读《资治通鉴》1218——西晋君臣的奢靡生活

原文：世祖武皇帝中太康二年（公元281年）

    春，三月，诏选孙皓宫人五千人入宫。帝既平吴，颇事游宴，怠于政事，掖庭殆将万人。常乘羊车，恣其所之，至便宴寝；宫人竞以竹叶插户，盐汁洒地，以引帝车。而后父杨骏及弟珧、济始用事，交通请谒，势倾内外，时人谓之三杨，旧臣多被疏退。山涛数有规讽，帝虽知而不能改。   

    初，鲜卑莫护跋始自塞外入居辽西棘城之北，号曰慕容部。莫护跋生木延，木延生涉归，迁于辽东之北。世附中国，数从征讨有功，拜大单于。冬，十月，涉归始寇昌黎。   

    是岁，扬州刺史周浚移镇秣陵。吴民之未服者，屡为寇乱，浚皆讨平之。宾礼故老，搜求俊乂，威惠并行，吴人悦服。   

    世祖武皇帝中太康三年（公元282年）

春，正月，丁丑朔，帝亲祀南郊。礼毕，喟然问司隶校尉刘毅曰：“朕可方汉之何帝？”对曰：“桓、灵。”帝曰：“何至于此？”对曰：“桓、灵卖官钱入官库，陛下卖官钱入私门。以此言之，殆不如也！”帝大笑曰：“桓、灵之世，不闻此言，今朕有直臣，固为胜之。”

    毅为司隶，纠绳豪贵，无所顾忌。皇太子鼓吹入东掖门，毅劾奏之。中护军、散骑常侍羊琇，与帝有旧恩，典禁兵，豫机密十馀年，恃宠骄侈，数犯法。毅劾奏琇罪当死；帝遣齐王攸私请琇于毅，毅许之。都官从事广平程卫径驰入护军营，收琇属吏，考问阴私，先奏琇所犯狼籍，然后言于毅。帝不得已，免琇官。未几，复使以白衣领职。琇，景献皇后之从父弟也；后将军王恺，文明皇后之弟也；散骑常侍、侍中石崇，苞之子也。三人皆富于财，竞以奢侈相高。恺以台澳釜，崇以蜡代薪；恺作紫丝步障四十里，崇作锦步障五十里；崇涂屋以椒，恺用赤石脂。帝每助恺，尝以珊瑚树赐之，高二尺许，恺以示崇，崇便以铁如意碎之；恺怒，以为疾己之宝。崇曰：“不足多恨，今还卿！”乃命左右悉取其家珊瑚树，高三、四尺者六、七株，如恺比者甚众；恺恍然自失。   

车骑司马傅咸上书曰：“先王之治天下，食肉衣帛，皆有其制。窃谓奢侈之费，甚于天灾。古者人稠地狭，而有储蓄，由于节也。今者土旷人稀，而患不足，由于奢也。欲时人崇俭，当诘其奢。奢不见诘，转相高尚，无有穷极矣！”

    柏杨白话版：281年（晋·太康二年）

    春季，三月，晋王朝皇帝（一任武帝）司马炎（本年46岁）下诏，挑选孙皓（东吴帝国末任帝）故宫美女五千人进宫。

　　司马炎既征服东吴帝国，更沉迷欢宴游乐，对国家大事，感到厌倦，为了寻找刺激，把全副精力，放到美女身上。后宫美女，将近一万人，一个个貌美如花，以至司马炎不知道找哪一个上床才好，于是乘坐山羊拉的小车，随山羊的高兴，它停在谁的门口，他就下车找谁陪宿。美女们为了争夺这个唯一的男人，纷纷把竹叶插到门口，把盐水洒到地上，引诱山羊上门（据说，山羊喜吃竹叶，又喜吃咸味）。

　　皇后杨芷的老爹杨骏、杨骏的老弟杨珧、杨济，利用司马炎的懈怠，开始接管大权，内外来往，互相请托，威势之盛，无论宫廷或政府，没有人能够相比，当时人士称之为“三杨”；旧有的臣属，多数都被疏远。国务院执行长（仆射）山涛数次规劝，司马炎虽然知道，但是不能改正。

　　最初，鲜卑酋长莫护跋从塞外入居中国辽西地区（辽宁省西部）棘城（辽宁省义县西），号称“慕容部落”（《晋书》：莫护跋于二三八年，追随司马懿攻击公孙渊，封率义王，居棘城之北），莫护跋生慕容木延，慕容木延生慕容涉归。慕容涉归迁移到辽东郡（辽宁省辽阳市）之北，世代归附中国；并且很多次协助中国军队出征作战，建立功勋，被封“大单于”。

　　冬季，十月，慕容涉归开始攻击中国所属的昌黎郡（辽宁省义县）。

　　本年，扬州（州政府设寿春【安徽省寿县】）州长（刺史）周浚将州政府迁移秣陵（建业·江苏省南京市）。故东吴帝国仍有没有归附的臣民，屡次发生变乱，周浚一一讨伐镇压；对当地长辈父老，都十分礼敬；寻访贤才，恩威并用，东吴故地上下，心悦诚服。

    282年（晋·太康三年）

    春季，正月一日，晋王朝皇帝（一任武帝）司马炎（本年47岁）亲自到首都洛阳南郊，祭祀天神；典礼完成后，感慨的问京畿总卫戍司令（司隶校尉）刘毅说：“你看，我可以比两汉王朝哪些君王？”刘毅说：“刘志（东汉王朝十一任帝桓帝）、刘宏（东汉王朝十二任帝灵帝）。”司马炎说：“怎么会糟到这种程度？”刘毅说：“刘志、刘宏卖官的钱流入国库，陛下卖官的钱流到权贵私人口袋。从这一项来说，陛下恐怕还不如刘志、刘宏。”司马炎大笑说：“刘志、刘宏时代，听不到这种直率的话。我有你这样正直的干部，比他们可好得多了。”

　　刘毅当京畿总卫戍司令（司隶），纠举豪门权贵，毫无顾忌。皇太子司马衷前导仪队，直入皇宫东掖门（任何官员到达宫门，仪队都不能进去，必须下车步行），刘毅上书弹劾。中央军事总监（中护军）、散骑侍从官（散骑常侍）羊琇，对司马炎从前就有恩德（参考二六四年八月），统御中央禁卫军，参与最高机密，前后有十余年；仗恃皇帝的宠爱信任，不断犯法。刘毅弹劾羊琇：罪该诛杀，司马炎派齐王司马攸，用私情请托，请刘毅宽恕羊琇，刘毅只好答应。但总卫戍司令部纠察官（都官从事）广平郡（河北省曲周县东北）人程卫，一直闯进中央军事总监部（护军营），逮捕羊琇的属官，查出羊琇所隐瞒的犯罪实情，立即直接向皇帝上书，指控羊琇所犯种种暴行，然后才通知刘毅。司马炎面对确凿的证据，迫不得已，只好把羊琇免职。然而，不久，仍命羊琇以平民身份当官。

　　羊琇是司马师正妻羊徽瑜的堂弟（司马炎的堂舅父）；后将军王恺是司马昭正妻王元姬的亲弟（司马炎的舅父）；散骑侍从官石崇是石苞的儿子。三人都非常富有，竞争比赛，看谁更奢侈、更浪费？王恺用米浆洗锅，石崇用蜡烛代替木柴；王恺用紫色丝绸夹道作屏幛四十里，石崇则用亮光锦缎夹道作屏幛五十里（古代权贵出行时，夹道设立布幕，遮蔽寒风尘沙）。石崇用花椒粉涂刷墙壁（花椒性温和而有芳香，二十世纪时已不值钱，但古代因来自西域【新疆及中亚东部】之故，价格至为昂贵，只有皇宫才用来涂刷墙壁，所以皇后卧室也称“椒房”），王恺则用胭脂涂刷墙壁。晋帝司马炎总是帮助舅父王恺，曾经送给王恺一棵珊瑚树，高约二尺左右，王恺向石崇炫耀，石崇拿起铁如意（一种铁铸的“如意”；“如意”形状略似二十世纪运动器材中的“哑铃”，一般都用璧玉雕成），用力一敲，把它敲碎；王恺大怒，认为石崇嫉妒他的宝物。石崇说：“用不着懊恼，我赔你一个。”命左右侍从，把家里珊瑚统统搬来，高三四尺的，有六七棵；跟王恺一样的，更多；王恺惭愧，神不守舍。

　　车骑将军府军政官（车骑司马）傅咸上书说：“从前的圣王，治理天下，人民什么时候吃肉，什么时候穿丝绸，都有规定（五十岁之后才可吃肉，六十岁以后才可以穿丝绸）。我心中认为：奢侈所付出的代价，比天灾还要严重。古代人多地少，家家都有储蓄，因为他们节俭。而今地广人稀，反而家家贫乏，因为大家浪费。如果打算提倡节俭，应当责备浪费。浪费不受责备，甚至被赞扬是一种高尚行为，浪费就没有尽头。”

读书笔记：司马炎带头，西晋君臣奢靡无度，以当时的生产力，要供养上层社会如此惊人的奢侈生活，必然靠搜刮百姓，人民生活的困苦，可以想见。473年后杜甫“朱门酒肉臭，路有冻死骨；荣枯咫尺异，惆怅难再述”的悲叹，却使这种社会的不公，如在眼前，我们真的是“惆怅难再述”！

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介