读《资治通鉴》1307——刘曜大意兵败

原文：  

孝愍皇帝上

孝怀皇帝下建兴元年（公元313年）

汉中山王曜、赵染攻麹允于黄白城，允累战皆败，诏以索綝为征东大将军，将兵助允。

汉赵染谓中山王曜曰：“麹允帅大众在外，长安空虚，可袭也。”曜使染帅精骑五千袭长安，庚寅夜，入外城。帝奔射雁楼。染焚龙尾及诸营，杀掠千馀人；辛卯旦，退屯逍遥园。壬辰，将军麹鉴自阿城帅众五千救长安。癸巳，染引还，鉴追之，与曜遇于零武，鉴兵大败。

汉中山王曜恃胜而不设备。十一月，麹允引兵袭之，汉兵大败，杀其冠军将军乔智明；曜引归平阳。

    柏杨白话版：313年（晋·永嘉七年）

    汉赵帝国中山王刘曜、平西将军赵染攻击晋帝国雍州州长麹允所在的黄白城（陕西省三原县），麹允屡战屡败。晋帝司马邺下诏，命首都长安市长（京兆尹）索綝当征东大将军，率军援助麹允。

　　汉赵帝国平西将军赵染对中山王刘曜说：“麹允（晋帝国雍州州长）率大军在外，长安（晋首都·陕西省西安市）一定空虚，可以袭击。”刘曜命赵染率精锐骑兵五千人，袭击长安。

　　十一月十九日，入夜，赵染突入长安外城；晋帝国皇帝司马邺逃到射雁楼。赵染放火焚烧龙首山下以及附近各军营垒，屠杀及俘虏一千余人。

　　十一月二十日，凌晨，赵染撤退到逍遥园。

　　十一月二十一日，晋帝国将军麹鉴从阿城（长安城西南·秦王朝阿房宫故地）率军五千人救长安。

　　十一月二十二日，赵染退出长安，率军返回防地。麹鉴追击，在零武（应在陕西省咸阳市境）追到，赵染反击，麹鉴军大败。

　　汉赵帝国中山王刘曜仗恃刚打过一场胜仗，没有戒备。

十一月，晋帝国雍州州长麹允（时驻黄白城）率军袭击，汉赵兵团大败，冠军将军乔智明被杀，刘曜遂撤退，返首都平阳（山西省临汾市）。

读书笔记：刘曜作为汉赵帝国主要将领，常年率兵在外征战，却时不时犯低级错误，在外用非其人，在内刘陪穷奢极欲，其亡不远矣。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介