读《资治通鉴》1416——毛宝烧敌粮稳军心--四柱八字,命理,八字命理,六爻占卜,命理百科-寅午文化

原文：

显宗成皇帝上之下咸和三年（公元328年）苏峻腹心路永、匡术、贾宁闻祖约败，恐事不济，劝峻尽诛司徒导等诸大臣，更树腹心；峻雅敬导，不许。永等更贰于峻，导使参军袁耽潜诱永归顺。九月，戊申，导携二子与永皆奔白石。耽，涣之曾孙也。

陶侃、温峤等与苏峻久相持不决，峻分遣诸将东西攻掠，所向多捷，人情恟惧。朝士之奔西军者皆曰：“峻狡黠有胆决，其徒骁勇，所向无敌。若天讨有罪，则峻终灭亡；止以人事言之，未易除也。”温峤怒曰：“诸君怯懦，乃更誉贼！”及累战不胜，峤亦惮之。

峤军食尽，贷于陶侃。侃怒曰：“使君前云不忧无良将及兵食，惟欲得老仆为主耳。今数战皆北，良将安在！荆州接胡、蜀二虏，当备不虞；若复无食，仆便欲西归，更思良算。徐来殄贼，不为晚也。”峤曰：“凡师克在和，古之善教也。光武之济昆阳，曹公之拔官渡，以寡敌众，杖义故也。峻、约小竖，凶逆滔天，何忧不灭！峻骤胜而骄，自谓无前，今挑之战，可一鼓而擒也。奈何舍垂立之功，设进退之计乎！且天子幽逼，社稷危殆，乃四海臣子肝脑涂地之日。峤等与公并受国恩，事若克济，则臣主同祚；如其不捷，当灰身以谢先帝耳。今之事势，义无旋踵，譬如骑虎，安可中下哉！公若违众独返，人心必沮；沮众败事，义旗将回指于公矣。”毛宝言于峤曰：“下官能留陶公。”乃往说侃曰：“公本应镇芜湖，为南北势援，前既已下，势不可还。且军政有进无退，非直整齐三军，示众必死而已，亦谓退无所据，终至灭亡。往者杜弢非不强盛，公竟灭之，何至于峻，独不可破邪！贼亦畏死，非皆勇健，公可试与宝兵，使上岸断贼资粮。若宝不立效，然后公去，人心不恨矣。”侃然之，加宝督护而遣之。竟陵太守李阳说侃曰：“今大事若不济，公虽有粟，安得而食诸！”侃乃分米五万石以饷峤军。毛宝烧峻句容、湖孰积聚，峻军乏食，侃遂留不去。

柏杨白话版：柏杨白话版：

328年（晋·咸和三年）

　　晋帝国内战更烈，苏峻的心腹将领路永、匡术、贾宁，听到祖约战败消息，恐怕大势所趋，难以保全，劝苏峻诛杀宰相王导和政府所有的高级官员，另行组织中央政府。苏峻一向敬重王导，不肯接受这个建议。路永等心怀二端，于是背叛苏峻。王导命军事参议官（参军）袁耽暗中引诱路永反正。

　　九月三日，王导跟两个儿子，以及路永，一起投奔白石垒。袁耽是袁涣的曾孙（袁涣，参考一九六年十一月）。

　　陶侃、温峤，跟苏峻僵持已久，不能取得决定性胜利。苏峻反而分别派出将领，向东西方袭击劫掠，攻无不胜，战无不克，以致人心惊慌恐惧。投奔西方勤王军的中央政府官员，异口同声说：“苏峻狡狯，有胆识，有果断，部众骁勇善战，所向无敌。如果上天惩罚叛徒，苏峻当然会灭亡。但仅就人事而言，恐怕对他无可奈何。”温峤大怒说：“你们胆小如鼠，反而为匪徒宣传。”可是，双方陷于拉锯战，温峤无法取胜，心里也感畏怯。

　　温峤大军粮秣快要吃完，向陶侃借贷。陶侃大怒，说：“阁下从前说，不愁没有良将，不愁没有粮秣，只要我老汉答应当盟主就够了。现在，屡战屡败，良将在哪里？荆州（湖北省）北面和西面，都跟胡夷和蜀虏（后赵帝国及成汉帝国）接壤，所有储存，完全用来防备突然变化。如果现在连吃的都没有了，我只有回去，再想别的办法，慢慢铲除盗贼（苏峻），也不算晚。”温峤说：“军队能够战胜，在于内部和睦，这是古人给我们最好的教训。刘秀固守昆阳（参考二三年六月），曹操先占官渡（参考二〇〇年正月），都是用少数部队，击破强敌，因为，他们站在正义一边。苏峻、祖约，不过小丑而已，罪恶滔天，何必担心他们不亡？苏峻突然获得如此巨大的胜利战果，骄傲异常，自认为前所未有。我们压迫他应战，可以一鼓作气，把他生擒。为什么舍弃就要完成的功业，打算后退？何况天子被囚禁，国家面对危亡，正是四海之内做臣属的，肝脑涂地的时候。我们跟阁下，同时受国家厚恩，事情如果成功，主上（皇帝司马衍）和臣属，一同享福。如果失败，只有把此身烧成灰烬，回报先帝（八任帝司马绍）。今天，大义不准回头，也不准移动脚跟，好比骑在虎背上，怎么能中途跳下？你如果不顾大家的盼望，单独回军，人心一定沮丧。因人心沮丧，而大事失败，恐怕正义的旌旗，会倒转过来，直指阁下。”庐江郡郡长毛宝对温峤说：“我有办法留住陶侃。”于是晋见陶侃，说：“盟主（陶侃）本应坐镇芜湖（安徽省芜湖市），声援南北。既然己经东下，形势上也不允许你再回去。军事行动，有进无退，不仅仅是为了安定军心，表示不惜一死的坚决意志，同时也是为了一旦后退，便无地可以据守，终必灭亡。从前，杜彊并不是不强大，盟主竟然把他扫除（参考三一五年八月），为什么独独认为苏峻不能击破？盗贼（苏峻军）也怕死，并不全是勇不可当。你不妨拨付给我一部分军队，使我上岸断绝盗贼的粮秣供应。如果我办不到，然后你再撤退，人们对你就会有充分的谅解。”陶侃同意，任命毛宝当大营指挥官（督护），送他回去。竟陵郡（湖北省钟祥市）郡长李阳对陶侃说：“如果今天大事不能成功，你就是有再多的粮食，怎么能安坐在那里吃？”陶侃遂分出稻米五万石，送给温峤军。毛宝率军进击，焚烧苏峻囤积在句容（江苏省句容市）、湖孰（江苏省江宁县东南湖孰镇）的粮秣辎重，苏峻军的粮秣供应，开始困难。陶侃遂留下来，不再考虑西返。