原文：
孝愍皇帝下建兴四年（公元316年）
孔苌攻箕澹于代郡，杀之。
苌等攻贼帅马严、冯（月者），久而不克，司、冀、并、兗流民数万户在辽西，迭相招引，民不安业。勒问计于濮阳侯张宾，宾曰：“严、（月者）本非公之深仇，流民皆有恋本之志，今班师振旅，选良牧守使招怀之，则幽、冀之寇可不日而清，辽西流民将相帅而至矣。”勒乃召苌等归，以武遂令李回为易北督护，兼高阳太守。马严士卒素服回威德，多叛严归之，严惧而出走，赴水死。冯（月者）帅其众降。回徙居易京，流民归之者相继于道。勒喜，封回为弋阳子，增张宾邑千户，进位前将军；宾固辞不受。
柏杨白话版：316年（建兴四年）
孔苌进攻箕澹据守的代郡，斩箕澹。
孔苌继续进攻变民首领马严、冯（【月者】音zhū），一直不能消灭。司州、冀州、并州、兖州，逃亡难民数万户，聚集在辽西郡（河北省卢龙县），不断招朋呼友前去投奔，人民不能定下心来生产。石勒向濮阳侯张宾询问意见，张宾说：“马严、冯（月者）并不是你的死仇，流亡的人民也都有眷恋乡土的感情。我建议撤退大军，只任命优良的州长、郡长招徕安抚，则流窜在冀州、幽州的贼寇（马严等），自然消失，逃亡到辽西的难民，自然回来。”石勒遂命孔苌回军，任命武遂（河北省武强县西北）县长李回，当易水以北大营指挥官（易北督护）兼高阳郡（河北省博野县东南）郡长。马严的部众素来敬服李回的恩德和威望，遂纷纷背叛马严，归附李回；马严恐惧，逃走，投水而死；冯（月者）率领他的部众投降。李回遂把郡政府迁到易京（河北省雄县。易京乃公孙瓒所建，参考一九五年十二月），逃亡难民回归的在道路上前后不绝。石勒大喜，封李回当弋阳子爵。增加张宾采邑一千户人家，擢升为前将军；张宾坚持不接受。
读书笔记：对于绝大多数老百姓来说，他们考虑问题的全部就是自己的生活。叛乱往往是因为无法继续生活，有了稳定生活的条件，他们自然就满足了，谁愿意天天冒着生命危险讨生活！？张宾是个有思想又务实的政治家。
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：读《资治通鉴》1331——老百姓要的是过日子发布于2021-07-08 00:16:56
