孝宗穆皇帝上之下永和五年(公元349年)

赵王虎即皇帝位,大赦,改元太宁,诸子皆进爵为王。故东宫高力等万馀人谪戍凉州,行达雍城,既不在赦例,又敕雍州剌史张茂送之,茂皆夺其马,使之步推鹿车,致粮戍所。高力督定阳梁犊因众心之怨,谋作乱东归,众闻之,皆踊抃大呼。犊乃自称晋征东大将军,帅众攻拔下辨;安西将军刘宁自安定击之,为犊所败。高力皆多力善射,一当十馀人,虽无兵甲,掠民斧,施一丈柯,攻战若,所向崩溃;戍卒皆随之,攻陷郡县,杀长吏、二千石,长驱而东,比至长安,众已十万。乐平王苞尽锐拒之,一战而败。犊遂东出潼关,进趣洛阳。赵主虎以李农为大都督、行大将军事,统卫军将军张贺度等步骑十万讨之,战于新安,农等大败;战于洛阳,又败,退壁成皋。

犊遂东掠荥阳、陈留诸郡,虎大惧,以燕王斌为大都督,督中外诸军事,统冠军大将军姚弋仲、车骑将军蒲洪等讨之。弋仲将其众八千馀人至鄴,求见虎。虎病,未之见,引入领军省,赐以己所御食。弋仲怒,不食,曰:“主上召我来击贼,当面见授方略,我岂为食来邪!且主上不见我,我何以知其存亡邪?”虎力疾见之,弋仲让虎曰:“儿死,愁邪?何为而病?儿幼时不择善人教之,使至于为逆;既为逆而诛之,又何愁焉!且汝久病,所立儿幼,汝若不愈,天下必乱。当先忧此,勿忧贼也!犊等穷困思归,相聚为盗,所过残暴,何所能至!老羌为汝一举了之!”弋仲情狷直,人无贵贱皆“汝”之,虎亦不之责,于坐授使持节、侍中、征西大将军赐以铠马。弋仲曰:“汝看老羌堪破贼否?”乃被铠跨马于庭中,因策马南驰,不辞而出。遂与斌等击犊于荥阳,大破之,斩犊首而还,讨其馀党,尽灭之。虎命弋仲剑履上殿,入朝不趋,进封西平郡公;蒲洪为侍中、车骑大将军、开府仪同三司、都督雍、秦州诸军事、雍州剌史,进封略阳郡公。

柏杨白话版:349(晋·永和五年)

  后赵帝国(首都邺城【河北省临漳县西南邺镇】)天王(三任武帝)石虎(本年五十五岁)正式登基,坐上皇帝宝座,大赦,改年号太宁(之前是建武十五年,之后是太宁元年)。皇子原封公爵的,一律晋升王爵。

  故东宫(太子宫)卫士高力军团一万余人放逐凉州(参考去年【三四八年】八月),走到雍城(陕西省凤翔县),得到石虎登基大赦令不包括他们在内的消息,而且石虎还下诏给雍州(陕西省中部)州长(刺史)张茂,命张茂迅速押送他们西行。张茂把他们仍保留的战马全部没收,教他们徒步推着小车(鹿车),车上载运政府粮秣,推到放逐所在。高力军团司令定阳(陕西省延安市东南)人梁犊乘着大家怒火中烧,阴谋武装反抗,重返东方,部众听到消息,高兴得跳跃狂呼。梁犊遂自称晋帝国征东大将军,率领部众攻陷下辨(武都郡郡政府所在县·甘肃省成县)。后赵帝国安西将军刘宁从安定郡(甘肃省镇原县东南曙光乡)出军阻拦,被梁犊击败。高力军团士卒力大如牛,而又精于射箭,一人的战斗力可以抵挡十余人,虽然没有铠甲武器,可是抢夺民间的斧头,绑在一丈长的木棍上,交战时左右挥舞,好像神灵下世,被攻击的阵地,无不崩溃,政府的驻防士卒纷纷投入他们行列。于是,一连攻陷郡县、城池,诛杀州长、郡长、县长,长驱直入,向东方挺进。到了长安(雍州州政府所在县·陕西省西安市),部众已滚雪球般扩大到十万。乐平王石苞(时驻长安)出动所有精锐部队抵御,刚一接触,即行溃败。梁犊遂向东穿过潼关(陕西省潼关县),直指洛阳(河南省洛阳市东白马寺东)。后赵帝石虎任命最高监察长(司空)李农当总司令官(大都督)、代理最高统帅(行大将军事),率领卫军将军张贺度等步骑兵混合兵团十万人,南下讨伐,在新安(河南省渑池县)会战,李农等大败。再在洛阳会战,李农等又大败,退守成皋(河南省荥阳县西北汜水镇)

 梁犊继续向东进击,掠夺荥阳(河南省荥阳县)、陈留(河南省开封市东)各郡。石虎大为恐惧,命燕王石斌当总司令官兼全国各军区总司令官(督中外诸军事),统御冠军大将军姚弋仲(时驻滠头【河北省枣强县东北】)、车骑将军蒲洪(时驻枋头【河南省淇县东南淇门渡】)等,讨伐梁犊。姚弋仲率他的部众八千余人,从根据地滠头抵达首都邺城,要求面见石虎。石虎病已沉重,不能马上接见,只把姚弋仲领到中央禁军总监部(领军省),送上石虎平常所用的御膳。姚弋仲大怒拒绝,说:“主上教我来攻击盗贼,应该当面指示方略,我难是为了吃这顿饭才来?而且,主上不见我,我怎么知道他是存是亡?”石虎不得已,勉强接见,姚弋仲责备石虎说:“是不是儿子死了,心里愁苦?不然,怎么害起来病?儿子小时候不挑选善良的人教导他,才终于使他成为叛逆。既然成为叛逆,把他诛杀,也就算了,又何必愁苦?而且,你长期患病,所立的继承人(石世)年龄太小。你如果不能痊愈,我保证天下立刻大乱,应该担心的是这件事,不是梁犊。梁犊那群人不过穷困已极,想回自己家乡,聚在一起当强盗,所经过的地方,残酷凶暴,这种行径,怎么能够抵达家门(首都邺城)?我这个老羌(姚戈仲是羌人)替你一战解决。”姚弋仲性情耿直,不管对方贫富贵贱,一律称“你”,石虎也不责备(石虎猜忌凶暴,而竟能容忍姚弋仲的耿直,固然是姚弋仲情切理足,忠心不贰;也因为姚弋仲拥有强大善战的羌民族部众)。石虎当时就加授姚弋仲“使持节”(一级权力)、征西大将军,赏赐一匹全副武装的战马。姚弋仲身披铠甲,就在大庭跨上马背,对石虎说:“你看我老羌能不能破贼!”扬鞭打马,飞奔而出,不再辞行。遂跟石斌等在荥阳郡阻截梁犊,大破高力军团,斩梁犊,班师。分别派军追击梁犊余党,全部消灭。石虎命姚弋仲上殿时不解佩剑,不脱木屐,入朝时不必碎步慢跑(剑履上殿,入朝不趋),封西平郡公。另行擢升蒲洪当车骑大将军、开府仪同三司宰相级)、雍秦军区司令长官(都督雍秦州诸军事)、雍州州长,封略阳郡公。

读书笔记:弋仲让虎曰:“儿死,愁邪?何为而病?儿幼时不择善人教之,使至于为逆;既为逆而诛之,又何愁焉!且汝久病,所立儿幼,汝若不愈,天下必乱。当先忧此,勿忧贼也!犊等穷困思归,相聚为盗,所过残暴,何所能至!老羌为汝一举了之!”

弋仲作为羌族首领,粗鲁刚直,但却忠诚有胆识,聊聊数语,正中石虎的痛点。可惜石虎已病入膏肓,不可救药。


资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介

欢迎访问mlbaikew.com

版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。

文章标题:读《资治通鉴》1475——姚弋仲面斥石虎发布于2021-07-07 23:49:57