读《资治通鉴》1332——司马睿“巧”借人头

原文： 

孝愍皇帝下建兴四年（公元316年）

丞相睿闻长安不守，出师露次，躬擐甲胄，移檄四方，刻日北征。以漕运稽期，丙寅，斩督运令史淳于伯。刑者以刀拭柱，血逆流上，至柱末二丈馀而下，观者咸以为冤。丞相司直刘隗上言：“伯罪不至死，请免从事中郎周莚等官。”于是右将军王导等上疏引咎，请解职。睿曰：“政刑失中，皆吾暗塞所致。”一无所问。

隗性刚讦，当时名士多被弹劾，睿率皆容贷，由是众怨皆归之。南中郎将王含，敦之兄也，以族强位显，骄傲自恣，一请参佐及守长至二十许人，多非其才；隗劾奏含，文致甚苦，事虽被寝，而王氏深忌疾之。

丞相睿以邵续为冀州刺史。续女婿广平刘遐聚众河、济之间，睿以遐为平原内史。

拓跋普根之子又卒，国人立其从父郁律。

    柏杨白话版：316年（建兴四年）

　　晋帝国丞相司马睿听到首都长安陷落消息，下令大军北伐，在野外结营，自己穿上盔甲，传令四方各州郡，定期出发。届时，因为粮秣运输超过时间，斩后勤司令（督运令史）淳于伯。刽子手把刀在柱上抹拭，企图拭去血迹时，刀上鲜血忽然顺着柱子上冲，冲出柱梢二丈有余，才坠下地面；围观的人民，都认为淳于伯死得冤屈。丞相府执行官（丞相司直）刘隗上书说：“淳于伯犯的罪，不至于诛杀，请撤除参谋指挥官（从事中郎）周莚等官职。”于是右将军王导等，上书司马睿，深自责备，请求解除官职。司马睿说：“政令刑罚失当，都是我不明事理之故。”一概不加追究。

　　刘隗性情激烈，喜爱用打击别人的手段，显示自己的刚直，当时的知名之士，很多人被弹劾。司马睿大抵都宽恕原谅，于是大家的怨恨，集中到刘隗一人身上。南翼警卫指挥官（南中郎将）王含是江州（江西省及福建省）州长王敦的老哥，因家族强大，地位崇高，所以骄傲任性，一次就保荐参谋官员及郡长县长二十余人，而大多不是人才。刘隗弹劾王含，并无限上纲的罗织罪状，虽然事情终于中止，但王家班对刘隗，已咬牙痛恨。

　　晋帝国丞相司马睿任命邵续（时驻厌次【山东省阳信县东南】）当冀州州长。邵续女婿广平郡（河北省曲周县东北）人刘遐，在黄河、济水之间，聚集部众，司马睿遂任命刘遐当平原郡郡长（内史）。

代王拓跋普根的儿子（参考本年四月）逝世，贵族拥立他的堂叔拓跋郁律继位。

读书笔记：《三国演义》中的管粮官王垕是罗贯中虚构出来的，曹操借头自然也是虚构的；淳于伯却是现实版的王垕，首都陷落，皇帝被俘，司马睿于情理上不得不北伐，但是他又惧怕北伐，于时先做态，再借淳于伯人头来给大家一个没有出兵的交待。封建社会的官场中，领导有需要，下属的生命也算不得什么。

司马睿既胸无大志，又一味纵容豪强士族，他的政权从一开始就没有打好根基。

    柏杨：司马睿一场轰轰烈烈的北伐之役，在借到淳于伯人头之后，不声不响结束。我们不相信淳于伯的血会倒流，而众目睽睽之下，鲜血竟然倒流，说明冤狱之酷，人神同愤。这是一个命中注定的惨剧，即令不斩淳于伯，也要斩另一位将领，否则，大军便不能不发！而司马睿所最恐惧的正是大军之发。

　　司马睿借淳于伯的人头阻挠大军，刘隗更想借淳于伯的人头打击江东（江苏省南部太湖流域）原居民，因周莚正是原居民的领袖人物。在这种心态之上，要求同舟共济，精诚团结，连三岁顽童都骗不了。

借人头不能制造效忠，只能制造仇恨。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介