读《资治通鉴》1226——王济以法绳父

原文：

    世祖武皇帝中太康六年（公元285年）

    春，正月，尚书左仆射刘毅致仕，寻卒。   

戊辰，以王浑为尚书左仆射，浑子济为侍中。浑主者处事不当，济明法绳之。济从兄佑，素与济不协，因毁济不能容其父，帝由是疏济，后坐事免官。济性豪侈，帝谓侍中和峤曰：“我将骂济而后官之，如何？”峤曰：“济俊爽，恐不可屈。”帝乃召济，切让之，既而曰：“颇知愧不？”济曰：“‘尺布’、‘斗粟’之谣，常为陛下愧之。他人能令亲者疏，臣不能令亲者亲，以此愧陛下耳。”帝默然。峤，治之孙也。

    柏杨白话版：

    年285（晋·太康六年）

　　春季，正月，晋王朝国务院左执行长（尚书左仆射）刘毅退休；不久，逝世。

　　正月九日，任命王浑当国务院左执行长。王浑的儿子王济，这时当高级咨询官（侍中）。王浑主持的事务有一件事处理不当，王济依据法令，加以制裁。王济堂兄王佑，跟王济素不和睦，遂乘机指控王济尖苛无情，连老爹都不能包容，晋帝（一任武帝）司马炎（本年五十岁）遂对王济疏远。后来，又出了差错，王济受到免职处分。王济性情豪爽，生活奢侈，有一天，司马炎对高级咨询官和峤说：“我想先把王济骂一顿（王济是司马炎的女婿），再给他一个官，怎么样？”和峤说：“王济头脑清楚，恐怕他不肯委屈。”司马炎不理，召见王济，结结实实斥责，最后说：“你惭愧不惭愧？”王济说：“《尺布》《斗粟》的歌谣，常使我替陛下惭愧（指司马炎不能包容亲弟司马攸）。有些人有本领使至亲的人被疏远，我却没有本领使至亲的人被宠信，想起来，对陛下真是惭愧。”司马炎沉默不说话。和峤是和洽的孙儿（和洽事，参考209年12月）。

读书笔记：如何处理好情、理、法，是一大难题。中西方文化不同，儒家总是把情、理、法掺杂在一起，重理轻法。西方则更注重法，把维护法律权威摆在为第一位。二者各有优缺点，很难说哪个更优。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介