读《资治通鉴》1306——蛮干是不行的

原文：  

孝愍皇帝上

孝怀皇帝下建兴元年（公元313年）

初，氐王杨茂搜之子难敌，遣养子贩易于梁州，私卖良人子一人，张光鞭杀之。难敌怨曰：“使君初来，大荒之后，兵民之命仰我氐活，氐有小罪，不能贳也？”及光与杨虎相攻，各求救于茂搜，茂搜遣难敌救光。难敌求货于光，光不与。杨虎厚赂难敌，且曰：“流民珍货，悉在光所，今伐我，不如伐光。”难敌大喜。光与虎战，使张孟苌居前，难敌继后。难敌与虎夹击孟苌，大破之，孟苌及其弟援皆死。光婴城自守。九月，光愤激成疾，僚属劝光退据魏兴。光按剑曰：“吾受国重任，不能讨贼，今得死如登仙，何谓退也！”声绝而卒。

    柏杨白话版：313年（晋·永嘉七年）

    最初，被称为“氐王”的氐部落酋长杨茂搜的儿子杨难敌（杨茂搜崛起仇池【甘肃省西和县南】事，参考二九六年十二月），教他的养子到梁州（陕西省南部及四川省东北部）做生意，曾私自卖一个良家女儿，梁州（州政府设南郑【陕西省汉中市】）州长张光把养子用皮鞭抽死。杨难敌抱怨说：“你初来的时候，正值大乱之后，官民人等，都靠我们氐部落人民供应，才可以活命，而今，一个氐人犯了一点小罪，却一点都不肯宽容？”等到张光跟变民首领杨虎互相攻击，双方都向杨茂搜求救，杨茂搜派杨难敌援助张光，杨难敌向张光索取贿赂，张光不肯给付；而杨虎却用厚重的礼物献给杨难敌，并且强调：“难民们的奇珍异宝，都在张光那里（指晋邈杀人夺取），你攻击我，不如攻击张光。”杨难敌大喜。

　　张光跟杨虎会战，使张孟苌当前锋，杨难敌当后卫。杨难敌阵前叛变，跟杨虎前后夹击张孟苌，大破梁州军，斩张孟苌跟张孟苌的老弟张援。张光坚守城池。

九月，张光愤怒激动，僚属劝张光退守魏兴郡（陕西省安康市）。张光手按剑柄，说：“我受国家重任，不能讨伐盗贼（变民），而今战死，犹如升到神仙世界，为什么要撤退？”话音方完，即行气绝（年五十五岁）。

读书笔记：张光是个为人坚持原则，能为国捐躯，是他的优点，但是能力确实十分有限。

之前，王如余党李运、巴西王建率三千余家入汉中，张光手参军晋邈受李运、王建贿赂，劝张光纳降，光从之；继而晋邈见李运、王建等多珍宝，欲尽取之，复说光悉杀之，光又从之。张光的糊涂可见一斑。

身处乱世，仰氐人鼻息，当以大局为重，协调各方政治力量，如两百年前班超所为，但张光却步任尚的后尘，一味蛮干，失败身亡也就是必然的了。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介