读《资治通鉴》1282——司马越自杀

原文：  

孝怀皇帝中永嘉五年（公元311年）

东海孝献王越既与苟晞有隙，河南尹潘滔、尚书刘望等复从而谮之。晞怒，表求滔等首，扬言：“司马元超为宰相不平，使天下淆乱，苟道将岂可以不义使之！”乃移檄诸州，自称功伐，陈越罪状。帝亦恶越专权，多违诏命；所留将士何伦等，抄掠公卿，逼辱公主；密赐晞手诏，使讨之。晞数与帝文书往来，越疑之，使游骑于成皋间伺之，果获晞使及诏书。乃下檄罪状晞，以从事中郎杨瑁为兗州刺史，使与徐州刺史裴盾共讨晞。晞遣骑收潘滔，滔夜遁，得免；执尚书刘曾、侍中程延，斩之。越忧愤成疾，以后事付王衍；三月，丙子，薨于项，秘不发丧。众共推衍为元帅，衍不敢当；以让襄阳王范，范亦不受。范，玮之子也。于是衍等相与奉越丧还葬东海。何伦、李恽等闻越薨，奉裴妃及世子毘自洛阳东走，城中士民争随之。帝追贬越为县王，以苟晞为大将军、大都督，督青、徐、兗、豫、荆、扬六州诸军事。

    柏杨白话版：311年

　　晋帝国东海王（孝献王）司马越既跟青州（山东省北部）州长苟晞结怨（参考三〇七年十二月），首都洛阳市长（河南尹）潘滔、国务院执行官（尚书）刘望等，更从中谗言陷害，苟晞愤恨恚怒，一时爆发，上书晋帝（五任怀帝）司马炽（本年三十八岁），要求交出潘滔人头。公开声明说：“司马越当宰相，偏私不公，使天下大乱，我苟晞怎么能接受这种不仁不义的人驱使！”于是向各州发布文告，宣扬自己的功劳，指控司马越的罪行。

　　晋帝司马炽也厌恶司马越的蛮横专权，处处违背旨意。而留守京师（首都洛阳）的将领何伦等更行为凶暴，抢夺三公部长们的家产，奸淫侮辱皇帝的姐妹女儿（公主）。司马炽下密诏给苟晞，命苟晞讨伐司马越。苟晞跟皇帝之间，使节不断来往，引起司马越的疑心，派出巡逻队在洛阳、成皋（河南省荥阳县西北汜水镇）之间，盘查行旅，果然捕获苟晞的使节，搜出皇帝密诏。司马越怒火如烧，下令宣布苟晞罪状，任命参谋指挥官（从事中郎）杨瑁当兖州州长，配合徐州（江苏省北部）州长裴盾，共同讨伐苟晞。苟晞派骑兵部队突入京师，搜捕潘滔，潘滔乘夜逃走，得免一死。骑兵部队遂生擒国务院执行官刘曾、高级咨询官（侍中）程延，斩首。司马越得到报告，焦虑加上愤怒，患病卧床，把后事交付全国武装部队总司令（太尉）王衍。

　　三月十九日，司马越在项县（河南省沈丘县）逝世（司马越是“八王之乱”第八王，自306年8月至311年3月，当权四年八个月）。大本营封锁死讯，不对外发布。

　　大本营官员共同推举王衍当最高司令官（元帅），王衍推辞不敢担负这项重任，而愿让给襄阳王司马范；司马范也不接受。司马范是司马玮（“八王之乱”第二王楚王）的儿子。于是大军在没有统帅下，由王衍等一群高级官员集体领导，护送司马越的棺木，前往他的封国（东海国·山东省郯城县）安葬。留守首都洛阳的何伦、李恽得到司马越的死讯，立刻带着司马越的妻子裴妃跟世子司马毗，撤出洛阳，向东逃走。京师里的官民大起恐慌，争相跟随。

　　晋帝司马炽追贬司马越为县王，任命苟晞（时驻仓垣【河南省开封市东北】）当最高统帅（大将军）、总司令官（大都督）、青徐兖豫荆扬军区司令长官（都督青徐兖豫荆扬六州诸军事）。

读书笔记：司马越已经穷途末路，不但不能对手握重兵的旧将安抚妥协，反而直接刺激他采取激烈行动。一个不懂得妥协，不懂得平衡政治力量的人当权，既是他自己的悲哀，更是这个政权的悲哀。

    柏杨：晋王朝是一个充满了神秘宝藏的史料库，留待史学家发掘。最有趣的一件事是，晋王朝的皇帝和亲王，大多数都智商不足，二任帝司马衷不过是个会走路的马铃薯，在君主立宪国家中，他是一个最好的君王，可惜他生在君主专制时代，事事必须亲自裁决。三任帝司马伦跟成都王司马颖，史书已指明“不慧”，不当权时，不过一个糊糊涂涂的荷花大少，一当权便惹祸生灾。被称为一代豪杰的河间王司马颙，竟诛杀张方，用以证明自己的愚不可及，但还可以把他跟东海王司马越，同归一类。至于十六任帝司马德宗，比司马衷还糟，连穿衣服都不会，连吃饭都不知道饥饱。

我们怀疑司马家族的血液中，可能有痴呆性的遗传基因，国家落到白痴之手，人民就要付出代价。同样道理，国家如果落到疯子之手，人民同样也要付出代价。当一个现代的中国人，我们有权力选择国家和地区的领导人；历史上层出不穷的白痴和疯子，不应再在政治舞台上出现。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介