读《资治通鉴》1389——王敦打击周氏家庭

原文：

中宗元皇帝下太宁元年（公元323年）

会稽内史周札，一门五候，宗族强盛，吴士莫与为比，王敦忌之。敦有疾，钱凤劝敦早除周氏，敦然之。周嵩以兄顗之死，心常愤愤。敦无子，养王含之子应为嗣，嵩尝于众中言应不宜统兵，敦恶之。嵩与札兄子莛皆为敦从事中郎。会道士李脱以妖术惑众，士民颇信事之。 

卷第九十三

【晋纪十五】

肃宗明皇帝下太宁二年（公元324年）

春，正月，王敦诬周嵩、周莛与李脱谋为不轨，收嵩、莛于军中，杀之；遣参军贺鸾就沈充于吴，尽杀周札诸兄子；进兵袭会稽，札拒战而死。

柏杨白话版：323年（晋·永昌二年）

　　晋帝国会稽郡（浙江省绍兴市）郡长周札，一门之内出了五位侯爵（周札当东迁县侯、老哥周靖的儿子周懋当清流亭侯、周懋老弟周赞当武康县侯、周赞老弟周缙当都乡侯、周札老哥周玘的儿子周勰当乌程县侯）。家族势力强盛，原居民中没有一家可以比得上。最高统帅王敦，感到畏惧。

王敦患病，智囊钱凤劝他早日铲除周姓家族，王敦同意。周嵩因老哥周顗被杀（参考去年【三二二年】三月），心里一直愤愤不平。王敦没有儿子，过继老弟王含的儿子王应当儿子；周嵩曾经在大庭广众中发表言论，认为王应不该统率军队，王敦对周嵩深为讨厌。周嵩跟周札的侄儿周莚都担任王敦的参谋指挥官（从事中郎）。正巧，巫法师（道士）李脱用妖术迷惑人民，官民等很多人信奉。

324年（晋·太宁二年）

春季，正月，晋帝国（首都建康【江苏省南京市】）最高统帅（大将军）王敦，诬控他的参谋指挥官（从事中郎）周嵩、周莚跟巫法师（道士）李脱阴谋叛乱。逮捕周嵩、周莛，就在大营用军法斩首。派军事参议官（参军）贺鸾前往吴国（江苏省苏州市）通知沈充，把周札老哥的儿子们全部诛杀。发兵袭击会稽郡（浙江省绍兴市），郡长周札迎战阵亡。

读书笔记：王敦借助强大的军事力量，打击周氏家族易如反掌，但是却将江东土著力量彻底推到了对立面，算政治帐的话，得不偿失。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介