读《资治通鉴》1405——天下本已乱庸人更乱之--四柱八字,命理,八字命理,六爻占卜,命理百科-寅午文化

原文：

肃宗明皇帝下咸和元年（公元326年）

初，王导辅政，以宽和得众。及庾亮用事，任法裁物，颇失人心。豫州刺史祖约，自以辈不后郗、卞，而不豫顾命，又望开府复不得，及诸表请多不见许，遂怀怨望。及遗诏褒进大臣，又不及约与陶侃，二人皆疑庾亮删之。历阳内史苏峻，有功于国，威望渐著，有锐卒万人，器械甚精，朝廷以江外寄之；而峻颇怀骄溢，有轻朝廷之志，招纳亡命，众力日多，皆仰食县官，运漕相属，稍不如意，辄肆忿言。亮既疑峻、约，又畏侃之得众，八月，以丹杨尹温峤为都督江州诸军事、江州刺史，镇武昌；尚书仆射王舒为会稽内史，以广声援；又修石头以备之。

丹杨尹阮孚以太后临朝，政出舅族，谓所亲曰：“今江东创业尚浅，主幼时艰，庾亮年少，德信未孚，以吾观之，乱将作矣。”遂求出为广州刺史。孚，咸之子也。

南顿王宗自以失职怨望，又素与苏峻善，庾亮欲诛之，宗亦欲废执政。御史中丞钟雅劾宗谋反，亮使右卫将军赵胤收之。宗以兵拒战，为胤所杀，贬其族为马氏，三子绰、超、演皆废为庶人。免太宰西阳王羕，降封弋阳县王，大宗正虞胤左迁桂阳太守。宗，宗室近属；羕，先帝保傅。亮一旦剪黜，由是失远近之心。宗党卞阐亡奔苏峻，亮符峻送阐，峻保匿不与。宗之死也，帝不之知，久之，帝问亮曰：“常日白头公何在？”亮对以谋反伏诛。帝泣曰：“舅言人作贼，便杀之；人言舅作贼，当如何！”亮惧，变色。

柏杨白话版：326年（晋·太宁四年）

　　晋帝国内斗又起。

　　最初，王导辅政当权，执法行事，宽大和顺，得到大家的拥护。等到庾亮主持政府，一切依照法令规章，立刻就失去士大夫（高级知识分子以及现任官员和退休士绅）人心。而豫州（州政府设寿春【安徽省寿县】）州长祖约，自认为名望、辈分都不在郗鉴、卞壸之下，却受到排斥，辅佐幼主的遗诏之中，没有把自己列入；又希望开府仪同三司（宰相级），也被拒绝；于是，怨恨现状，盼望发生新的变化。遗诏中褒扬及擢升的高级官员中，又偏偏没有提到祖约跟陶侃。于是，祖约和陶侃，都疑心是庾亮把二人的名字删除。历阳郡（安徽省和县）郡长苏峻，对国家立过功勋（指攻击沈充、钱凤），威望渐渐升高，拥有精锐士兵一万人，武器装备，十分精良，政府把保卫长江以北广大地区的责任，寄托在他身上。而苏峻逐渐骄傲自满，没有把中央政府放到眼里，招收亡命之徒，人数和力量一天比一天增多增强，而一切开支，全依靠地方政府供应，运输船只，前后衔接；稍微有点不如意，苏峻就破口大骂。庾亮既怀疑苏峻、祖约，又畏惧陶侃深得人心。

　　八月，为了预防事变，任命首都建康市长（丹阳尹）温峤，当江州（江西省及福建省）军区司令长官（都督江州诸军事），兼江州州长，镇守武昌；国务院执行长（尚书仆射）王舒，当会稽郡（浙江省绍兴市）郡长；在外作为声援。又修筑石头城（建康城西北）工事，加强戒备。

　　新任首都建康市长阮孚，因皇太后庾文君临朝主政，大权握在皇帝司马衍的舅父之手，对亲信的人说：“晋政府南迁之后，时日还短，君王年幼，时局艰难，而庾亮年纪仍轻（本年三十八岁），品德信誉，都没有基础，不能服人。依照我的观察，大乱又要爆发。”遂请求出任广州（州政府设番禺【广东省广州市】）州长。阮孚，是阮咸的儿子（阮咸是“竹林七贤”之一，参考二六二年）。

　　晋帝国南顿王司马宗因为失去官位权势，怨恨现状，盼望政治上有新的变化，而又一向跟苏峻友善；庾亮早打算除掉司马宗，司马宗也早打算罢黜当权集团。庾亮抢先下手，总监察官（御史中丞）钟雅，遂弹劾司马宗叛变（“诬以谋反”模式），庾亮命首都西区卫戍司令（右卫将军）赵胤前往逮捕，司马宗率领卫士抵抗，被赵胤击斩。把司马宗这一支派，贬作“马”姓，司马宗的三个儿子：马绰（司马绰）、马超（司马超）、马演（司马演），都贬作平民。免除太宰（上三公之一）西阳王司马羕官职，贬作弋阳县王。皇族事务部长（大宗正）虞胤，逐出京师（首都建康），当桂阳郡（湖南省郴州市）郡长。司马宗，是皇族近亲（司马宗是“八王之乱”第一王汝南王司马亮之子，是一任帝司马炎的堂弟）；司马羕，是前任帝（八任明帝）司马绍的师傅（司马宗、司马羕是亲兄弟），庾亮一下子把二人诛杀和贬逐，远近人心，全都丧失。司马宗亲信卞阐逃亡，投奔苏峻（时驻历阳）。庾亮用正式公文书，要苏峻把卞阐送回中央，苏峻保护卞阐，不肯交出。