读《资治通鉴》1374——鲜卑强盛

原文：

中宗元皇帝中太兴四年（公元321年）

十二月，以慕容廆为都督幽、平二州、东夷诸军事、车骑将军、平州牧，封辽东公，单于如故，遣谒者即授印绶，听承制置官司守宰。廆于是备置僚属，以裴嶷、游邃为长史，裴开为司马，韩寿为别驾，阳耽为军谘祭酒，崔焘为主簿，黄泓、郑林参军事。廆立子皝为世子。作东横，以平原刘赞为祭酒，使皝与诸生同受业，廆得暇，亦亲临听之。皝雄毅多权略，喜经术，国人称之。廆徙慕容翰镇辽东，慕容仁镇平郭。翰抚安民夷，甚有威惠；仁亦次之。   

拓跋猗迤妻惟氏，忌代王郁律之强，恐不利于其子，乃杀郁律而立其子贺傉（nù，凄愁、委惋），大人死者数十人。郁律之子什翼犍，幼在襁褓，其母王氏匿于袴中，祝之曰：“天苟存汝，则勿啼。”久之，不啼，乃得免。惟氏专制国政，遣使聘后赵，后赵人谓之“女国使”。

    柏杨白话：321年（晋·太兴四年）

　　十二月，晋帝国政府任命慕容廆当幽平以及东夷军区司令长官（都督幽平二州、东夷诸军事）、车骑将军、平州（辽宁省）全权州长，封辽东公，仍担任单于（王庭仍设棘城【辽宁省义县西】）。中央派皇家礼宾官（谒者）前往颁发印信，授权慕容廆代表皇帝发号施令（承制），设立官府，任命州郡首长。

　　慕容廆遂正式任命官员：裴嶷、游邃当秘书长（长史），裴开当军政官（司马），韩寿当总务官（别驾），阳耽当参谋主任（军咨祭酒），崔焘任秘书（长簿），黄泓、郑林当军事参议官（参军事）。慕容廆指定儿子慕容皝当世子。兴建学校，命平原郡（山东省平原县）人刘赞当校长（祭酒），教慕容皝跟其他的年轻子弟都到学校读书；慕容廆闲暇时候，也亲自到学校听讲。

　　慕容皝雄壮强健，又多谋略，喜爱儒家学派经典，国人对他一致赞扬。慕容廆命慕容翰镇守辽东郡（辽宁省辽阳市），慕容仁镇守平郭（辽宁省盖州市）。慕容翰安抚汉人和少数民族，有威望恩德；慕容仁仅次于慕容翰。

　　晋帝国所封代国（首府盛乐【内蒙古和林格尔县】）政变。

　　拓跋猗迤妻惟女士，对代王拓跋郁律的强大深为忌惮，恐怕对自己儿子不利（惟女士是拓跋普根的娘亲，拓跋普根逝世，幼子继位，又逝世，国人立拓跋郁律。参考316年12月）。于是，击杀拓跋郁律，扶立她的儿子拓跋贺傉（拓跋普根老弟）继任代王，各重要酋长（大人）死亡的达数十人。拓跋郁律的儿子拓跋什翼犍，还抱在怀中，娘亲王女士把他藏在裤子里，在政变大屠杀时，王女士祷告说：“上天如果要你活下去，千万不要哭！”很久他都没有哭，竟逃出一命。惟女士控制政府，派人前往后赵帝国报聘，后赵帝国称之为“女国”使节。

读书笔记：鲜卑日益强盛，成为当时政治格局中的一支重要力量。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介