读《资治通鉴》1230——贾南风政变，杨骏被杀

原文：

世祖武皇帝下永熙元年（公元290年）

秋，八月，壬午，立广陵王遹为皇太子。以中书监何劭为太子太师，卫尉裴楷为少师，吏部尚书王戎为太傅，前太常张华为少傅，卫将军杨济为太保，尚书和峤为少保。拜太子母谢氏为淑媛。贾后常置谢氏于别室，不听与太子相见。

初，和峤尝从容言于武帝曰：“皇太子有淳古之风，而末世多伪，恐不了陛下家事。”武帝默然。后与荀勖等同侍武帝，武帝曰：“太子近入朝差长进，卿可俱诣之，粗及世事。”既还，勖等并称太子明识雅度，诚如明诏。峤曰：“圣质如初。”武帝不悦而起。及帝即位，峤从太子遹入朝，贾后使帝问曰：“卿昔谓我不了家事，今日定如何？”峤曰：“臣昔事先帝，曾有斯言；言之不效，国之福也。”  

冬，十月，辛酉，以石鉴为太尉，陇西王泰为司空。以刘渊为建威将军、匈奴五部大都督。

世祖武皇帝下元康元年（公元291年）

    初，贾后之为太子妃也，尝以妒，手杀数人，又以戟掷孕妾，子随刃堕；武帝大怒，修金墉城，将废之。荀勖、冯紞、杨珧及充华赵粲共营救之，曰：“贾妃年少，妒者妇人常情，长自当差。”杨后曰：“贾公闾有大勋于社稷，妃亲其女，正复妒忌，岂可遽忘其先德邪！”妃由是得不废。后数诫厉妃，妃不知后之助己，返以后为构己于武帝，更恨之。及帝即位，贾后不肯以妇道事太后，又欲干预政事，而为太傅骏所抑。殿中中郎渤海孟观、李肇，皆骏所不礼也，阴构骏，云将危社稷。黄门董猛，素给事东宫，为寺人监，贾后密使猛与观、肇谋诛骏，废太后。又使肇报汝南王亮，使举兵讨骏，亮不可。肇报都督荆州诸军事楚王玮，玮欣然许之，乃求入朝。骏素惮玮勇锐，欲召之而未敢，因其求朝，遂听之。二月，癸酉，玮及都督扬州诸军事淮南王允来朝。  

 

 

    三月，辛卯，孟观、李肇启帝，夜作诏，诬骏谋反，中外戒严，遣使奉诏废骏，以侯就第。命东安公繇帅殿中四百人讨骏，楚王玮屯司马门，以淮南相刘颂为三公尚书，屯卫殿中，段广跪言于帝曰：“杨骏孤公无子，岂有反理？愿陛下审之！”帝不答。

    时骏居曹爽故府，在武库南，闻内有变，召众官议之。太傅主簿硃振说骏曰：“今内有变，其趣可知，必是阉竖为贾后设谋，不利于公。宜烧云龙门以胁之，索造事者首，开万春门，引东宫及外营兵拥皇太子入宫，取奸人，殿内震惧，必斩送之。不然，无以免难。”骏素怯懦，不决，乃曰：“云龙门，魏明帝所造，功费甚大，奈何烧之！”侍中傅祗白骏，请与尚书武茂入宫观察事势，因谓群僚曰：“宫中不宜空。”遂揖而下阶。众皆走，茂犹坐；祗顾曰：“君非天子臣邪？今内外隔绝，不知国家所在，何得安坐！”茂乃惊起。骏党左军将军刘豫陈兵在门，遇右军将军裴頠，问太傅所在，頠绐之曰：“向于西掖门遇公乘素车，从二人西出矣。”豫曰：“吾何之？”頠曰：“宜至廷尉。”豫从頠言，遂委而去。寻诏頠代豫领左军将军，屯万春门。頠，秀之子也。

    皇太后题帛为书，射之城外，曰：“救太傅者有赏。”贾后因宣言太后同反。寻而殿中兵出，烧骏府，又令弩士于阁上临骏府而射之，骏兵皆不得出，骏逃于马厩，就杀之。孟观等遂收骏弟珧、济、张劭、李斌、段广、刘豫、武茂及散骑常侍杨邈、中书令蒋俊、东夷校尉文鸯，皆夷三族，死者数千人。

    珧临刑，告东安公繇曰：“表在石函，可问张华。”众谓宜依钟毓例为之申理。繇不听，而贾氏族党趣使行刑。珧号叫不已，刑者以刀破其头。繇，诸葛诞之外孙也，故忌文鸯，诬以为骏党而诛之。是夜，诛赏皆自繇出，威振内外。王戎谓繇曰：“大事之后，宜深远权势。”繇不从。   

贾后矫诏，使后军将军荀悝送太后于永宁宫，特全太后母高都君庞氏之命，听就太后居。寻复讽群公有司奏曰：“皇太后阴渐奸谋，图危社稷，飞箭系书，要募将士，同恶相济，自绝于天。鲁侯绝文姜，《春秋》所许。盖奉祖宗，任至公于天下，陛下虽怀无已之情，臣下不敢奉诏。”诏曰：“此大事，更详之。”有司又奉：“宜废皇太后为峻阳庶人。”中书监张华议：“皇太后非得罪于先帝，今党其所亲，为不母于圣世，宜依汉废赵太后为孝成后故事，贬皇太后之号，还称武皇后，居异宫，以全始终之恩。”左仆射荀恺与太子少师下邳王晃等议曰：“皇太后谋危社稷，不可复配先帝，宜贬尊号，废诣金墉城。”于是有司奏请从晃等议，废太后为庶人。诏可。又奏：“杨骏造乱，家属应诛，诏原其妻庞命，以尉太后之心。今太后废为庶人，请以庞付廷尉行刑。”诏不许。有司复固请，乃从之。庞临刑，太后抱持号叫，截发稽颡，上表诣贾后称妾，请全母命；不见省。

董养游太学，升堂叹曰：“朝廷建斯堂，将以何为乎！每览国家赦书，谋反大逆皆赦，至于杀祖父母、父母不赦者，以为王法所不容故也。奈何公卿处议，文饰礼典，乃至此乎！天人之理既灭，大乱将作矣。”

有司收骏官属，欲悉诛之。侍中傅祗启曰：“昔鲁芝为曹爽司马，斩关赴爽，宣帝用为青州刺史。骏之僚佐，不可悉加罪。”诏赦之。

    柏杨白话版：公元290年（世祖武皇帝下永熙元年），秋季，八月二十六日，皇帝司马衷封广陵王司马遹为皇太子。任命总立法长何劭为太子太师（太子三师之一），皇城保安司令（卫尉）裴楷为太子少师（太子三少之一），国务院文官部长（吏部尚书）王戎为太子太傅（太子三师之二），前任祭祀部长（太常）张华为太子少傅（太子三少之二），首都卫戍司令（卫将军）杨济为太子太保（太子三师之三），国务院执行官和峤为太子少保（太子三少之三。以上合称“东宫六傅”）；擢升司马遹母亲谢玖为“淑媛”（嫔妃第五级）。皇后贾南风为了隔绝他们的母子之情，常把谢玖赶到别的宫殿，不准跟司马遹见面。

　　最初，和峤曾经从容不迫的告诉司马炎，说：“皇太子（司马衷）有古代淳厚朴实的气质，可是到了现代，处处奸诈虚伪，恐怕办不了陛下的家事。”司马炎沉默不作回答。后来，和峤跟荀勖一同在司马炎左右，司马炎说：“太子近来入朝见面，看他的样子，多少有点进步，你们可去看看他，谈谈世事。”二人回来后，荀勖等一帮人异口同声，称赞司马衷见解高明，气度优雅，跟皇上所昭示的，完全相同。和峤却说：“太子的气质还是跟从前一样。”司马炎大不高兴，起身而去。等到司马衷登基，和峤随从太子司马遹入朝，皇后贾南风教司马衷问话：“你从前认为我办不了家事，今天怎么说？”和峤说：“我侍奉先帝（司马炎）时，确实说过这话，如果我说错了，正是国家之福。”

　　冬季，十月六日，擢升石鉴为全国武装部队总司令（太尉），陇西王司马泰为最高监察长（司空）。

擢升匈奴北部司令官（都尉）刘渊，为建威将军，兼匈奴五部总司令官（大都督）。

    291年（西晋 元康元年）

    最初，皇后贾南风为太子妃时，因妒火中烧，曾经亲手砍杀了几个人。又用铁戟投掷怀孕的美女，刀刃划破肚腹，胎儿立即随着哀号和崩血落地。武帝司马炎得到报告后，怒火冲天，下令整修金墉城（洛阳城西北角离宫），打算囚禁贾南风，并撤除她太子妃的封号。荀勖、冯紞、杨珧以及充华（嫔妃第十二级）赵粲，共同求情营救，说：“贾南风年纪还小，嫉妒是女人们的正常心态，等年龄大一点，自会改过。”皇后杨芷也说：“贾充对国家建立大功，贾南风是他的亲生女儿，不过年纪太轻，容易吃醋罢了，怎么可以忘记她先人的恩德！”贾南风才没有被废。

　　杨芷很多次严厉的告诫贾南风，贾南风不知道这位婆母帮助自己，反而认为杨芷在公公司马炎面前，说自己的坏话，所以对杨芷十分痛恨。等到司马衷即位，贾南风当了皇后，不肯尽儿媳的本分，侍奉皇太后杨芷。打算干预政治，而又受到太傅（上三公之二）杨骏的压制，更怒不可遏。宫廷禁卫官（殿中中郎）勃海郡（河北省南皮县）人孟观、李肇，杨骏对二人一向轻视，态度傲慢，二人私下向贾南风抨击杨骏，坚称杨骏将危害国家。禁宫侍从宦官（黄门）董猛，过去在东宫（太子宫）供职，担任宦官总管（寺人监），贾南风秘密命董猛跟孟观、李肇，阴谋诛杀杨骏，罢黜皇太后杨芷。又命李肇通知汝南王司马亮，命司马亮起兵讨伐杨骏，司马亮认为不可以这么做。可是，当李肇通知荆州（湖北省及湖南省）军区司令长官（都督荆州诸军事）楚王司马玮（时驻襄阳【湖北省襄樊市】）时，司马玮大为高兴，满口承诺，于是，请求进京（首都洛阳）朝见。杨骏一向畏惧司马玮勇猛，打算夺取他的兵权，召他回京，却一直不敢，唯恐激起变故。因而在得到司马玮请求进京的奏章后，心中大喜，立刻批准。二月二十日，司马玮跟扬州（安徽省、江西省及浙江省）军区司令长官（都督扬州诸军事）淮南王司马允（时驻寿春【安徽省寿县】），抵达首都洛阳。

 

    3月8日，政变爆发。孟观、李肇报告晋惠帝司马衷（年三十三岁），诬称杨骏谋反，深夜写下诏书：宣布首都洛阳城内外，全部戒严。派人把诏书送给杨骏，撤销他所有官职，而仍保留侯爵（临晋侯）的爵位，返回私宅。一面下令东安公司马繇，率金殿禁卫军四百人，向杨骏发动攻击。楚王司马玮驻防司马门。任命淮南国宰相（淮南相）刘颂为国务院法务部长（三公尚书），率军保护金殿。散骑侍从官（散骑常侍）段广（杨骏外甥）跪在皇帝司马衷面前，求情说：“杨骏孤孤单单，一个老翁，而又没有儿子，岂有谋反之理？但愿陛下深思！”司马衷不作回答。

　　为时，杨骏住曹爽的故宅，位于皇家军械库之南，得到皇宫发生变化消息，紧急召集文武官员会议，太傅府主任秘书（太傅主簿）朱振，劝杨骏说：“皇宫突然有军事行动，目标是谁，不问可知。定是一些宦官小人之辈，替贾皇后（贾南风）设计阴谋，对你不利。你最好纵火焚烧云龙门（皇宫南门），用火势威胁，要他们交出主谋。再打开万春门（皇宫东门），率领东宫（太子宫）卫士及驻防城外的警备部队，拥护皇太子（司马遹）进宫，搜捕奸党，宫内震动恐惧，一定斩杀主谋，送出人头。不这样的话，无法逃出此难。”杨骏胆小懦弱，不能立即决定，推托说：“云龙门是曹睿（曹魏帝国二任帝）建造的，富丽堂皇，花了不少工夫不少钱，怎么能烧掉它！”高级咨询官（侍中）傅祗知道杨骏不能成事，立即报告杨骏，请准许他跟国务院执行官（尚书）武茂，一同进宫观察形势，遂对在座官员说：“皇宫不该成为没有人的真空！”作揖行礼，走下台阶。大家一看大势已去，也跟着走出来。只武茂还呆坐在那里，傅祗回头叫他：“你难道不是天子的臣属？如今，宫内宫外，受到隔绝，不知道皇上在什么地方，你怎么心安理得，坐着不动？”武茂蓦地一惊，才一跳而起。

 

    杨骏的党羽左军将军刘豫在门外布防，遇到右军将军裴頠（音wěi），刘豫问杨骏在哪里？裴頠骗他说：“我刚才在宫城西掖门碰到他，坐着一辆小车，带着两个人从西门出去了。”刘豫说：“我怎么办？”裴頠说：“最好是去司法部（廷尉）报到。”刘豫听裴頠的话，放弃军队逃走。不久，皇帝司马衷下诏：命裴頠兼任左军将军，驻屯万春门（皇宫东门）。裴頠，是裴秀的儿子（裴秀事，参考二六四年）。皇太后杨芷把诏书写在丝缎上，射出宫中，说：“救太傅（杨骏）的有赏。”贾南风遂宣布：“皇太后谋反！”

     顷刻之间，皇宫集结的军队，开始发动攻击，焚烧杨骏住宅，又命弓箭手在附近楼上对着杨骏住宅交叉射击。杨骏的卫队被封锁，不能出战。杨骏惊慌失措，逃到马厩里躲藏，被发现后，当场诛杀。主角既死，形势一泻而下，孟观等遂逮捕杨骏的老弟杨珧、杨济，以及张劭、李斌、段广、刘豫、武茂和散骑侍从官（散骑常侍）杨邈、总立法长（中书令）蒋俊、东夷保安司令（东夷校尉）文鸯，全都屠灭三族；一夜之间，杀戮数千人。杨珧临斩首时，报告东安公司马繇说：“我的奏章，收藏在皇家祭庙石柜（参考277年），可以查问张华。”大家都认为应该援照钟毓前例，为他请求宽恕（钟会叛变，老哥钟毓家属不受连坐；参考264年），司马繇深恨杨家集团，拒不接受，而贾家党羽又在一旁催促行刑。杨珧挣扎哀号，刽子手无法砍准脖颈，遂用刀直劈头颅，杨珧遂脑浆崩裂而死。司马繇是诸葛诞的外孙，所以也深恨文鸯，硬把文鸯列入杨家集团名单中，予以诛杀（诸葛诞、文鸯事，参考258年）。当天（3月8日）夜晚，奖赏、诛杀，全由司马繇一人独断独行，权威震撼首都内外。王戎对司马繇说：“办完这件大事之后，最好远离权势。”司马繇不理。

　　三月九日（政变次日），赦天下，改年号（之前是永平元年，之后是元康元年）。

　　贾南风用皇帝名义下诏：命后军将军荀悝，押送皇太后杨芷到永宁宫；特别饶恕杨芷娘亲、高都君（男封“侯”，女封“君”）庞女士一命，准许她跟女儿同住。然而，贾南风衔恨至深，不久，就教三公级高官跟主管单位，上书弹劾：“皇太后（杨芷）奸谋，一直暗中进行，打算危害国家，用飞箭传书，招募将士，跟杨骏共同作恶，自绝于天。从前，姬同（鲁国十六任国君庄公）放逐母亲文姜，受到《春秋》的赞扬（鲁国十五任国君桓公姬允，娶齐国十四任国君襄公姜诸儿的妹妹文姜【古代女子的名字，跟现代不同，她如生在现代，便是姜文】。前694年，姬允夫妇回齐国，文姜跟姜诸儿，兄妹私通，奸情泄露，姬允大怒，立即启程回国。姜诸儿决心杀他灭口，派公子姜彭生，就在车上，猛击姬允的肋骨，姬允号叫惨死。文姜的儿子姬同继位，文姜不敢回国，就留在齐国。《公羊传》〈前693年〉，对文姜加以贬斥）。盖尊奉祖宗，用大公对待天下人民，陛下虽然心怀无尽的孝思，但我们做臣下的，不敢遵奉诏令。”皇帝司马衷下诏说：“这是一件大事，应慎重讨论。”主管单位遂奏称：“应罢黜皇太后，为峻阳平民（峻阳陵，司马炎墓园）。”副总立法长（中书监）张华的意见是：“皇太后并没有得罪先帝（司马炎），而今她跟她的亲人，结成党羽，在盛世中做出不应该是母亲应该做出的事。最好是依照西汉王朝罢黜皇太后赵飞燕的前例（参考前二年），贬降皇太后的名号，仍称‘武皇后’，送她居住离宫，使恩情有始有终。”国务院左副行政长官（左仆射）荀恺，跟太子少师（太子三少之一）下邳王司马晃等的意见是：“皇太后阴谋伤害国家，不可以再匹配先帝（司马炎），应撤销所有的尊号，囚禁金墉城（洛阳城西北角离宫）。”主管单位复奏，认为应采纳司马晃等的意见：“把皇太后贬成平民。”皇帝批准。主管单位又奏称：“杨骏叛国，家属应该受连坐诛杀，在此之前，颁下圣旨，饶恕他妻子庞女士一命，用以安慰皇太后之心。现在，皇太后既被贬作平民，庞女士已没有活命的理由，请准许把庞女士交付司法部（廷尉）行刑。”皇帝下诏不许。主管单位坚决要求，皇帝这才批准。

　　庞女士被绑赴刑场斩首时，太后杨芷抱住娘亲哭号哀叫，剪下头发，在地上叩头，上书给皇后贾南风，自称“小妾”，恳求保全娘亲一命。贾南风搁置不理，遂斩庞女士。浚仪（河南省开封市）隐士董养，正在国立大学进修，登上讲台，叹息说：“朝廷兴建讲台，目的何在？（胡三省原注：“学校在于教导孝悌，而今摧毁母子天伦！”）每次看到赦书，谋反叛乱的大逆重罪，都可赦免，独对杀祖父母、杀父母的，却不赦免，因为圣王的法律不容许有这种恶行。既已决定诛杀，为什么还交给三公级以及部长级官员讨论？表面文章竟做到如此地步，天理人情，全被灭绝，大乱将起。”（董养后来跟妻子挑着行李，进入益州【四川省中南部及云南省】，不知下落。）

有关单位逮捕杨骏的部属，打算全都处死。高级咨询官（侍中）傅祗上书说：“从前，鲁芝为曹爽的军政官（司马），砍开城门，投奔曹爽（参考二四九年），宣帝（司马懿）却任命鲁芝为青州（山东省北部）督导官（刺史）。杨骏的部属，不可以全部定罪。”皇帝下诏赦免。

读书笔记：杨骏和太后杨芷共同掌握了朝廷大权，却让孟观、李肇这样的异己留在白痴皇帝身边，这等于给自己埋下了地雷；西晋亲王都有军队，势力很大，杨骏却既不能与他们联合，又不能加以有效防范。杨骏父女占尽天时、地利，却缺乏政治头脑，不懂得“人和”，不懂得政治就是平衡，政变发生后又不知所措。历史上太多不自量力的人占据了不无法胜任的高位，岂知高处不胜寒！

 

柏杨：杨骏住在曹爽的旧宅，事隔四十三年，历史重演。当年，桓范叹息曹爽兄弟是一群猪猡（参考294年）。想不到杨骏兄弟，又是一群猪猡；而猪猡不安于猪猡，却要“猪扮老虎”，徒供老虎吞食，牵累多少无辜。既可哀，又可恨。

 

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介

---

延伸阅读