读《资治通鉴》1392——非常之事，非常人所能为

原文：

中宗元皇帝下太宁二年（公元324年）

王敦疾甚，矫诏拜王应为武卫将军以自副，以王含为骠骑大将军、开府仪同三司。钱凤谓敦曰：“脱有不讳，便当以后事付应邪？”敦曰：“非常之事，非常人所能为。且应年少，岂堪大事！我死之后，莫若释兵散众，归身朝廷，保全门户，上计也；退还武昌，收兵自守，贡献不废，中计也；及吾尚存，悉众而下，万一侥幸，下计也。”凤谓其党曰：“公之下计，乃上策也。”遂与沈充定谋，俟敦死即作乱。又以宿卫尚多，奏令三番休二。

    柏杨白话版：324年（晋·太宁二年）

　　晋帝国最高统帅王敦（时驻于湖【安徽省当涂县南】）病重，假传圣旨，任命儿子王应当武卫将军，作为自己的副手；任命王含当骠骑大将军，开府仪同三司（宰相级）。智囊钱凤对王敦说：“你万一不能起床，是不是要把后事全交给王应？”王敦说：“非常的事，平常的人做不到。王应年轻，怎么有能力担当非常的事！我死之后，最好是放弃兵权，把部众解散，前往中央政府任职，保全家门，这是上策。退回武昌（王敦根据地·湖北省鄂州市），把部队集结在一起，割据自守，但对中央的进贡，却不间断，这是中策。乘我还活着，孤注一掷，把所有部队，顺长江而下，万一侥幸，也有成功的可能，这是下策。”钱凤对他的同党说：“最高统帅的下策，正是上策。”遂跟沈充决定，只等王敦死亡，即行出动。又因为皇帝的禁卫军人数仍然庞大，遂奏请分为三班，每次二班轮流休假（王敦的下策是乘他还活着，即行进军；被作为上策后，却要等到王敦死后进军，不可理解）。

读书笔记：钱凤、沈充者流，就像寄生植物一样，攀附在大树上，爬得很高，便瞬间觉得自己高大起来，居高临下，目空一切，不可一世，大树将要倾倒，尚不自知。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介