赵中黄门严生恶尚书硃轨，会久雨，生谮轨不修道路，又谤讪朝政，赵王虎囚之。蒲洪谏曰：“陛下既有襄国、鄴宫，又修长安、洛阳宫殿，将以何用？作猎车千乘，环数千里以养禽兽，夺人妻女十万馀口以实后宫，圣帝明王之所为，固若是乎？今又以道路不修，欲杀尚书。陛下德政不修，天降淫雨，七旬乃霁。霁方二日，虽有鬼兵百万，亦未能去道路之涂潦，而况人乎！政刑如此，其如四海何！其如后代何！愿止作役，罢苑囿，出宫女，赦硃轨，以副众望。”虎虽不悦，亦不之罪，为之罢长安、洛阳作役，而竟诛硃轨。又立私论朝政之法，听吏告其君，奴告其主。公卿以下，朝觐以目相顾，不必复相过从谈语。
柏杨白话版：346年（晋·永和二年）
后赵帝国（首都邺城【河北省临漳县西南邺镇】）禁宫高级侍从宦官（中黄门）严生，厌恶国务院执行官（尚书）朱轨。正巧，天降大雨，久不停止，严生打小报告，诬告朱轨不修道路，而又批评讽刺政府。天王（三任武帝）石虎（本年五十二岁）下令逮捕朱轨，囚禁。氐民族部落酋长蒲洪规劝说：“陛下在襄国（河北省邢台市）、邺城，已有宫殿，又要修建长安（陕西省西安市）、洛阳（河南省洛阳市东白马寺东）的宫殿，不知道作什么用？陛下制造猎车千辆，周围环绕数千里，蓄养禽兽。抢夺人民妻子、女儿十余万人，去填满皇宫寝殿。圣明帝王所作所为，难道就是这些？而今，因道路不修，要杀国务院执行官！陛下恩德和政治都不能长进，上天降雨七十天之久才停，而放晴不过两天，即令有百万鬼兵，也不能把道路上的泥水全部扫除，何况是人？刑罚如此，怎么面对四海人民和后代子孙？但愿早日停止，撤销皇家狩猎区（参考去年【三四五年】正月），释放皇宫美女，赦免朱轨，安抚人心。”
石虎虽然不高兴，但也不怪罪蒲洪，并且停止长安、洛阳兴建宫殿工程，但最后还是诛杀朱轨。石虎又颁布《私自批评政府法》，鼓励部属控告长官、奴仆控告主人。气氛恐怖，三公部长级以下所有官员在朝见皇帝时，只敢互相用眼睛看一下，从不敢互相拜访交谈。
读书笔记：石虎“立私论朝政之法，听吏告其君，奴告其主”，自闭其目，自塞其耳，使官员人人自危，自顾不暇，哪里不家心思和精力工作？国君只知享乐，大肆掠夺人民，视人民如粪土，又不允许大臣关心国事，视大臣如仇敌，严加防范。上下离心离德，其亡不久矣。
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：读《资治通鉴》1469——石虎立私论朝政之法发布于2021-07-07 23:51:05
