读《资治通鉴》1290——索綝、贾疋收复长安

原文：  

孝怀皇帝中永嘉五年（公元311年）

南阳王模以从事中郎索綝为冯翊太守。綝，靖之子也。模死，綝与安夷护军金城麹允、频阳令梁肃，俱奔安定。时安定太守贾疋与诸氐、羌皆送任子于汉，綝等遇之于阴密，拥还临泾，与疋谋兴复晋室，疋从之。乃共推疋为平西将军，帅众五万向长安。雍州刺史麹特、新平太守竺恢皆不降于汉，闻疋起兵，与扶风太守梁综帅众十万会之。综，肃之兄也。汉河内王粲在新丰，使其将刘雅、赵染攻新平，不克。索綝救新平，大小百战，雅等败退。中山王曜与疋等战于黄丘，曜众大败。疋遂袭汉梁州刺史彭荡仲，杀之。麹特等击破粲于新丰，粲还平阳。于是疋等兵势大振，关西胡、晋翕然响应。

阎鼎欲奉秦王业入关，据长安以号令四方；河阴令傅畅，祗之子也，亦以书劝之，鼎遂行。荀籓、刘畴、周敳、李述等，皆山东人，不欲西行，中途逃散；鼎遣兵追之，不及，杀李纟亘等。鼎与业自宛趣武关，遇盗于上洛，士卒败散，收其馀众，进至蓝田，使人告贾疋，疋遣兵迎之；十二月，入于雍城，使梁综将兵卫之。

孝怀皇帝下永嘉六年（公元312年），贾疋等围长安数月，汉中山王曜连战皆败，驱掠士女八万馀口，奔于平阳。秦王业自雍入于长安。

    柏杨白话版：311年。

　　最初，晋帝国南阳王司马模任命参谋指挥官（从事中郎）索綝当冯翊郡郡长。索綝是索靖的儿子（索靖，参考二九九年八月）。司马模死后，索綝跟安夷军事总监（安夷护军）、金城郡（甘肃省兰州市东）人麹允，频阳（陕西省富平县东北）县长梁肃，都逃到安定郡（甘肃省镇原县东南曙光乡）。当时安定郡郡长贾疋，以及各羌人部落、各氐人部落酋长，都送人质到汉赵帝国。人质跟索等在阴密（甘肃省灵台县西南）相遇，索綝等把人质带回临泾（安定郡郡政府所在县），跟贾疋商讨复兴晋帝国计划，贾疋同意。于是大众共推贾疋当平西将军，率军五万人进攻长安（陕西省西安市）。

　　雍州州长麹特、新平郡（陕西省彬县）郡长竺恢，都拒绝投降汉赵帝国。听到贾疋出军消息，跟扶风郡（陕西省眉县）郡长梁综率军十万人会合。梁综是梁肃的老哥。汉赵帝国河内王刘粲驻屯新丰（陕西省临潼县东北），命他的将领刘雅、赵染攻击新平郡，不能攻克。索援救新平郡，大小百余战，刘雅等才被击退。汉赵帝国中山王刘曜，亲出长安迎击，跟贾疋等在黄丘（陕西省泾阳县西北）会战，刘曜大败。贾疋乘胜攻击汉赵帝国凉州州长彭荡仲，斩彭荡仲。麹特等也在新丰击破刘粲，刘粲退回首都平阳。于是，贾疋等兵势大振，关西各胡人以及各地汉人纷纷起来响应。

　　豫州州长阎鼎，打算护送秦王司马邺入关（函谷关），定都长安（陕西省西安市），号召全国四方。河阴（河南省孟津县东北）县长傅畅，是宰相傅祗的儿子，也写信如此建议，阎鼎遂西上。但最高监察长荀藩、宰相府左秘书长（司徒左长史）刘畴、镇军将军府秘书长（镇军长史）周、军政官（司马）李述等，都是山东人，不想前往关西，行到中途，大家纷纷逃亡，阎鼎派军追赶，已来不及，仅诛杀最高立法长（中书令）李絙等。阎鼎跟司马邺从宛县（河南省南阳市）向武关（陕西省商南县西南）进发，在上洛郡（陕西省商州市）遇到变民攻击，军队溃散。阎鼎集结残兵败将，好不容易抵达蓝田（陕西省蓝田县），派人通知贾疋，贾疋派军迎接。

十二月，司马邺抵达雍城（陕西省凤翔县），贾疋命扶风郡（陕西省兴平市）郡长梁综率军保护。

    晋帝国安定郡（甘肃省镇原县东南曙光乡）郡长贾疋，包围长安数月之久。汉赵帝国中山王刘曜连战连败，遂放弃城池，裹胁男女老幼八万余人，投奔首都平阳（山西省临汾市）。晋帝国秦王司马邺，自雍城（陕西省凤翔县）进入长安。

读书笔记：战时人口锐减，人成为重要的资源，没有百姓，就没有资源产出，就没有兵源。所以刘曜可以放弃城池，但人必须要带走。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介