原文：
中宗元皇帝下太宁二年（公元324年）
（张）骏遣参军王骘聘于赵，赵主曜谓之曰：“贵州款诚和好，卿能保之乎？”骘曰：“不能。”侍中徐邈曰：“君来结好，而云不能保，何也？”骘曰：“齐桓贯泽之盟，忧心兢兢，诸侯不召自至；葵丘之会，振而矜之，叛者九国。赵国之化，常如今日，可也；若政教陵迟，尚未能察迩者之变，况鄙州乎！”曜曰：“此凉州之君子也，择使可谓得人矣！”厚礼而遣之。
柏杨白话版：324年（晋·太宁二年）
张骏派军事参议官（参军）王骘前往汉赵帝国报聘。汉赵帝（五任）刘曜说：“贵国诚心和好，你能不能保证？”王骘说：“不能。”高级咨询官徐邈说：“你的任务是促使和好，可是又不能保证和好，为什么？”王骘说：“姜小白在贯泽（山东省曹县）举行国际巨头会议，忧心忡忡；各封国国君，不请他们，他们也会自动前来。而葵丘（河南省民权县东北）举行的国际巨头会议，姜小白沾沾自喜，立刻就有九个封国叛离（《公羊传》：前六五七年，齐国国君姜小白、宋国国君子御说，以及江国国君、黄国国君，在贯泽会盟。强调“江国国君”“黄国国君”，是什么意思？意思是指出它们都来自很远地方，表示远国都来参与。中国参与的封国，为什么只强调“齐国”“宋国”？只因大国指出有齐、宋，小国指出有江、黄，就可推测其他不大不小的封国，没有一个敢不来。前六五一年九月十四日，各封国国君在葵丘会盟。姜小白主持的会盟，从来不记日，这一次为什么记日？为的是替姜小白的危机担心。有什么危机？贯泽会盟时，姜小白有忧虑中国的心意，没有邀请而自动来参加的，就有“江国国君”“黄国国君”。葵丘会盟时，姜小白“震而矜之”，背离的就有九个封国，“震”是什么意思？形容他洋洋得意。“矜”是什么意思？表现出谁都不如他）。帝国的政治教化，一直保持今天这种水准，和好当然可以保证。如果政治败坏，教育堕落，连眼前的变化都看不见，何况我们！”刘曜说：“这是凉州（甘肃省中部西部）的正人君子，遴派使节，真是十分恰当。”厚厚的赠送礼物，打发他回去。
读书笔记：王骘的这番话充满智慧，没有虚伪的信誓旦旦，而是实话实说：世界上没有永远的朋友，也没有永远的敌人，只有永远的利益，只有你们国家政治修明，国力强大，我们才会一直臣服，如果你们国家政治混乱，国力衰退，我们为什么还要臣服呢？
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：读《资治通鉴》1396——实话实说的艺术发布于2021-07-08 00:04:49
