读《资治通鉴》1399——后赵大败汉赵

原文：

肃宗明皇帝下太宁三年（公元325年）

后赵将石生屯洛阳，寇掠河南，司州刺史李矩、颍川太守郭默军数败，又乏食，乃遣使附于赵。赵主曜使中山王岳将兵万五千人趣孟津，镇东将军呼延谟帅荆、司之众自崤、渑而东，欲会矩、默共攻石生。岳克孟津、石梁二戍。斩获五千馀级，进围石生于金墉。后赵中山公虎帅步骑四万，入自成皋关，与岳战于洛西。岳兵败，中流矢，退保石梁。虎作堑栅环之，遏绝内外。岳众饥甚，杀马食之。虎又击呼延谟，斩之。曜自将兵救岳，虎帅骑三万逆战。赵前军将军刘黑击虎将石聪于八特阪，大破之。曜屯于金谷，夜，军中无故大惊，士卒奔溃，乃退屯渑池。夜，又惊溃，遂归长安。六月，虎拔石梁，禽岳及其将佐八十馀人，氐、羌三千馀人，皆送襄国，坑其士卒九千人。遂攻王腾于并州，执腾，杀之，坑其士卒七千馀人。曜还长安，素服郊次，哭，七日乃入城，因愤恚成疾。

郭默复为石聪所败，弃妻子南奔建康。李矩将士阴谋叛降后赵，矩不能讨，亦帅众南归。众皆道亡，惟郭诵等百馀人随之；卒于鲁阳。矩长史崔宣帅其馀众二千降于后赵。于是司、豫、徐、兗之地，率皆入于后赵，以淮为境矣。

    柏杨白话版：325年（晋·太宁三年）

　　后赵帝国所任命的司州（河北省南部）州长石生，驻屯洛阳（河南省洛阳市东白马寺东），不断侵扰河南（黄河以南），晋帝国司州州长李矩、颍川郡（河南省许昌市东）郡长郭默（二人基地同设新郑【河南省新郑县】），屡战屡败，而粮秣又缺乏，遂派使节向汉赵帝国投降。

　　汉赵帝国皇帝刘曜，派中山王刘岳率军一万五千人，攻击孟津（河南省孟津县东黄河渡口）；镇东将军呼延谟率荆州、司州的部众，出崤山（河南省洛宁县北）、渑池（河南省洛宁县西北），向东推进，打算跟李矩、郭默会师，联合攻击石生。刘岳攻克孟津、石梁（洛阳城东），斩杀及俘虏五千余人，把石生包围在金墉城（洛阳城西北角。杨芷、贾南风死所）。后赵帝国中山公石虎率步骑兵四万人，从成皋关（河南省荥阳县西北汜水镇）西上，跟刘岳在洛阳西郊会战，刘岳兵败，身中流箭，退守石梁。石虎把石梁团团包围，构筑木栅拒马，挖掘深广壕沟，断绝内外交通。刘岳兵团饥饿，杀战马吞食（有战马还可能突围，无战马只有等待援军）。石虎又攻击呼延谟军，斩呼延谟。

　　刘曜亲率大军援救刘岳，石虎率三万骑兵迎战。汉赵帝国前军将军刘黑在八特阪（河南省新安县东）攻击石虎的部将、汲郡（河南省卫辉市）郡长石聪，大破石聪军。刘曜驻屯金谷（洛阳城西北·石崇被捕时所住；参考三〇〇年八月），深夜，军中忽然夜惊（“夜惊”是军中最大恐怖，参考一九二年五月），全军崩溃，士卒号叫奔跑，一哄而散。刘曜无奈，退保渑池，当夜，再度夜惊，残军瓦解，刘曜狼狈返回首都长安（陕西省西安市）。

六月，石虎攻陷石梁，俘虏刘岳跟他的将领、参谋八十余人，连同氐人、羌人等三千余人，都送到首都襄国。剩下的士卒九千人，全部坑杀。石虎接着攻击叛将王腾据守的并州（州政府设晋阳【山西省太原市】），俘虏王腾，斩首；残军七千人，也全部坑杀。噩耗传来，刘曜换穿白色丧服，到郊外大哭七日，才进城垣；愤怒恚恨交集，引起疾病。

郭默被石聪反攻击败，抛弃妻子，向南投奔晋帝国首都建康。李矩的将领们眼看不能支持，阴谋叛变，向后赵帝国投降，李矩没有能力控制，只好率领他自己的亲信部众，南下投奔晋帝国，而亲信部众又沿路逃亡，最后只剩下郭诵等一百余人跟随；李矩走到鲁阳（河南省鲁山县）逝世（郭默被石聪击败后，李矩力量衰弱，郭默忧惧不已，把印信交给军事参议官【参军】殷峤，说：“李矩先生待我太厚，而今把他抛下，无颜相见，三天后，请报告他：我已南下。”李矩得到消息，大怒，派部将郭诵追赶，追到襄城郡【河南省襄城县】才追赶到，郭默抛弃家属，单人匹马逃走。李矩的外甥郭元被石虎生擒，石虎教郭元写信给老哥郭谓：“石虎去年【三二四年】东方击溃曹嶷，西方征服拓跋猗卢，李矩小如牛角，为什么还不归顺？”将士都打算投降后赵帝国。李矩知道人心已离，南下到鲁阳坠马身死。因后赵帝国经过数年休息之后，起而扩张疆土，力量强大，晋帝国适逢王敦之乱，已有气无力）。李矩的秘书长（长史）崔宣率残军二千余人，投降后赵帝国。于是司州、豫州、徐州、兖州，全入后赵帝国版图，跟晋帝国以淮河为界，互相对峙。

读书笔记:石勒、刘渊是刘渊手下两个主要点将，南征北战，东挡西杀，帮助他奠定了基业。但是，在二人当中，石勒显然要胜刘曜一筹，尤其是论治国，刘曜就差得更远了。此战成为一个转折点，后赵取得了压倒性的优势，而汉赵则走上了衰败的道路。

在当时，经过多年的战乱，人口极度缺乏，成为最重要的资源，石虎暴虐成性，一次杀那么多降卒，对后赵也是损失。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介