读《资治通鉴》1326——义士鲁充贞女辛氏

原文： 

孝愍皇帝下建兴四年（公元316年）

石勒使石虎攻刘演于廪丘，幽州刺史段匹磾使其弟文鸯救之；虎拔廪丘，演奔文鸯军，虎获演弟启以归。

秋，七月，汉大司马曜围北地太守麹昌，大都督麹允将步骑三万救之。曜绕城纵火，烟起蔽天，使反间绐允曰：“郡城已陷，往无及也！”众惧而溃。曜追败允于磻石谷，允奔还灵武，曜遂取北地。

允性仁厚，无威断，喜以爵位悦人。新平太守竺恢、始平太守杨像、扶风太守竺爽、安定太守焦嵩，皆领征、镇，杖节，加侍中、常侍；村坞主帅，小者犹假银青将军之号；然恩不及下，故诸将骄恣而士卒离怨。关中危乱，允告急于焦嵩；嵩素侮允，曰：“须允困，当救之。”   

曜进至泾阳，渭北诸城悉溃。曜获建威将军鲁充、散骑常侍梁纬、少府皇甫阳。曜素闻充贤，募生致之，既见，赐之酒曰：“吾得子，天下不足定也！”充曰：“身为晋将，国家丧败，不敢求生。若蒙公恩，速死为幸。”曜曰：“义士也。”赐之剑，令自杀。梁纬妻辛氏，美色，曜召见，将妻之，辛氏大哭曰：“妾夫已死，义不独生，且一妇人而事二夫，明公又安用之！”曜曰：“贞女也。”亦听自杀，皆以礼葬之。

    柏杨白话版：316年（建兴四年）

　　汉赵帝国骠骑大将军石勒（时驻襄国），命部将石虎攻击晋帝国兖州州长刘演的根据地廪丘（山东省郓城县西北。刘演退守廪丘，参考三一三年四月）。晋帝国幽州（州政府设蓟县【北京市】）州长段匹磾，命他的老弟段文鸯救援廪丘。石虎攻陷廪丘，刘演投奔段文鸯大营，石虎生擒刘演老弟刘启，班师。

　　秋季，七月，汉赵帝国最高指挥官（大司马）刘曜，包围晋帝国北地郡（陕西省耀县）郡长麹昌。晋帝国总司令官（大都督）麹允，率步骑兵混合兵团三万人赴援，刘曜绕着城垣燃起大火，烟雾蔽天，用反间计，欺骗麹允说：“郡城已经陷落，救兵已来不及！”三万人的庞大兵团恐惧惊慌，霎时溃散，麹允退走，刘曜追击，在磻石谷（应在陕西省铜川市东北）追到，麹允再大败，逃回灵武（应在陕西省咸阳市境），刘曜遂占领北地郡。

　　麹允性情宽厚仁慈，没有威严，不够果断，喜爱用官爵取悦别人。新平郡（陕西省彬县）郡长竺恢、始平郡（陕西省兴平市）郡长杨像、扶风郡（陕西省眉县）郡长竺爽、安定郡（甘肃省镇原县东南曙光乡）郡长焦嵩，都身兼“征”“镇”（四征将军或四镇将军），手持皇帝符节（杖节），加授高级咨询官（侍中）、寝殿侍奉官（常侍）。村落堡寨首领，力量最小的也加授“将军”称号，佩戴蓝色绶带的银质印信。可是，麹允只知笼络高阶层人士，对下面的部属却不理会。将领骄傲任性，士卒怨恨离心。关中（陕西省中部）危急，麹允派人向焦嵩求救。焦嵩一向瞧不起麹允，说：“等麹允走投无路，再去救他。”

　　刘曜进抵泾水之北，晋帝国在渭水以北所有城池全部瓦解。刘曜俘虏晋帝国建威将军鲁充、散骑侍从官（散骑常侍）梁纬、宫廷供应部长（少府）皇甫阳。刘曜一向听说鲁充是一位贤才，曾特别悬赏生擒，既看到鲁充，敬他酒说：“我得到先生，天下怎能不平定！”鲁充说：“身是晋政府将领，国家败坏到这种程度，不敢要求活命，如果蒙受你的恩德，请赶快赐我一死，才是我的荣幸。”刘曜说：“真是义士！”送他一柄佩剑，使他得以自杀。梁纬的妻子辛女士，姿色美丽，刘曜召见，打算收纳作为小老婆，辛女士大哭说：“丈夫已亡，在大义上，我不单独生存。而且，一个女人侍奉两个丈夫，你要这种女人干什么？”刘曜说：“真是贞女！”也接受她的要求，由她自杀。对二人尸体，依礼埋葬。

读书笔记：“允性仁厚，无威断，喜以爵位悦人”，短短13字，将麹允刻画得入木三分。

刘曜既已赞赏鲁充义士、辛氏贞女，何不以大义晓鲁充，放生路给辛氏，而皆令自杀，岂不亏待好人！

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介