读《资治通鉴》1414——毛宝蹋鞍拔箭

原文：

显宗成皇帝上之下咸和三年（公元328年）祖约遣祖涣、桓抚袭湓口。陶侃闻之，将自击之。毛宝曰：“义军恃公，公不可动，宝请讨之。”侃从之。涣、抚过皖，因攻谯国内史桓宣。宝往救之，为涣、抚所败。箭贯宝髀，彻鞍，宝使人蹋鞍拔箭，血流满靴。还击涣、抚，破走之，宣乃得出，归于温峤。宝进攻祖约军于东关，拔合肥戍，会峤召之，复归石头。

祖约诸将阴与后赵通谋，许为内应。后赵将石聪，石堪引兵济淮，攻寿春。秋，七月，约众溃，奔历阳，聪等虏寿春二万馀户而归。

柏杨白话版：328年（晋·咸和三年）

　　祖约派部将祖涣、桓抚袭击湓口（江西省九江市，古寻阳城东。湓，音pén）。陶侃得到情报，准备亲自迎击，庐江郡郡长毛宝说：“勤王大军，全靠将军领导，将军不可以轻率出动，我请求由我担任这项任务。”陶侃同意。祖涣、桓抚经过皖县（安徽省潜山县），顺便攻击据守皖县的谯国（侨国）郡长桓宣；毛宝率军救桓宣，被祖涣、桓抚击败。流箭贯穿毛宝的大腿，射入马鞍；毛宝命人脚踏马鞍拔箭，鲜血流满长靴。毛宝带伤反攻，大破祖涣、桓抚，祖涣、桓抚逃走；桓宣才出危城，投奔温峤。毛宝继续进击祖约部队所守的东关（三国时代的濡须坞·安徽省含山县西南），攻陷合肥（安徽省合肥市）防卫营垒。刚好温峤命他回军，遂返石头。

　　祖约部将们背叛祖约，秘密跟后赵帝国勾结，允许当后赵帝国攻击寿春时，他们里应外合。后赵帝国命汲郡（河南省卫辉市）郡长石聪、石堪等，率军南下，渡淮河，进攻寿春。

秋季，七月，寿春崩溃，祖约逃奔历阳（安徽省和县）。石聪等掳掠寿春二万余户人家北返。

读书笔记：毛宝不但见识过人，屡次在关键时刻提出正确建议，发挥重要作用，而且是一名勇将，毛宝“蹋鞍拔箭”，可与《三国演义》中有著名的关云长刮骨疗毒、夏侯敦拔矢啖睛媲美。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介