诸军事、徐、兗二州刺史，镇下邳。

柏杨白话版：358年（晋·升平二年）

　　前燕帝慕容儁打算征服前秦帝国、晋朝。

　　十二月，慕容儁下令各州郡政府，调查辖区内所有役男。每家只准留下一个青年，其余的全体征召入伍。打算使步兵人数满-百五十万，明年（三五九年）春季在洛阳（河南省洛阳市东白马寺东）集合。武邑郡（河北省武邑县）人刘贵上疏陈述：“人民贫穷悲苦已到极点，这种‘留一发兵’的征召办法，千古未有，一定会引起土崩瓦解的巨变。”慕容儁认为他说得有理，于是下令改为“三五发兵’’（参考三四二年十二月），并宽限时间，到明年（三五九年）冬季，在首都邺城集结。

　　当时，前燕帝国不停地征兵征伕和抽捐抽税，各机关纷纷派出使者，道路上马不停蹄，郡政府和县政府无法应付，苦不堪言，全国武装部队总司令（太尉）兼立法院总立法长（中书监）封奕请求：“从今以后，除非是国防上有限期的紧急军令，任何机关，不可派出使者。至于民政上的赋税，都应交给州郡政府办理，各单位派到外地负责监督催促的使者，一律撤回。”慕容儁批准。

前燕帝国泰山郡郡长贾坚（参考三五〇年九月）驻防山茌（山东省长清县东南）。晋朝徐、兖二州州长荀羡（时驻下邳）率军北伐，贾坚部众只不过七百余人；荀羡部众比贾坚多出十倍。贾坚将出城迎战，将领们都说：“我们人数太少，不如守城。”贾坚说：“守城也不能免死，不如出战。”遂出战。贾坚身先士卒，杀晋军一千余人，然后回城。荀羡遂攻城，贾坚叹息说：“我自从把头发束到头顶那天起，就立定志向，要建立功名，可是却不断受到绝望的打击，岂不是天意如此，与其委屈求生，不如守节而死。”对将士们说：“现在，我们的处境恶劣，已没有希望。你们可以早早逃生，我要留在这里，等待死亡。”将士哭泣说：“你如果不肯出城，我们就跟你死在一起。”勉强把贾坚扶到马上，贾坚说：“我如果想逃，一定不会教你们先走。现在，我当为你们决一死战。实在不能支持时，你们就应该快点脱离险地，不要管我！”大开城门而出，荀羡军四面八方冲上来，贾坚骑马站在河桥上，左右射击，弦声起处，敌人应声倒地。晋军太多，暗中进入壕沟，砍断桥柱，河桥崩塌，贾坚人马同时下陷，被晋军生擒，山茌遂被晋军占领。荀羡对贾坚说：“你的父亲、祖父，世代都是晋王朝的臣属，为什么忘本，拒绝投降？”贾坚说：“晋国（晋朝）自己抛弃中原，不是我们背叛。人民陷于无政府状态，遇到强有力的人物，只有接受他保护。既然当了人家的部下，怎么可以不忠？我自从求学读书以来，此身经历了赵（后赵帝国）、燕（前燕帝国）两个政府，从不改变，阁下怎么能匆匆忙忙教我投降（贾坚曾任后赵、冉魏、前燕三个政权的官员，参考三五〇年九月）？”荀羡仍责备他，贾坚吼叫说：“你这个小丑，把我当成小娃了！”荀羡老羞成怒，把贾坚推到大雨中，数日之后，贾坚愤怒怨恨而死。

　　前燕帝国青州（山东省北部）州长慕容尘派军政官（司马）悦明救援泰山郡（贾坚是泰山郡郡长）；荀羡军大败，前燕帝国克复山茌。前燕帝慕容儁命贾坚的儿子贾活当任城郡（山东省济宁市东南）郡长。

　　晋朝徐、兖二州州长荀羡病重，中央征召返回京师。任命郗昙当北翼警卫指挥官（北中郎将）、徐兖青冀幽军区司令长官（都督徐兖青冀幽五州诸军事），兼徐、兖二州州长，镇守下邳（江苏省睢宁县北古邳镇）。

读书笔记：慕容俊能纳谏，在当时各国中算是难得的明君。

贾坚事主忠诚，胆识过人，勇冠三军，可惜生不逢时，燕人不信，晋人又辱之，忧愤而死，令人叹息。

柏杨：荀羡不过是依靠裙带关系当官的花花公子，贾坚则是血汗培养出来的职业军官。可是，形势比人强，职业军官却栽倒在花花公子之手。贾坚的反驳，义正词严，当权大爷抛下孤苦无告的人民，逃到江南，重享荣华富贵。偶尔派出一支脆弱的军队，俘虏了那些被遗弃的孤臣孽子，不但没有半点歉意，请求原谅宽饶，反而诟骂他们忘本，责备他们不肯投降。无能无耻，集于一身。荀羡的嘴脸，正是晋朝流亡政权下所有官员的嘴脸。在这种嘴脸上，看不出复兴的火花，只看出堕落的幽灵。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介