读《资治通鉴》1495——用兵之势有宜缓者有宜急者

孝宗穆皇帝中之下永和十二年（公元356年）

燕大司马恪围段龛于广固，诸将请急攻之。恪曰：“用兵之势，有宜缓者，有宜急者，不可不察。若彼我势敌，外有强援，恐有腹背之患，则攻之不可不急。若我强彼弱，无援于外，力足制之者，当羁縻守之，以待其毙。兵法“十围五攻”，正谓此也。龛兵尚众，未有离心。济南之战，非不锐也，但龛用之无术，以取败耳。今凭阻坚城，上下戮力，我尽锐攻之，计数旬可拔，然杀吾士卒必多矣。自有事中原，兵不暂息，吾每念之，夜而忘寐，奈何轻用其死乎！要在取之，不必求功之速也！”诸将皆曰：“非所及也。”军中闻之，人人感悦。于是为高墙深堑以守之。齐人争运粮以馈燕军。

龛婴城自守，樵采路绝，城中人相食。龛悉众出战。恪破之于围里，先分骑屯诸门。龛身自冲荡，仅而得入，馀兵皆没。于是城中气沮，莫有固志。十一月，丙子，龛面缚出降，并执硃秃送蓟。恪抚安新民，悉定齐地，徙鲜卑、胡、羯三千馀户于蓟。燕主俊具硃秃五刑，以段龛为伏顺将军。恪留慕容尘镇广固，以尚书左丞鞠殷为东莱太守，章武太守鲜于亮为齐郡太守，乃还。

殷，彭之子也。彭时为燕大长秋，以书戒殷曰：“王弥、曹嶷，必有子孙，汝善招抚，勿寻旧怨，以长乱源！”殷推求，得弥从子立、嶷孙岩于山中，请与相见，深结意分。彭复遣使遗以车马衣服，郡民由是大和。

    柏杨白话版：356年（晋·永和十二年）

前燕帝国最高指挥官慕容恪包围齐王段龛根据地广固（山东省青州市），各将领要求加强攻击，慕容恪说：“军事行动，有的应该缓慢，有的应该迅速，不可以不作分辨。如果敌我势均力等，敌人外面又有强大的援军，我们腹背有受到夹击的危险，攻势就不可不急。如果我们强，敌人弱，敌人又没有外援（慕容恪压根没有把晋朝的战斗力看到眼里），完全在我们的控制之下，就应该把他套牢，等待他精力枯竭，自行毙命。《孙子兵法》说：‘十围五攻’，正是指我们目前的情况（兵力超过敌人十倍，包围敌人；兵力只超过敌人五倍，就需要发动攻击）。段龛的军队还多，军心还没有瓦解自己制造失败。而今他仗恃坚固的城池，上下同心合力，我如果用精锐攻击，计算起来，几天功夫，就能夺取；然而死亡一定惨重。自从进入中原，战争征伐从没有停息，我常感到哀伤，每一次想起，夜间都难以入睡，怎么可以轻率的要士卒死亡？我们只要求攻克，不要求成功的速度。”各将领都说：“这不是我们所能想得到的。”军中传播这个消息，人人感动欢欣。于是，挖更深的壕、筑更高的墙，包围圈更为严密。当地人民争着捐赠粮食给围城部队。

　　段龛固守城池，砍柴割草的路径都被断绝，城中饥饿，居民互相格杀吞吃（人间惨事）。段龛率全军出战，慕容恪就在围墙内击败段龛的突击，并派出骑兵封锁所有城门，切断守军退路。段龛亲自冲锋，勉强冲进城门，其他部队全都覆没。城中残余守军精神崩溃，不能再守。

　　十一月十四日，段龛双手反绑在背后，出城投降；同时，交出朱秃（朱秃杀慕容钩叛，参考前年【三五四年】七月），送到首都蓟城（北京市）。慕容恪安抚新归降的居民，古齐王国地区（山东省北部）全部平定。把本地鲜卑人、匈奴人、羯人三千余户人家强迫迁到首都蓟城。前燕帝（二任景昭帝）慕容儁（本年三十八岁）用“五刑”把朱秃残酷处死（“五刑”：一、先在面上刺字。二、削鼻，三、砍下双趾。四、用鞭抽死。五、斩首、剁成肉酱。参考前二〇八年八月）。任命段龛当伏顺将军。慕容恪留下慕容尘镇守广固，命国务院左秘书长（尚书左丞）鞠殷当东莱郡（山东省莱州市）郡长，章武郡（河北省大城县）郡长鲜于亮当齐郡（山东省淄博市东临淄镇）郡长；然后班师。

鞠殷，是鞠彭的儿子。当时鞠彭在前燕帝国当皇后宫总管（大长秋），写信警告儿子说：“王弥和曹嶷，一定还有子孙，你要善待他们，不可以翻老账、寻旧怨，扩大祸乱。”鞠殷用心查访，在深山中找到王弥的侄儿王立和曹嶷的孙儿曹岩，请他们相见，深结友情。鞠彭更派使节送给他们车马衣裳，郡民们从此一团和睦（鞠彭受曹嶷压力，投奔慕容廆事，参考319年12月，迄今38载。鞠彭寥寥数语，提供一个政治家形象）。

读书笔记：兵无常法，贵在因时而动，随形就势，洞察敌我双方形势。慕容恪缓急之论，可谓得用兵之精髓。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介