读《资治通鉴》1253——李雄刘渊称王开启五胡乱华时代

原文：

（304年）东嬴公腾乞师于拓跋猗(yī，美好盛大的样子)迤(yǐ)以击刘渊，猗迤与弟猗卢合兵击渊于西河，破之，与腾盟于汾东而还。   

刘渊闻太弟颖去鄴，叹曰：“不用吾言，逆自奔溃，真奴才也！然吾与之有言矣，不可以不救。”将发兵击鲜卑、乌桓，刘宣等谏曰：“晋人奴隶御我，今其骨肉相残，是天弃彼而使我复呼韩邪之业也。鲜卑、乌桓，我之气类，可以为援，奈何击之！”渊曰：“善！大丈夫当为汉高、魏武，呼韩邪何足效哉！”宣等稽首曰：“非所及也！”

荆州兵擒斩张昌，同党皆夷三族。   

李雄以范长生有名德，为蜀人所重，欲迎以为君而臣之，长生不可。诸将固请雄即尊位。冬，十月，雄即成都王位，大赦，改元曰建兴。除晋法，约法七章。以其叔父骧为太傅，兄始为太保，李离为太尉，李云为司徒，李璜为司空，李国为太宰，阎式为尚书令，杨褒为仆射。尊母罗氏为王太后，追尊父特为成都景王。雄以李国、李离有智谋，凡事必咨而后行，然国、离事雄弥谨。   

刘渊迁都左国城，胡、晋归之者愈众。渊谓群臣曰：“昔汉有天下久长，恩结于民。吾，汉氏之甥，约为兄弟。兄亡弟绍，不亦可乎！”乃建国号曰汉。刘宣等请上尊号，渊曰：“今四方未定，且可依高祖称汉王。”于是即汉王位，大赦，改元曰元熙。追尊安乐公禅为孝怀皇帝，作汉三祖、五宗神主而祭之。立其妻呼延氏为王后。以右贤王宣为丞相，崔游为御史大夫，左于陆王宏为太尉，范隆为大鸿胪，硃纪为太常，上常崔懿之、后部人陈元达皆为黄门郎，族子曜为建武将军；游固辞不就。     

元达少有志操，渊尝招之，元达不答。及渊为汉王，或谓元达曰：“君其惧乎？”元达笑曰：“吾知其人久矣，彼亦亮吾之心；但恐不过三、二日，驿书必至。”其暮，渊果征元达。元达事渊，屡进忠言，退而削草，虽子弟莫得知也。   

曜生而眉白，目有赤光，幼聪慧，有胆量，早孤，养于渊。及长，仪观魁伟，性拓落高亮，与众不群。好读书，善属文，铁厚一寸，射而洞之。常自比乐毅及萧、曹，时人莫之许也；惟刘聪重之，曰：“永明，汉世祖、魏武之流，数公何足道哉！” 

    柏杨白话版：304年，并州州长、东嬴公司马腾向鲜卑索头部落（王庭设盛乐【内蒙古和林格尔县】）酋长拓跋猗(yī，美好盛大的样子)迤(yǐ)请求派军援助，攻击匈奴大单于刘渊。拓跋猗迤跟老弟拓跋猗卢，在西河郡（山西省离石县）击败刘渊的匈奴兵团，跟司马腾在汾河东岸结盟，始行班师。

　　刘渊听到司马颖放弃邺城的消息，叹息说：“不听我的建议，反而自己逃散，真是奴才。然而，我对他有过承诺，不可以不救。”准备出兵攻击鲜卑、乌桓。刘宣等劝阻说：“晋朝廷把我们素不为人，奴役虐待，而今他们骨肉自相残杀，是上天遗弃他们，赐给我们恢复呼韩邪单于（匈奴汗国十四任单于挛鞮稽侯栅）大业的机会。何况，鲜卑、乌桓跟我们本是一类（指受汉人歧视程度而言，汉人把他们全为做蛮夷），可以做我们的后援，为什么攻打？”刘渊说：“对极，大丈夫建立功业，应该为刘邦（西汉王朝一任帝）、曹操，至于呼韩邪单于，有什么可效法的。”刘宣等叩头说：“我们从没有想到这一点。”

　　荆州（湖北省及湖南省）州朝廷军擒斩变民首领张昌；同党全都屠灭三族。

　　益州（四川省中部）难民首领李雄，认为隐士范长生（参考去年【三〇三年】七月）有名望德行，受巴蜀（重庆市、四川省）人士尊敬，打算拥戴他为君王，而自己为臣属；范长生拒绝。各将领遂坚持请李雄登基。

冬季，十月，李雄（本年三十一岁）在成都（四川省成都市）正式坐上宝座（一任武帝），称成都王，大赦，改年号建兴（改年号就是宣布独立）。废除晋王朝朝廷颁布的法令，而只约定法令七项。任命叔父李骧为太傅（上三公之二），老哥李始为太保（上三公之三），李离为全国武装部队总司令（太尉），李云为宰相（司徒），李璜为最高监察长（司空），李国为太宰（上三公之一），阎式为国务院最高行政长官（尚书令），杨褒为国务院执行长（仆射）。尊娘亲罗女士为王太后，追尊老爹李特为成都王（景王）。李雄因为李国、李离有智慧谋略，所有事情，一定先向他们请教后实行。而李国、李离侍奉李雄，也越发恭敬谨慎。

匈奴大单于刘渊，再从离石（山西省离石县）迁回左国城（离石县北），少数民族和汉人投靠他的越来越多。刘渊对他的部众说：“从前，汉王朝（两汉王朝）维持的时间最久，对人民有深厚的恩德。而我是汉王朝的外甥，情同兄弟，老哥死亡，老弟继承，难道不可以！”遂正式建国，称汉帝国（五胡十九国的第二国。这个国号于十五年后的三一九年改称赵帝国，为了叙述方便，从本年开始，称之为汉赵帝国。因有人勇于改国号、改地名，徒使后人不胜其烦）。

　　刘宣等请刘渊索性称皇帝，刘渊说：“天下还没有完全平定，暂且依照高祖（西汉一任帝刘邦）的前例，先为汉王。”遂称汉王（一任光文帝），大赦，改年号元熙。追封蜀汉帝国末任（二任）帝、国亡后被晋王朝封安乐公的刘禅谥号孝怀皇帝，另建三座称“祖”、五座称“宗”的皇家祭庙（三“祖”祭庙：刘邦【西汉一任帝高祖】、刘秀【东汉一任帝世祖】、刘备【蜀汉一任帝，不知道称什么祖】。五“宗”祭庙：刘恒【西汉五任帝太宗】、刘彻【西汉七任帝世宗】、刘病已【西汉十任帝中宗】、刘庄【东汉二任帝显宗】、刘炟【东汉三任帝肃宗】）。刘渊封正妻呼延女士为王后，任命右贤王刘宣为丞相，崔游（刘渊的教师）为最高监察长（御史大夫），左於陆王刘宏为全国武装部队总司令，范隆为藩属事务部长（大鸿胪），朱纪为祭祀部长（太常）；上党郡（山西省黎城县西南）人崔懿之、匈奴北部（新兴郡·山西省忻州市）人陈元达，都为禁宫咨询官（黄门郎）。又命侄儿刘曜为建武将军（刘渊因强调是两汉王朝的合法继承人，所以尽量恢复两汉王朝官制，如“御史大夫”之设立便是）。崔游坚决辞让，不肯就职。

　　陈元达从小有志向操守，刘渊曾经召见他，陈元达不理。等到刘渊坐上汉王宝座，有人对陈元达说：“你害怕了吧！”陈元达笑说：“我早知道他是一个什么样的人，他也早体谅我的处境。恐怕就在这两三天，驿马车就会把他的书信送到。”当天晚上，刘渊果然征召陈元达。陈元达侍奉刘渊，屡屡贡献忠言，但每次都把奏章草稿销毁，自己家的子弟，都不知道他说什么。

刘曜相貌奇特，生下来就有两条白色眉毛，眼睛露出红光，从小聪明，而有胆量。老爹早亡，刘渊抚养他长大。成年后，仪态魁梧，性情豁达，跟常人不同，喜爱读书，文笔优雅，臂力强壮，一寸厚的铁板，一箭就能射穿。常把自己比做乐毅、萧何、曹参，可是为时的人却认为他自命不凡，只有堂兄刘聪敬重他，说：“刘曜是世祖（东汉一任帝刘秀）、曹操之流；乐毅、萧何、曹参，又算什么？”

读书笔记：

内乱既久，外患必生，一年之内，两个少数民族政权相继建立。“八王之乱”中的亲王们，不懂得他们的地位是建立在王朝强盛的基础上，拼命伤害他们赖以生存的根基，结果他们相继身死，西晋王朝也走到了尽头。当今，在网络上、微信上，很多人不断否定我们的民族、否定我们的传统文化，否定我们国家的成就，把中国人说得全是毛病，一文不值，造成思想混乱，伤害我们国家的根基。这些人是否想过，根基没了，你们去哪里，去美国？到那时你对美国还有价值吗？把帮助敌人伤害自己的祖国当做自己的生存价值，还洋洋自得，你们看看八王的下场，看看黄皓的下场。出卖祖国和民族的人，是没有人尊重的。

柏杨：“八王之乱”引起的大分裂时代，正式揭幕，直到285年后的589年，中国才再归统一。在这漫长的286年间，中国国土上，最少时两个政权并立，最多时十一个政权并立，支离破碎，一团混乱。李雄建立的政权，本年还没有国号，两年后【306年】才称成帝国，而于338年，又改称汉帝国，为了叙述方便，从本年开始，就称之为成汉帝国。对晋王朝也改称晋帝国，因它已降为一个地方性的政权，不能涵盖中国整体。成汉帝国君王是氐民族的缘故，大分裂时代前期的“五胡乱华十九国时代”，也同时于本年开始，直到439年，再进入大分裂时代后期的南北朝时代。五个少数民族和汉族，在前期的136年中，共建立了19个独立政权。成汉帝国是五胡乱华十九国的第一国。刘渊建立的汉帝国，是五胡十九国的第二国。这个国号于十五年后的319年改称赵帝国，为了叙述方便，从本年开始，称之为汉赵帝国。因有人勇于改国号、改地名，徒使后人不胜其烦。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介