读《资治通鉴》1488——不留后手必遭殃

孝宗穆皇帝中之上永和八年（公元352年）

西平敬烈公张重华有疾，子曜灵才十岁，立为世子，赦其境内。重华庶兄长宁侯祚，有勇力、吏干，而倾巧善事内外，与重华嬖臣赵长、尉缉等结异姓兄弟。都尉常据请出之，重华曰：“吾方以祚为周公，使辅幼子，君是何言也！”

谢艾以枹罕之功有宠于重华，左右疾之，谮艾，出为酒泉太守。艾上疏言：“权幸用事，公室将危，乞听臣入侍。”且言：“长宁侯祚及赵长等将为乱，宜尽逐之。”十一月，己未，重华疾甚，手令征艾为卫将军，监中外诸军事，辅政；祚、长等匿而不宣。

丁卯，重华卒，世子曜灵立，称大司马、凉州刺史、西平公。赵长等矫重华遗令，以长宁侯祚为都督中外诸军事、抚军大将军，辅政。

凉右长史赵长等建议，以为：“时难未夷，宜立长君，曜灵冲幼，请立长宁侯祚。”张祚先得幸于重华之母马氏，马氏许之，乃废张曜灵为凉宁侯，立祚为大都督、大将军、凉州牧、凉公。祚既得志，恣为淫虐，杀重华妃裴氏及谢艾。

孝宗穆皇帝中之上永和十年（公元354年）

春，正月，张祚自称凉王，改建兴四十二年为和平元年。置百官，郊祀天地，用天子礼乐。尚书马岌切谏，坐免官。郎中丁琪复谏曰：“我自武公以来，世守臣节，抱忠履谦五十馀年，故能以一州大众，抗举世之虏，师徒岁起，民不告疲。殿下勋德未高于先公，而亟谋革命，臣未见其可也。彼士民所以用命，四远所以归向者，以吾能奉晋室故也。今而自尊，则中外离心，安能以一隅之地，拒天下之强敌乎！”祚大怒，斩之于阙下。

柏杨白话版：352年（晋·永和八年）

前凉王张重华患病，儿子张曜灵才十岁，立为世子（合法继承人），赦免罪犯。张重华庶兄、长宁侯张祚有勇力、有才干，而又精于谄媚，内内外外，对他一致赞许。跟张重华的亲信赵长、尉缉等海誓山盟，结成异姓兄弟。民兵司令（都尉）常据曾经请张重华把张祚逐出中央，张重华说：“我正打算教张祚担任姬旦（周公）角色，辅佐幼子，你说的是什么话？”

　　军师将军谢艾因为保卫枹罕（甘肃省临夏市）功劳（参考三四七年四月），很受张重华的宠爱，引起左右亲信嫉恨，用各种方法说谢艾如何如何的坏；于是，命谢艾出外当酒泉郡（甘肃省酒泉市）郡长。谢艾上疏警告说：“有权的奸佞控制政府，国家将有危险，请准我回京（首都姑臧）侍奉左右。”又指控说：“长宁侯张祚跟赵长等将发动变乱，应该把他们驱逐。”

　　十一月十日，张重华病重，亲手下令，征召谢艾当首都卫戍司令（卫将军），兼全国各军区总司令（监中外诸军事），辅佐幼君。张祚、赵长密不宣布。

　　十一月十八日，张重华逝世（年二十七岁），世子张曜灵继位（四任哀王），称最高指挥官（大司马）、凉州州长、西平公。赵长假传张重华的遗令，任命长宁侯张祚当全国各军区总司令长官（都督中外诸军事）、抚军大将军，辅政。

　　前凉王国右秘书长（右长史）赵长等认为：“时局仍很艰难，祸乱仍没有平定，应该由年纪大的人当君王。张曜灵年纪太幼，请立长宁侯张祚。”而张祚早就受嫡母（张重华的娘亲）马太后的宠爱（事实上是，张祚跟马女士早就通奸），马太后遂批准赵长的建议。罢黜张曜灵，改封凉宁侯。任命张祚当总司令官（大都督）、最高统帅（大将军）、凉州（甘肃省中部）全权州长、凉公。张祚既掌握权力，立刻纵情任性，奸淫横暴，诛杀张重华的正妻裴王后及谢艾。

354年（晋·永和十年）

    春季，正月，前凉王国（首都姑臧【甘肃省武威市】）首领、凉公张祚，登基称国王（五任威王），把本年的建兴四十二年，改称和平元年（前凉王国张姓家族，始终跟晋帝国当权的高级知识分子有密切友谊，这友谊用张姓家族的金银财宝培养，所以由晋帝国史学家执笔的史书，对前凉初期的政治立场，多有掩饰，如坚称张姓家族一直用晋六任帝司马邺的“建兴”年号，以彰显他们的忠贞【参考三一八年三月】，事实不然，从以后出土或出现的文物上，发现每任王都有自己的年号【一任张茂年号永元、二任张骏年号太元、三任张重华年号永乐】，知识分子竞敢如此蛮横的抹杀史实，又怎能怪暴君抹杀知识分子的人头）。设立文武百官，在首都南北郊区祭祀天神地神，都用皇帝专用的音乐和仪式。国务院执行官（尚书）马岌恳切劝阻，免职。国务院助理官（郎中）丁琪也规劝说：“我们自从武公（张轨）以来，世世代代对晋王朝（即晋帝国·首都建康【江苏省南京市】）遵守臣属的节操，忠贞不贰，五十余年。所以能用一个州（凉州）的人力对抗天下最强大的盗匪（指汉赵帝国等），战争虽然每年不断，人民都不疲惫。殿下的功业和恩德并不高过祖先，却迫不及待的发动革命，我看不出这样做的道理。知识分子和人民所以服从领导，四方远近所以肯来归附，正因为我们尊奉晋王朝政府。而今宣布独立，无论内外，都将离心离德，怎么再能凭借一个角落抵抗天下强敌？”张柞大怒，把丁琪绑到宫门之外斩首。

读书笔记：张重华和石虎一样，犯了一厢情愿的错误。面对权力的诱惑，几人能够抵挡？周公、霍光的人品，可遇而不可求，更重要的是，还有其他辅政大臣制衡，即使想取而代之，风险极大，出不敢轻举妄动。而石虎、张祚，虎儿狼之心昭然若揭，人人皆知，而且大权独揽，缺乏牵制。石勒、张重华以为充分信任、委以重任，就能感动他们，孰不知人性岂能轻易改变？即使有可能改变，又有什么必要在政治上为一人冒这样大的风险？而且既已知其有野心，岂可不留后手，布置制衡力量？

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介