读《资治通鉴》1263——诸人以舌击贼，伺惟以力耳

原文： 

孝惠皇帝下永嘉元年（公元307年）

西阳夷寇江夏，太守杨珉请督将议之。诸将争献方略，骑督硃伺独不言。珉曰：“硃将军何以不言？”伺曰：“诸人以舌击贼，伺惟以力耳。”珉又问：“将军前后击贼，何以常胜？”伺曰：“两敌共对，惟当忍之；彼不能忍，我能忍，是以胜耳。”珉善之。   

庚午，立清河王覃弟豫章王诠为皇太子。辛未，大赦。   

帝亲览大政，留心庶事；太傅越不悦，固求出籓。庚辰，越出镇许昌。   

以高密王略为征南大将军，都督荆州诸军事，镇襄阳；南阳王模为征西大将军，都督秦、雍、梁、益四州诸军事，镇长安；东燕王腾为新蔡王，都督司、冀二州诸军事，仍镇鄴。 

柏杨白话版：307年（晋·光熙二年  永嘉元年）

　　西阳（湖北省黄州市）蛮夷部落攻击江夏郡（湖北省云梦县），郡长杨珉，召集军事会议，将领们纷纷提供意见，只有骑兵司令（骑督）朱伺不发一言。杨珉说：“朱将军怎么不说话？”朱伺说：“大家都用舌头攻击盗贼，我只知道用武力。”杨珉说：“你从前攻击盗匪，怎么一直保持常胜记录？”朱伺说：“双方敌对僵持，只有忍耐。他们不能忍，而我能忍，所以常胜。”杨珉十分欣赏。

3月20日，晋帝国封清河王司马覃的老弟豫章王司马诠为皇太子。

  晋帝国皇帝（五任怀帝）司马炽亲自处理国家大事，留心政令。太傅（上三公之二）司马越大不高兴，坚决要求出巡地方。

3月30日，司马越离开首都洛阳，镇守许昌（河南省许昌市东）。

　　晋帝国任命安北将军、高密王司马略（时驻聊城【山东省聊城市】）为征南大将军兼荆州军区司令长官（都督荆州诸军事），镇守襄阳（湖北省襄樊市）；镇东大将军、南阳王司马模（时驻许昌【河南省许昌市东】）为征西大将军、秦雍梁益军区司令长官（都督秦雍梁益四州诸军事），镇守长安（陕西省西安市）；安北将军、东燕王司马腾改封新蔡王、为司冀军区司令长官（都督司冀二州诸军事），仍镇守邺城（河北省临漳县西南邺镇）。

读书笔记：“诸人以舌击贼，伺惟以力耳。”朱伺道出了西晋的致使弱点。从开国皇帝司马炎开始，君臣们都崇尚清谈，即使是皇帝和大臣们在一起，也很少谈及国计民生。在这样的政治导向下，人们都把精力耗在了享乐上，但并不是所有人都这样，而是务实的人根本没有发展空间，无法进入高层。

司马炽没有任何政治实力，却非要亲政。亲政当然是正当的诉求，但是首先要韬光养晦，伺机逐步建立自己的政治实力，找准时机消灭权臣，才有可能实现。直接亲政，既不能实现，更会引起权臣的激烈行为。      

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介