读《资治通鉴》1191——司马炎赏罚不明

原文：世祖武皇帝上之上泰始三年（公元267年）

  春，正月，丁卯，立子衷为皇太子。诏以“近世每立太子必有赦，今世运将平，当示之以好恶，使百姓绝多幸之望。曲惠小人，朕无取焉！”遂不赦。

司隶校尉上党李憙劾奏故立进令刘友、前尚书山涛、中山王睦、尚书仆射武陔各占官稻田，请免涛、睦等官，陔已亡，请贬其谥。诏曰：“友侵剥百姓以谬惑朝士，其考竟以惩邪佞。涛等不贰其过，皆勿有所问。憙亢志在公，当官而行，可谓邦之司直矣。光武有云：‘贵戚且敛手以避二鲍。’其申敕群寮，各慎所词，宽宥之恩，不可数遇也！”睦，宣帝之弟子也。

臣光曰：政之大本，在于刑赏，刑赏不明，政何以成！晋武帝赦山涛而褒李憙，其于刑、赏两失之。使憙所言为是，则涛不可赦；所言为非，则憙不足褒。褒之使言，言而不用，怨结于下，威玩于上，将安用之！且四臣同罪，刘友伏诛而涛等不问，避贵施贱，可谓政乎！创业之初，而政本不立，将以垂统后世，不亦难乎！ 

    柏杨白话版：267年（东吴·宝鼎二年 晋·泰始三年）

　　春季，正月丁卯日（正月甲戌朔，没有丁卯），晋王朝（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）皇帝（一任武帝）司马炎（本年32岁）封皇子司马衷当皇太子。下诏说：“近代以来，每封太子，一定赦免罪犯。而今，世界就要太平，应该显示善恶的分别，使人民不再心存侥幸。一味把恩惠对待罪犯，我不同意。”遂不颁赦令。

　　晋王朝京畿总卫戍司令（司隶校尉）上党郡（山西省黎城县西南）人李憙（音xǐ），弹劾前任立进（今地不详）县长刘友、前任国务院执行官（尚书）山涛、中山王司马睦、国务院执行长（尚书仆射）武陔等侵占国家稻田，请求免除山涛、司马睦等官职；武陔已经死亡，请求贬黜加给他的谥号。司马炎下诏，说：“刘友剥夺人民财产，用来诱惑政府高官，要查个水落石出，严惩奸邪。山涛等人，有错已改，没有再犯，不必追究。李憙秉公行事，不畏权势，是国家正直的栋梁。刘秀（东汉王朝一任帝）曾经说过：‘皇亲国戚可要收敛一点了，小心两个姓鲍的。’（参考三五年六月）在此昭告群臣，你们要谨慎做你们的事。这种宽大的恩典，不会常有。”司马睦是司马懿的侄儿（司马炎的堂叔）。

    司马光曰：政治最重要的根基，在于刑罚和奖赏。刑罚和奖赏不分明，政治如何成功推动？司马炎赦免山涛而褒扬李憙，刑罚和奖赏同时丧失。假使李憙的指控是对的，则山涛绝不可赦免；假使李憙的指控是错的，则李憙绝不可褒扬。褒扬部下，鼓励他发言，发了言之后，毫无效果，反而使他和同僚之间，结下怨仇；使在上位的人，玩弄权威，将来会有什么后果？而且，四位官员，罪行相同，刘友被诛杀，山涛却一点事也没有。不敢碰权贵，只敢对付卑贱的小人物，这难道是政治上要求的公平？政权创立之初，正义便不能建立，却想代代相传，岂不太难？

读书笔记：有个成语叫“赏罚分明”，司马炎洽洽是赏罚不明，一味包庇权贵，这也种下了西晋迅速腐烂的种子。

柏杨曰：封建专制社会最明显的招牌是：只拍苍蝇，不打老虎。偶尔也有打老虎的时候，但那只是因为该老虎倒了霉，并不是因为该老虎犯了法，社会没有是非，只有权势，于是官性兴旺，人性泯灭。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介