读《资治通鉴》1455——前燕奇袭后赵

原文：

赵王虎命司、冀、青、徐、幽、并、雍七州之民五丁取三，四丁取二，合鄴城旧兵，满五十万，具船万艘，自河通海，运谷千一百万斛于乐安城。徙辽西、北平、渔阳万馀户于兗、豫、雍、洛四川之地。自幽州以东至白狼，大兴屯田。悉括取民马，有敢私匿者腰斩，凡得四万馀匹。大阅于宛阳，欲以击燕。

燕王皝谓诸将曰：“石虎自以乐安城防守重复，蓟城南北必不设备，今若诡路出其不意，可尽破也。”冬，十月，皝帅诸军入自蠮螉塞袭赵，戍将当道者皆禽之，直抵蓟城。赵幽州刺史石光拥兵数万，闭城不敢出。燕兵进破武遂津，入高阳，所至焚烧积聚，略三万馀家而去。石光坐懦弱征还。

    柏杨白话版：340年（晋·咸康六年）

    后赵天王石虎下令司州（河北省南部）、冀州（河北省中部）、青州（山东省北部）、徐州（江苏省北部）、幽州（河北省北部）、并州（山西省中部）、雍州（陕西省中部）七州人民，每家五个壮年男子（壮丁）中抽调三人；四个壮年男子中抽调二人；加上首都邺城旧有的驻屯军队，数目高达五十万人。又集结战舰一万艘，从黄河直入渤海，运输粮秣一千一百万斛，储存乐安城（河北省乐亭县）。把辽西郡（河北省卢龙县）、北平郡（河北省遵化市）、渔阳郡（北京市密云县）各郡居民一万余户强行迁徙，分别安置到兖州（山东省西部）、豫州（河南省东部）、雍州、洛州。从幽州（州政府设蓟城【北京市】）直到东方的白狼（辽宁省喀喇沁左翼蒙古族自治县西南），大力开荒垦田。搜括民家所有马匹，人民胆敢隐藏马匹，拒不捐献的，腰斩。于是，聚马四万余匹，在宛阳（邺城西宛阳观）举行盛大阅兵典礼，准备攻击前燕王国。

　　前燕王慕容皝对他的将领们说：“石虎自以为乐安城重重防守，就可以保护北边安全。所以蓟城南北，一定没有戒备，我们如果由小路袭击蓟城，可以完全击破。”

　　冬季，十月，慕容銃率领各军，从蠮螉塞（居庸关。蠮螉，音yēwēng）进入长城，奇袭后赵帝国后方，沿途遇到要塞，一一摧毁，生擒将领；大军长驱直入，抵达蓟城。后赵帝国幽州州长石光，拥有武装部队数万人，紧闭城门，不敢出战。前燕兵团遂攻破武遂津（河北省武强县东北），进入高阳郡（河北省博野县东南）。大军所至，纵火焚烧囤积的粮食草料，掳掠裹胁三万余户人家北返。石光被指控畏缩懦弱，召回京师。

读书笔记：石虎当初征战天下，多有战功。如果做了皇帝，只知享乐，于国事、军事用心甚少。上行下效，手下人自然也不会再卖命，结果以绝对优势，一再打败仗。天下未平而主已骄逸，可惜了石勒当初创下的这份基业。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介