读《资治通鉴》1197——贾充之女为太子妃

原文：

    世祖武皇帝上之上泰始七年（公元271年）

侍中、尚书令、车骑将军贾充，自文帝时宠任用事。帝之为太子，充颇有力，故益有宠于帝。充为人巧谄，与太尉、行太子太傅荀顗、侍中、中书监荀勖、越骑校尉安平冯紞相为党友，朝野恶之。帝问侍中裴楷以方今得失，对曰：“陛下受命，四海承风，所以未比德于尧、舜者，但以贾充之徒尚在朝耳。宜引天下贤人，与弘政道，不宜示人以私。侍中乐安任恺、河南尹颖川庾纯皆与充不协，充欲解其近职，乃荐恺忠贞，宜在东宫；帝以恺为太子少傅，而侍中如故。会树机能乱秦、雍，帝以为忧，恺曰：“宜得威望重臣有智略者以镇抚之。”帝曰：“谁可者？”恺因荐充，纯亦称之。秋，七月，癸酉，以充为都督秦、凉二州诸军事，侍中、车骑将军如故；充患之。

    贾充将之镇，公卿饯于夕阳亭。充私问计于荀勖，勖曰：“公为宰相，乃为一夫所制，不亦鄙乎！然是行也，辞之实难，独有结婚太子，可不辞而自留矣。”充曰：“然孰可寄怀？”勖曰：“勖请言之。”因谓冯紞曰：“贾公远出，吾等失势。太子婚尚未定，何不劝帝纳贾公之女乎！”紞亦然之。初，帝将纳卫瓘女为太子妃，充妻郭槐赂杨后左右，使后说帝，求纳其女。帝曰：“卫公女有五可，贾公女有五不可：卫氏种贤而多子，美而长、白；贾氏种妒而少子，丑而短、黑。”后固以为请，荀顗、荀勖、冯瓘皆称充女绝美，且有才德，帝遂从之。留充复居旧任。   

是岁，安乐思公刘禅卒。   

    世祖武皇帝上之上泰始八年（公元272年）

春，正月，监军何桢讨刘猛，屡破之，潜以利诱其左部帅李恪，恪杀猛以降。

二月，辛卯，皇太子纳贾妃。妃年十五，长于太子二岁，妒忌多权诈，太子嬖而畏之。

    柏杨白话版：271年，晋王朝高级咨询官（侍中）、国务院总理（尚书令）、车骑将军（一级上将）贾充，在司马昭时代便受到宠爱信任，掌握权柄；司马炎之能够当上太子，贾充曾竭尽全力（参考264年10月），所以司马炎对他更是尊崇。贾充这个人，奸恶险诈，头脑灵活，精于谄媚，跟全国武装部队总司令（太尉）兼太子师傅（太子太傅）荀顗、高级咨询官兼总立法长（中书监）荀勖、南越兵团指挥官（越骑校尉）安平国（河北省冀县）人冯紞（音dǎn），结成一个坚固的小圈圈，成为好友；无论官员或民间，对他们都十分憎恨。

　　司马炎曾询问另一高级咨询官裴楷有关政治上的得失，裴楷回答说：“陛下接受天命，四海归心，但是之所以德惠还不能跟伊祁放勋、姚重华相比，原因是像贾充这一类人仍留在政府！最好是延揽天下贤能人才，推广恩德，不应该只满足帝王一人的私心！”高级咨询官乐安国（山东省邹平县东北苑城乡）人任恺、首都洛阳市长（河南尹）颍川郡（河南省许昌市东）人庾纯，都跟贾充敌对。贾充打算解除任恺亲近皇帝的机会，遂上书赞扬任恺忠贞正直，应辅佐太子司马衷（希望免去任恺的高级咨询官【侍中】）。司马炎任命任恺当太子教师（太子少傅），但仍保持高级咨询官职位。正好，鲜卑部落酋长秃发树机能扰乱秦州、雍州（陕西省中部），司马炎深为忧虑。任恺说：“这是一个大患，应该派一位德高望重、素有威名而又有谋略的大臣，前去镇压安抚。”司马炎问：“你看谁可以？”任恺乘机推荐贾充；庾纯在旁，也对贾充的道德能力，表示钦敬。

　　秋季，7月26日，司马炎任命贾充当秦凉军区司令长官（都督秦凉二州诸军事），仍保留高级咨询官、车骑将军官职。贾充无法推辞，忧心如焚。

11月，匈奴“监国”右贤王刘猛攻击晋王朝并州（山西省中部）；并州（州政府设晋阳【山西省太原市】）州长刘钦击破攻势。

　　贾充出发前往防地（七月发表新命，十一月才成行，拖延四月有余，无计挽回，不能再拖），高级文武官员在夕阳亭（洛阳城西）为他摆下盛宴饯行，贾充暗中再向荀勖求救，荀勖说：“你身居宰相之尊，竟被那个匹夫（指任恺）摆弄成这个样子，岂不丢脸？可是，这次出征，实在难以开口推辞。只有一个方法，那就是把女儿嫁给太子（司马衷），到时候，用不着推辞，自然会留下来。”贾充说：“谁能进行这件事？”荀勖说：“我去试试。”遂对冯紞说：“贾充远出在外，我们就势单力孤，很难立足。太子的婚事还没有决定，为什么不劝皇帝为太子娶贾充的女儿？”冯紞完全赞成。

　　最初，司马炎打算娶卫瓘的女儿当太子妃；贾充的妻子郭槐，用大批金银财宝，贿赂皇后杨艳的左右侍从，请杨艳求司马炎娶贾充的女儿。司马炎说：“卫瓘的女儿有五项好处，贾充的女儿有五项缺点：卫家男丁兴旺，卫家女儿秉性贤淑，容貌美丽，身材修长，肌肤雪白；贾家男丁衰微（贾充没有儿子），贾家女儿又秉性嫉妒，容貌丑陋，身材短小，肌肤较黑。”然而，杨艳竭力推荐贾充女儿。而荀顗、荀勖、冯紞，又都异口同声，保证贾充的女儿不但美貌绝伦，而且有才有德，司马炎最后终于应许。于是征召西征已到中途的贾充回京，仍任旧职。

　　本年，晋王朝安乐公（思公）刘禅逝世（年65岁）。

272年（东吴·凤凰元年  晋·泰始八年）

  春季，正月，晋王朝监军官（监军）何桢，攻击匈奴“监国”右贤王刘猛，不断把刘猛击败，并暗中收买刘猛部属“左部”统帅李恪；李恪遂击杀刘猛，投降中国（晋王朝）。

　　2月17日，晋王朝太子司马衷，娶贾充的女儿贾南风当太子妃。贾南风本年十五岁（应是十六岁之误），比司马衷年长二岁，妒心强烈，但有权谋诈术，司马衷对她既怕又爱。

读书笔记：司马炎有一个非常大的弱点——耳根子软，做事不果断。选太子妃本来就是一件大事，而司马衷是个白痴，那么太子妃的地位就非比寻常了，更是关系国之根本的大事中的大事。他本已有明确的判断，但却禁不信老婆和宠臣的忽悠，改变了主意，给他的国家带来了无穷后患。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介