原文：
孝怀皇帝中永嘉五年（公元311年）
初，始安王曜以王弥不待己至，先入洛阳，怨之。弥说曜曰：“洛阳天下之中，山河四塞，城池、宫室不假修营，宜白主上自平阳徙都之。”曜以天下未定，洛阳四面受敌，不可守，不用弥策而焚之。弥骂曰：“屠各子，岂有帝王之意邪？”遂与曜有隙，引兵东屯项关。前司隶校尉刘暾说弥曰：“今九州糜沸，群雄竞逐，将军于汉建不世之功，又与始安王相失，将何以自容！不如东据本州，徐观天下之势，上可以混壹四海，下不失鼎峙之业，策之上者也。”弥心然之。
柏杨白话版：311年。最初，始安王刘曜因征东大将军王弥不等他抵达，就攻入洛阳，不大高兴。王弥曾向刘曜建议：“洛阳位居天下中心，四方有山有河，作为自然屏障，有现成的城池宫殿，不必再去修建，最好是奏请主上（刘聪），把首都从平阳迁到洛阳。”刘曜认为全国还没有平定，洛阳四面全是敌人，不可能固守，拒绝王弥的主张，而放火焚烧。王弥诟骂说：“屠各崽（匈奴的贵族和单于，都出自屠各部落），怎么会有帝王的眼界！”遂跟刘曜结怨，率军向东，驻屯项关（河南省项城县西南顿镇）。曾任晋帝国京畿总卫戍司令（司隶校尉）的刘暾，劝王弥说：“而今，九州像一锅滚沸的稀粥，英雄纷纷起兵，互相角逐。将军不但替大汉（汉赵帝国）政府建立盖世奇功（专制封建社会，一个将领对国家建立的功劳太大时，一定会被“诬以谋反”），而且又跟始安王（刘曜）发生误会，将来哪里是你容身之地？不如回到你的故乡青州，静观天下大势；上可以统一全国，下可以跟其他英雄和平共存，这是最好的谋略。”王弥心里同意。
读书笔记：迁都洛阳，具体重要的象征意义，可以迅速瓦解西晋人心。可惜刘渊、刘曜没有并吞天下的雄心，坐失良机。
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：读《资治通鉴》1285——刘曜火烧洛阳发布于2021-07-08 00:25:24
