读《资治通鉴》1373——祖逖郁闷而死

原文：

中宗元皇帝中太兴四年（公元321年）

豫州刺史祖逖，以戴渊吴士，虽有才望，无弘致远识；且己翦荆棘、收河南地，而渊雍容，一旦来统之，意甚怏怏；又闻王敦与刘、刁构隙，将有内难，知大功不遂，感激发病；九月，壬寅，卒于雍丘。豫州士女若丧父母，谯、梁间皆为立祠。王敦久怀异志，闻逖卒，益无所惮。

冬，十月，壬午，以逖弟约为平西将军、豫州刺史，领逖之众。约无绥御之才，不为士卒所附。

初，范阳李产避乱依逖，见约志趣异常，谓所亲曰：“吾以北方鼎沸，故远来就此，冀全宗族。今观约所为，有不可测之志。吾托名姻亲，当早自为计，无事复陷身于不义也，尔曹不可以目前之利而忘久长之策。”乃帅子弟十馀人间行归乡里。

    柏杨白话版：321年（晋·太兴四年）

　　晋帝国豫州州长祖逖，因戴渊是南方人（戴渊原藉广陵郡【江苏省淮阴市】，参考三〇—年六月），虽然有才干、有声望，但没有恢弘志向和远大眼光。而且，自己披荆斩棘，身经百余战，好不容易收复黄河以南疆土，戴渊却不费吹灰之力，大摇大摆，成为自己的顶头上司，受他的控制，心里怅然若失，十分不满（戴渊刚任司兖豫并雍冀军区司令长官，豫州是其军区属州之一）。而又听说王敦跟刘隗、刁协之间，仇恨已无法化解，内部势将爆发灾难。知道反攻复国的大业，已无法完成，感慨激动，一病不起。

　　九月壬寅日（九月丁已朔，没有壬寅），祖逖在雍丘（河南省杞县）逝世（年五十六岁）。豫州男女老幼，好像死了父母，至为悲痛。谯郡（安徽省毫州市）、梁国（河南省商丘县）一带人民很多为他建立庙宇祭祀。王敦早就打算背叛中央，得到祖逖逝世消息，越发没有顾忌。

　　冬季，十月壬午日（十月丙戌朔，没有壬午），晋帝国政府任命祖逖的老弟祖约当平西将军、豫州州长，统御祖逖的部众。祖约没有统御能力，部众开始对他疏远。

　　最初，范阳郡（河北省涿州市）人李产，逃难南下，投靠祖逖（李产、祖逖是同郡人）。现在看到祖约的志向旨趣跟过去大不一样，对他的米友说：“我因为北方战乱，才离乡背井，远道到此，只希望保全家族。而今看祖约所作所为，有难以预测的目的。我在名义上跟祖家有姻亲关系，更应该早作打算，不要使自己陷于不义的漩涡之中，你们不可以贪图目前的安乐小利而忘了未来的危险。”遂率子弟十余人，从小路返回故乡。

读书笔记：祖逖闻鸡起舞、中流击楫，志在收复故国，名垂青史。可惜不遇明主，后方掣肘，功亏一篑。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介