读《资治通鉴》1273——石勒重视人才

原文：  

【晋纪九】孝怀皇帝中永嘉三年（公元309年）  

左积弩将军硃诞奔汉，具陈洛阳孤弱，劝汉主渊攻之。渊以诞为前锋都督，以灭晋大将军刘景为大都督，将兵攻黎阳，克之；又败王堪于延津，沈男女三万馀人于河。渊闻之，怒曰：“景何面复见朕？且天道岂能容之？吾所欲除者，司马氏耳，细民何罪？”黜景为平虏将军。 

夏，大旱，江、汉、河、洛皆竭，可涉。   

汉安东大将军石勒寇巨鹿、常山，众至十馀万，集衣冠人物，别为君子营。以赵郡张宾为谋主，刁膺为股肱，夔安、孔苌、支雄、桃豹、逯明为爪牙，并州诸胡羯多从之。   

初，张宾好读书，阔达有大志，常自比张子房。及石勒徇山东，宾谓所亲曰：“吾历观诸将，无如此胡将军者，可与共成大业！”乃提剑诣军门，大呼请见，勒亦未之奇也。宾数以策干勒，已而皆如所言。勒由是奇之，署为军功曹，动静咨之。   

    柏杨白话版：309年（晋·永嘉三年）

　　晋帝国左积弩将军朱诞投奔汉赵帝国（首都平阳），详尽报告洛阳空虚情形，建议汉赵帝刘渊出兵。刘渊任命朱诞为前锋司令官（前锋都督），灭晋大将军刘景为总司令官（大都督），率军先攻黎阳（河南省浚县），夺取城池；又在延津（河南省卫辉市东古黄河渡口）击败晋帝国车骑将军王堪（王堪进屯东燕郡，抵御石勒，参考去年【三〇八年】九月），驱逐男女老幼三万人投入黄河淹死（人间惨事）。刘渊得到消息，大怒说：“刘景还有什么面目见我！天道岂能容许？我所想铲除的，只限于姓司马的一家一族，平民有什么罪？”贬降刘景为平虏将军。

　　夏季，大旱，严重缺水，长江、汉水、黄河、洛水全都枯竭，徒步可以通过。

　　汉赵帝国安东大将军石勒攻击晋帝国的钜鹿郡（河北省宁晋县西南）、常山郡（河北省正定县），部众多达十余万人，收容投靠他的士大夫群（高级知识分子以及在职官员和退休士绅），设立一个庞大的招待所，名“君子营”。用赵郡（河北省高邑县）人张宾作为智囊，刁膺作为主要干部，夔安、孔苌、支雄、桃豹、逯明作为将领（夔、支、桃、逯，均是姓）。并州（山西省中部）各蛮夷部落（胡【匈奴】、羯），大多数都愿跟随。

　　最初，张宾喜爱读书，胸襟开阔，怀有大志，常把自己比做张良。等到石勒夺取山东（太行山以东）城池，张宾对亲友说：“我考察所有带兵官，没有人能超过这位蛮夷将军，可以跟他共建大业。”于是，携带佩剑，前往石勒大营，大声呼喊，要求接见，但石勒也并不觉得他跟平常知识分子有什么不同。但张宾不断贡献计谋策略，结果都不出他的预料，石勒这才感到惊奇，任命张宾为大营人事官（军功曹），一举一动，都征求他的意见。

读书笔记：石勒不但骁勇善战，而且重视人才，这是他有别于其他将领的地方，也是非常明显的一个优点。 

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介