读《资治通鉴》1261——白痴皇帝司马衷被毒死

原文：

孝惠皇帝下光熙元年（公元306年）

十一月，己巳，夜，帝食饼中毒，庚午，崩于显阳殿。

羊后自以于太弟炽为嫂，恐不得为太后，将立清河王覃。侍中华混谏曰：“太弟在东宫已久，民望素定，今日宁可易乎！”即露版驰告太傅越，召太弟入宫。后已召覃至尚书阁，疑变，托疾而返。癸酉，太弟即皇帝位，大赦，尊皇后曰惠皇后，居弘训宫；追尊母王才人曰皇太后；立妃梁氏为皇后。   

帝始遵旧制，于东堂听政。每至宴会，辄与群官论众务，考经籍。黄门侍郎傅宣叹曰：“今日复见武帝之世矣！”   

太傅越以诏书征河间王颙为司徒，颙乃就征。南阳王模遣其将梁臣邀之于新安，车上扼杀之，并杀其三子。

    柏杨白话版：306年（晋·永兴三年）

　　十一月十七日，夜，晋帝国皇帝司马衷吃饼中毒。

　　十一月十八日，司马衷在显阳殿逝世（年四十八岁）。皇后羊献容认为，皇太弟司马炽如果登基，她以嫂嫂的身份，恐怕不能为皇太后，打算改立侄儿清河王司马覃。高级咨询官华混劝阻说：“皇太弟（司马炽）在东宫为时已久（前后三年），天下皆知，人民对他深具盼望，今天怎么能够变更？”立即用没有封套的文书，火速通知太傅（上三公之二）司马越，征召皇太弟司马炽入宫。这时，清河王司马覃接到皇后诏书，已经抵达国务院（尚书阁），发现情形不对劲，疑心发生变化，声称发病，即行退出。

　　十一月二十一日，司马炽（本年二十三岁）登基（五任怀帝），大赦，尊皇后羊献容为惠皇后，住弘训宫；追称亡母王才人（嫔妃第十四级）为皇太后；封太弟妃梁女士为皇后。

　　司马炽恢复传统制度，在太极殿东堂举行御前会报；在宴会的时候，跟文武官员讨论政务，研究经典。禁宫咨询官（黄门侍郎）傅宣叹息说：“今天，才再看到武帝（一任帝司马炎）时代的盛事。”

晋帝国太傅司马越，用皇帝诏书征召河间王司马颙，回京担任宰相，司马颙接受，走到新安（河南省渑池县），南阳王司马模（司马越老弟）派他的部将梁臣，拦住车队，就在车上，用手扼住司马颙的咽喉，活活扼死，同时诛杀司马颙的三个儿子（“八王之乱”第七王结束。司马颙自前年【三〇四年】八月强迫皇帝迁都，到本年五月勤王军攻入长安，为权一年零十个月，而于七个月后被诛）。

读书笔记：历史上专权者都想方设法要立小皇帝，以便控制，还要防范小皇帝长大以后亲政。而司马衷是个白痴，对于专权的大臣来说，应该是最理想的君主，司马越却把他毒死。司马越的政治头脑，实在不是一般的低。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介