读《资治通鉴》1404——卞壸忠直敢言

原文：

肃宗明皇帝下咸和元年（公元326年）

司徒导称疾不朝，而私送郗鉴。卞壸奏“导亏法从私，无大臣之节，请免官。”虽事寝不行，举朝惮之。壸俭素廉絜，裁断切直，当官干实，性不弘裕，不肯苟同时好，故为诸名士所少。阮孚谓之曰：“卿常无闲泰，如含瓦石，不亦劳乎！”壸曰：“诸君子以道德恢弘，风流相尚，执鄙吝者，非壸而谁！”时贵游子弟多慕王澄、谢鲲为放达，壸厉色于朝曰：“悖礼伤教，罪莫大焉；中朝倾覆，实由于此。”欲奏推之，王导、庾亮不听，乃止。

柏杨白话版：326年（晋·太宁四年）

　　宰相王导因病请假，不参加皇太后庾文君主持的早晨会报，却私下去送郗鉴上任。国务院总理（尚书令）卞壸上书弹劾：“王导轻视法律制度，只知道培植私人恩德，没有大臣的节操，请予以免职。”奏章虽没有批准，但政府全体官员都对卞壸心存畏惧。卞壸生活朴素，廉洁自爱，处理事情，公平正直，在官尽忠职守，性情严谨，不肯顺应当时浮华的流风，所以受到各名士的轻视。阮孚对他说：“你整天忙碌不堪，一点闲暇的时间都没有，嘴巴里好像含着瓦片石块，岂不辛苦？”卞壸说：“你们这些正人君子，尊敬崇拜的是道德宽大、风流潇洒，并且用这个标准，互相推崇赞扬。国事俗事鄙事，我不做，谁去做？”当时贵族和高官子弟，都崇拜王澄、谢鲲，认为那才是摆脱形骸，豁达大度。卞壸在政府中，正颜厉色斥责说：“伤害礼义，破坏文化教育，罪恶至大。中原所以倾覆，祸根在此。”打算上奏章弹劾，王导、庾亮反对，只好停止。

    读书笔记：政治从来都不是看谁正确，而是看谁势力强大。卞壸虽然完全正确，站在正义一边，但是以王导、庾亮为代表的既得利益集团，岂能容他动自己的奶酪？读历史有一种悲哀，那就是，屡屡看到，当时明明有人看到问题所在，有正确的解决办法，但是腐朽的掌权势力为了私利，不容改变，结果政权走向灭亡。腐朽的掌权者不足惜，但是那些忠臣直言之士何辜？百姓何辜？为一小撮小丑败类而付出沉重代价？

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介