原文:吴群臣共议上奏,推孙峻为太尉,滕胤为司徒。有媚峻者言曰:“万机宜在公族,若承嗣为亚公,声名素重,众心所附,不可量也。”乃表峻为丞相、大将军,督中外诸军事,又不置御史大夫;由是士人失望。滕胤女为恪子竦妻,胤以此辞位。孙峻曰:“鲧、禹罪不相及,滕侯何为!”峻与胤虽内不沾洽,而外相苞容,进胤爵高密侯,共事如前。
齐王奋闻诸葛恪诛,下住芜湖,欲至建业观变。傅相谢慈等谏,奋杀之,坐废为庶人,徙章安。
南阳王和妃张氏,诸葛恪之甥也。先是恪有徙都之意,使治武昌宫,民间或言恪欲迎和立之。及恪被诛,丞相峻因此夺和玺绶,徙新都,又遣使者追赐死。初,和妾何氏生子皓,诸姬子德、谦、俊。和将死,与张妃别,妃曰:“吉凶当相随,终不独生。”亦自杀。何姬曰:“若皆从死,谁当字孤!”遂抚育皓及其三弟,皆赖以获全。
柏杨白话版:253年,东吴帝国高级官员联名上奏,推荐孙峻当全国武装部队总司令(太尉),滕胤当宰相(司徒)。有拍马屁的人向孙峻进言说:“政府大权,应掌握在孙姓皇族之手。如果滕胤当第二位的三公(司徒位在太尉之下),他有很高的声望,人心归附,前途不可限量。”于是高级官员再度联合上奏,推荐孙峻当丞相、最高统帅(大将军)、全国各军区总司令官(督中外诸军事),不另设最高监察长(御史大夫)。于是,高级知识分子及现任官员和退休士绅,对孙峻感到失望。(丞相位在三公之上,总揽全局。最高监察长【御史大夫】是副丞相之职,今既不设,丞相遂大权在握,对这个独裁专政局面,当然使人失望。)
滕胤的女儿嫁给诸葛恪的儿子诸葛竦,因为这个原因,滕胤呈请辞职。孙峻说:“姒鲧、姒文命(夏王朝一任帝)是至亲父子,罪行却不相牵连,滕先生何必这样!”孙峻跟滕胤,虽然内心存有芥蒂,但对外还是互相包容。于是,晋封滕胤当高密侯,一同共事。
东吴帝国齐王孙奋,听说诸葛恪被杀,从豫章郡(江西省南昌市)前往芜湖(安徽省芜湖市),打算到首都建业观察时局变化。亲王师傅(傅)及封国宰相(相)谢慈等劝阻,孙奋把他们斩首。东吴帝孙亮下诏:撤除孙奋爵位,贬作平民,放逐章安(浙江省台州市西北章安镇)。
南阳王孙和的王妃张女士,是诸葛恪的甥女。之前,诸葛恪有意把首都迁到武昌(湖北省鄂州市),下令整修武昌宫殿,民间遂传出流言:说诸葛恪打算迎立孙和。等到诸葛恪被杀,丞相孙峻借口这件事,撤销孙和封爵,放逐新都郡,接着派出使节,强迫孙和自杀(年三十岁)。
当初,孙和的一位姬妾何女士,生儿子孙皓,其他姬妾分别生儿子孙德、孙谦、孙俊。孙和临死前,跟王妃张女士诀别,张女士说:“无论是福是祸,我都跟随你,绝不单独偷生。”也自杀。何姬说:“如果大家都死,谁抚养这些无父孤儿?”遂担负起养育孙皓跟他三个弟弟的责任,四个孩子都获得保全。
读书笔记:孙和的经历,使我们不得不相信“命运”。孙和本不是太子,赤乌五年(242年),太子孙登去世后被立为太子,天上掉馅饼!结果由于孙权态度不明朗,被鲁王孙霸和全公主诬断陷后失势,赤乌十三年(250年),被废黜。后来孙权有悔意,改封南阳王,又有意召回孙和,又被全公主阻挠。到本年年(253年),终因不知从哪里来的传言被孙峻赐死。我们感叹于孙和的命运太差了,更感叹于孙权晚上在太子问题上犹豫不决,导致身后国家动乱不已。
一死易,忍辱负重难,何姬令人敬佩!我们可以想象,孙和死后,孤儿寡母的生活会何其艰难!
版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。
文章标题:读《资治通鉴》1157——命途多舛的孙和发布于2021-07-08 10:03:02


