读《资治通鉴》1303——慕容廆招揽人才--四柱八字,命理,八字命理,六爻占卜,命理百科-寅午文化

原文：

孝怀皇帝下建兴元年（公元313年）

石勒攻李恽于上白，斩之。王浚复以薄盛为青州刺史。

王浚使枣嵩督诸军屯易水，召段疾陆眷，欲与之共击石勒。疾陆眷不至，浚怒，以重币赂拓跋猗卢，并檄慕容廆等共讨疾陆眷。猗卢遣右贤王六修将兵会之，为疾陆眷所败。廆遣慕容翰攻段氏，取徒河、新城，至阳乐，闻六修败而还，翰因留镇徒河，壁青山。

初，中国士民避乱者，多北依王浚，浚不能存抚，又政法不立，士民往往复去之。段氏兄弟专尚武勇，不礼士大夫。唯慕容廆政事修明，爱重人物，故士民多归之。廆举其英俊，随才授任，以河东裴嶷、北平阳耽、庐江黄泓、代郡鲁昌为谋主，广平游邃、北海逄羡、北平西方虔、西河宋奭及封抽、裴开为股肱，平原宋该、安定皇甫岌、岌弟真、兰陵缪恺、昌黎刘斌及封弈、封裕典机要。裕，抽之子也。

裴嶷清方有干略，为昌黎太守，兄武为玄菟太守。武卒，嶷与武子开以其丧归，过廆，廆敬礼之，及去，厚加资送。行及辽西，道不通，嶷欲还就廆。开曰：“乡里在南，奈何北行！且等为流寓，段氏强，慕容氏弱，何必去此而就彼也！”嶷曰：“中国丧乱，今往就之，是相帅而入虎口也。且道远，何由可达！若俟其清通，又非岁月可冀。今欲求托足之地，岂可不慎择其人。汝观诸段，岂有远略，且能待国士乎！慕容公修仁行义，有霸王之志，加以国丰民安，今往从之，高可以立功名，下可以庇宗族，汝何疑焉！”开乃从之。既至，廆大喜。阳耽清直沈敏，为辽西太守。慕容翰破段氏于阳乐，获之，廆礼而用之。游邃、逄羡、宋奭，皆尝为昌黎太守，与黄泓俱避地于蓟，后归廆。王浚屡以手书召邃兄畅，畅欲赴之，邃曰：“彭祖刑政不修，华、戎离叛。以邃度之，必不能久，兄且盘桓以俟之。”畅曰：“彭祖忍而多疑，顷者流民北来，命所在追杀之。今手书殷勤，我稽留不往，将累及卿。且乱世宗族宜分，以冀遗种。”遂从之，卒与浚俱没。宋该与平原杜群、刘翔先依王浚，又依段氏，皆以为不足托，帅诸流寓同归于廆。东夷校尉崔毖请皇甫岌为长史，卑辞说谕，终莫能致；廆招之，岌与弟真即时俱至。辽东张统据乐浪、带方二郡，与高句丽王乙弗利相攻，连年不解。乐浪王遵说统帅其民千馀家归廆，廆为之置乐浪郡，以统为太守，遵参军事。

柏杨白话版：313年（晋·永嘉七年）

　　汉赵帝国镇东大将军石勒攻击晋帝国青州州长李恽所在的上白（河北省威县东南），斩李恽。晋帝国最高指挥官（大司马）兼幽州州长王浚，再任命薄盛当青州州长（李恽、薄盛，都是山西难民集团【乞活】首领）。

　　晋帝国最高指挥官兼幽州（州政府设蓟城【北京市】）州长王浚，命他的女婿枣嵩率各路人马驻防易水；征召辽西公（首府令支【河北省迁安县】）段疾陆眷，打算联合攻击石勒。约定日期已到，而段疾陆眷不到（石勒的政治作战已经成功）。王浚大怒，用重金贿赂代公（首府盛乐）拓跋猗卢，并传令鲜卑慕容部落（王庭设棘城【辽宁省义县西】）大单于慕容廆等，共同讨伐段疾陆眷。拓跋猗卢派右贤王拓跋六修，率军跟枣嵩会师进攻，被段疾陆眷击败。慕容廆派他的儿子慕容翰参战，夺取辽西段家部落的徒河（辽宁省锦州市）、新城（今地不详），逼近阳乐（辽西郡郡政府所在县·河北省卢龙县）；得到拓跋六修败退消息，只好停止攻击。慕容翰遂镇守徒河，把大营设在青山（辽宁省义县东）。

　　当初，中原知识分子及平民，为了逃避战乱，都到北方投奔王浚，王浚不能保护安抚；而且行政、司法一片混乱，大家往往再行离开。段家部落酋长段疾陆眷兄弟，只知道动武打斗，对士大夫（高级知识分子及现任官员和退休士绅）并不礼敬。只有慕容廆政治清明，珍惜人才，所以知识分子及平民，很多人都去投靠。慕容廆遴选其中才俊，依照他们的能力，授予官职。延请河东郡（山西省夏县）人裴嶷、北平郡（河北省遵化市）人阳耽、庐江郡（安徽省舒城县）人黄泓、代郡（河北省蔚县）人鲁昌作为智囊。延请广平郡（河北省曲周县东北）人游邃、北海郡（山东省昌乐县东南）人逄羡、北平郡（河北省遵化市）人西方虔（西方，姓）、西河郡（山西省离石县）人宋奭以及封抽、裴开作为核心干部。延聘平原郡（山东省平原县）人宋该、安定郡（甘肃省镇原县东南曙光乡）人皇甫岌、皇甫岌的老弟皇甫真、兰陵郡（山东省苍山县西南兰陵镇）人缪恺、昌黎郡（辽宁省义县）人刘斌以及封奕、封裕主管机要（典机要）。封裕是封抽的儿子（封家兄弟事，参考前年【三一一年】十二月）。

　　裴嶷清廉方正，干练而有谋略，当晋帝国昌黎郡（辽宁省义县）郡长。老哥裴武，当玄菟郡（辽宁省沈阳市）郡长。裴武逝世，裴嶷跟裴武的儿子裴开，运送灵柩返乡，路过棘城（慕容部落王庭所在·辽宁省义县西），慕容廆招待他们，十分恭敬，等他们离开时，又赠送厚重的旅费。走到辽西郡，道路不通，裴嶷打算回来投靠慕容廆，裴开说：“我们家在南方，为什么反而北上？而且，反正都是流亡在外，段家强盛，慕容家微弱，又何必离开这里？”裴嶷说：“中国（中原）已乱，我们却要回中原，是手牵着手，投入虎口。而且道路遥远，怎么能够走到（裴嶷是河东郡【山西省夏县】人，跟昌黎郡航空距离一千一百千米）？如果等天下太平，道路畅通，又不知何年何月才能实现。寻觅一个立足之地，岂可以不谨慎选择可以托付的人？你观察段家兄弟，他们有什么长程计划？岂能把我们当做重要人物看待？慕容廆力行仁义，有霸王的大志，加上部落富庶，人民安乐，今天投靠他，上可以建立功勋名望，下可以保护我们家族，你还疑心什么？”裴开听从叔父吩咐。既回棘城，慕容廆大喜。

　　阳耽清廉正直，沉静敏捷，当辽西郡郡长。慕容翰在阳乐（辽西郡郡政府所在县）击破段家部落时，阳耽也被俘虏，慕容廆对他以礼相待，授给官职。游邃、逄羡、宋奭，都曾经当过昌黎郡郡长，跟黄泓一起逃难到蓟城（北京市），后来投奔慕容廆。晋帝国最高指挥官（大司马）、幽州（州政府设蓟城）州长王浚，屡次亲笔写信给游邃的老哥游畅，请游畅前去担任官职，游畅打算前往，游邃说：“王浚政令刑法，一团混乱，戎人汉人，纷纷叛变离散，以我的观察，他现在的局面不可能维持多久，你不妨稍稍延迟一些时日，等待变化。”游畅说：“王浚性格残忍而又多疑，最近，流亡人士离开他向北另谋发展时，就下令沿途地方政府追杀。而今，亲笔写信给我，态度诚恳殷勤，我如果推托不去，恐怕会连累你（应是游邃当昌黎郡【辽宁省义县】郡长之时）。而且，生逢乱世，我们的家族也应分开，希望能留下后代（大乱之世，再高贵、再庞大的家族，随时都会屠灭，只求留下遗种，便心满意足，游畅这段话，心情沉痛）。”游邃同意，结果游畅跟王浚同时死亡。

　　宋该跟平原郡（山东省平原县）人杜群、刘翔，先投靠王浚，后来又投靠段家部落，认为他们都不可信赖，最后率领流亡人士，一同投靠慕容部落酋长慕容廆。晋帝国东夷保安司令（东夷校尉）崔毖（时驻襄平【辽宁省辽阳市】），延聘皇甫岌当秘书长（长史），态度谦卑，一再劝驾，皇甫岌始终不肯答应；而慕容廆第一次召请，皇甫岌跟老弟皇甫真就一同前往（大乱之世，英雄豪杰和知识分子最困难的是选择领袖人物，一步走错，便全盘都输）。辽东郡人张统率部众占领乐浪郡（朝鲜平壤市）、带方郡（朝鲜沙里院城）二郡，跟高句丽王国（首都丸都【吉林省集安市】）国王高乙弗利（十五任美川王）互相攻击，战争几年都不能停止。乐浪郡人王遵说服张统，率领两郡居民一千余家，投靠慕容廆（朝鲜半岛全境遂脱离中国【晋帝国】）；慕容廆特别在辖区里设立乐浪郡（侨郡·辽宁省义县西北），命张统当郡长，王遵当军事参议官（参军事）。